[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Gates Vakfı'ndaki işimin
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en sevdiğim kısmı
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın gelişmekte olan bölgelerine
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sık sık seyahat edebilmem.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve dünyanın farklı bölgerindeki
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,annelerle tanıştığımda
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,birbirimize aslında ne kadar
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,benzediğimize şaşıyorum.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Biz çocuklarımız için ne istiyorsak, onlar da aynı şeyleri
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,istiyorlar: büyüyünce başarılı olmaları,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sağlıklı olmaları ve başarılı bir hayata sahip olmaları.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda yoksulluğu görüyorum
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun hem boyutu hem de kapsamı
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,çok sıkıntı verici.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'a ilk gittiğimde birisinin evindeydim.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Yerler topraktandı, suları akmıyordu,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,elektrik yoktu
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ve aslında bunu bütün dünyada görüyorum.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kısacası, onların sahip olmadığı şeyler karşısında
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dehşete düşüyorum.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynı zamanda, sahip oldukları başka birşey de beni oldukça şaşırtıyor:
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Coca-Cola.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kola her yerde.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten de dünyanın gelişen bölgelerine gittiğimde de
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kolanın ne kadar da bol olduğunu görüyorum.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu seyahatlerimden döndüğümde,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ilerleme hakkında düşünüyorum,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,uçakta düşünüyorum:
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"İnsanlara prezervatif veya aşı götürmeye çalışıyoruz"
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kolanın bu başarısı insanı durup düşünmeye sevk ediyor:
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kolayı bu kadar da
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,uzak yerlere nasıl götürebiliyorlar?
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlar bunu yapabiliyorsa,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu soruyu soran ilk kişi ben değilim.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence toplum olarak
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,daha öğrenecek çok şeyimiz var.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Coca-Cola'nın yaptığı çok şaşırtıcı.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Her gün 1.5 milyar bardak
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,içecek satıyorlar.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir bakıma dünyadaki her erkek, kadın, çocuğun
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,haftada bir bardak kola içmesi demek.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu neden önemli?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer süreci hızlandırmak istiyorsak
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyaca kararlaştırdığımız Yeni Binyıl İlerleme Planı'nda
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,daha hızlı gitmek istiyorsak,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bu yenilikçilerden öğrenmemiz gereken şeyler var.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu yenilikçiler, olabilecek
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,her iş dalından gelebilir.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence, Coca-Cola'nın nasıl olup bu kadar bol
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,bulunduğunu anlarsak,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,öğrendiklerimizi toplum yararına kullanabiliriz.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Coca-Cola'nın başarısı bu açıdan çok önemli,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü onu çözümleyebilirsek, ondan öğrenebilirsek
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hayat kurtarabiliriz.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, bu kola hakkında biraz çalışma yaptım.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence Coca-Cola'dan öğreneceğimiz
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,üç şey var.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek zamanlı bilgi alıp bunu
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hemen ürüne uyguluyorlar.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bölgesel girişimci yeteneklerle çalışıyorlar
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ve inanılmaz pazarlama yapıyorlar.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilgiyle başlayalım.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Çok belirgin bir amaçları var.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hissedalara rapor veriyorlar. Kar etmek zorundalar.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bilgiyi alıyorlar
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ve gidişatı ölçmek için kullanıyorlar.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Çok sürekli bir geri bildirim döngüleri var.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Birşey öğreniyorlar, onu ürüne uyguluyorlar,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pazara geri sürüyorlar.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bilgi ve Sezgi" isimli bir takımları var.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer tüketimci şirketleri gibiler.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesela Coca-Cola'nın Namibya kolunu idare ediyorsanız
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ve 107 şubeniz varsa,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nerede ne kadar teneke ya da şişe
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sprite, Fanta ya da kolanın satıldığını,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bunların bir büfede mi, bir süpermarkette mi,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,yoksa bir seyyar satıcıda mı satıldığını bilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer satışlar düşüyorsa,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,yetkili kişi sorunu teşhis edebilir
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ve onunla ilgilenebilir.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,İlerlemede, değerlendirme
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,projenin en sonunda yapılır.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tarz birçok toplantıya katıldım.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve oraya gelinceye kadar,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,bilgiyi kullanmak için çok geç oluyor.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Topu yuvarlıyorsun, bazı lobutların düştüğünü duyuyorsun.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama karanlık olduğu için ışıklar yanana kadar hangilerinin düştüğünü bilmiyorsun.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak o zaman yaptığının etkisini görebiliyorsun." demişti.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek zamanlı bilgi
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ışıkları yakar.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki Coca-Cola'nın başarılı olduğu ikinci şey ne?
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Yerel girişimcilerden
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,yararlanmada iyiler.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kola Afrika'da 1928'den beri var,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ama çoğunlukla uzak pazarlara ulaşamadılar,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sistemleri gelişmiş dünyadakine benziyordu,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,yolda yürüyen büyük bir kamyon.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama Afrika'nın uzak bölgelerinde
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,iyi bir yol bulmak biraz zor.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama kola başka birşeyi fark etti.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Fark ettiler ki bölgenin insanları ürünü toptan alıp
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,bu zor ulaşılan yerlerde yeniden satıyorlardı.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kola bunu analiz etmeye kara verdi.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve 1990'da bu bölgesel girişimcilere
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ufak krediler verip
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,onları eğitmeye karar verdi.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Onları mikro-dağıtım merkezleri olarak hazırladılar.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yerel girişimciler,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bisikletle, seyyar satıcı arabalarıyla, el arabalarıyla
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,satış yapacak insanlar tutacaklardı.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi Afrika'da bu merkezlerden 3.000 tane var
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunlar 15.000 insan çalıştırıyorlar.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tanzanya ve Uganda'da bunlar
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,toplam kola satışlarının
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 90'ını oluşturuyorlar.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi de işin ilerleme kısmına bakalım.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hükümetler ve sivil toplum kuruluşları
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,koladan ne öğrenebilirler?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hükümetler ve sivil toplum kuruluşlarının da
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yerel girişimcilerden yararlanmaları gerekiyor,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü zor yerlere nasıl ulaşılacağını bilenler
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ve değişim için gerekenleri en iyi anlayanlar
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bölge insanları.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence bunun harika bir örneği
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Etiyopya'nın yeni sağlık programı.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Etiyopya hükümeti
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,birçok insana sağlık kliniklerinin
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bir günlük yol uzağında olduğunu belirledi.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani acil bir durumda, mesela doğurmak üzere olan bir anne iseniz
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bir sağlık kuruluşuna gitmeniz imkansızdı.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bundan daha iyisinin yapılabileceğine karar verdiler
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ve Hindistan'a gidip Kerala eyaletindeki
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,benzer sistemi incelediler
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu Etiyopya'ya uyarladılar.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve 2003'te Etiyopya hükümeti
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlarda direk ilgilenecek
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,35.000 sağlık elemanı eğittiler.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece beş yılda,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,oran her 30.000 kişiye bir sağlık elemanından
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,her 2.500 kişiye bir sağlık elemanına düştü.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bunun insanların
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatlarını ne kadar değiştirebileceğini düşünün.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sağlık elemanları o kadar değişik konuda yararlı olabilirler ki
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,aile planlanmasında, gebe bakımında,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,çocukların aşılanmasında,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da kadınların doğum için
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sağlık kuruluşuna zamanında yetişmesinde.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun Etiyopya gibi bir ülke için
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,önemli sonuçları oluyor
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun sayesinde olarak çocuk ölümleri
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,2000'den 2008'e
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 25 azaldı.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bugün Etiyopya'da yüzbinlerce çocuk
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatını bu sağlık elemanlarına borçlu.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki Etiyopya için bir sonraki adım ne?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu konuşmaya şimdiden başladılar.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Konuştukları "Sağlık elemanlarının kendi fikirlerini
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,üretmesini nasıl sağlarız?
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu uzak yerlerdeki etkilerinin karşılığını
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nasıl verebiliriz?"
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolanın başarısının üçüncü anahtarı
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pazarlama.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolanın başarısının
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dayandığı en önemli unsur
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,insanların Coca-Cola
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,istemesi.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu mikro-girişimcilerin satış ya da kar
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,yapmasının tek yolu
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,seyyar arabalarındaki her şişeyi satmaları.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için Coca-Cola'nın
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,pazarlamasına güveniyorlar.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki onların pazarlamasının sırrı ne?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Özendiricilik.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolayı insanların yaşamayı isteyecekleri
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bir hayatla ilişkilendiriyorlar.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu da küresel bir şirket olmalarına rağmen
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,yerel bir yol izlemelerine olanak veriyor.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Coca-Cola'nın küresel sloganı
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mutluluğa kapak aç"
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu yöreselleştiriyorlar.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve insanları neyin mutlu ettiğini sadece tahmin etmiyorlar,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Latin Amerika gibi yerlere gidip
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,orada mutluluğun aile
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney Afrika'da
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mutluluğun saygınlıkla
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ilişkili olduğunu görebiliyorlar.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu dünya kupası kampanyasında kullandılar.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi Coca-Cola'nın bunun için yaptırdığı şarkıyı dinleyelim.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Somalili bir hip hop sanatçısından "Bayrağı Salla"
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♫Özgürlüğünü verir, ateşini verir♫
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫Amacını verir, seni daha yukarı çıkarır♫
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫Şimdi sahaya şampiyonlar çıkıyor♫
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,♫Bizi tanımlıyorsunuz, bizi gururlandırıyorsunuz♫
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫Sokaklarda başımız yukarıda♫
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫Engellerimiz kalktıkça♫
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫Kutlamalar her yanımızda♫
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫Bütün ülkeler her yanımızda♫
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bununla kalmadılar.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu 18 farklı dile uyarladılar.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu, 17 ülkede listelerde
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,birinci sırada oldu.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bana çocukluğumdan bir şarkıyı hatırlatıyor.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dünyaya Şarkı Söylemeyi Öğretmek İstiyorum",
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,o da listelerde bir numara olmuştu.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,İki şarkının ortak bir yanı var:
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kutlama ve birlikteliğin
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,çekiciliği.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki sağlık ve ilerleme nasıl pazarlanıyor?
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzak durma üzerine,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,emeller üzerine değil.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Eminim bu mesajlardan bir kısmını duymuşsunuzdur.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın."
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ellerinizi yıkanın, böylece ishalden korunabilirsiniz."
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence çok önemli bir hata yapıyoruz
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,düşünüyoruz ki
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,insanların bir şeye ihtiyaçları varsa
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,onlara onu istetmemize gerek yok.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu bir hata.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Artık dünyada bunun değiştiğine dair bazı işaretler görüyoruz.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Birisi hijyen.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dünyada yılda bir buçuk milyon
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuğun ishalden öldüğünü biliyoruz
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun büyük coğunluğu açık foseptikler yüzünden.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunun bir çözümü var, tuvalet yapmak.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama dünyada tekrar tekrar gördüğümüz bir şey var,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,o da bir tuvalet yapıp orada bırakırsanız
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,o tuvalet kullanılmaz.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar onu bir beton parçası olarak kullanıyorlar.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kimisi içinde buğday saklıyor.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tavuk kümesi olarak kullanananı bile gördüm.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki ishali temizlikle önlemek için
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pazarlamanın ne yapması gerekiyor?
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Toplumla çalışmanız gerekiyor.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Önce açık foseptiklerin köylerde
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,neden kullanılmaması gerektiğini onlara anlatıyorsunuz,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,onlar da bunu kabul ediyorlar.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra da onlara tuvaletten bahsediyorsunuz
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ve onu modern ve moda bir kolaylık olarak anlatıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey Hindistan'da bu
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,flörtle ilişkilendi.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu işe yarıyor. Şu başlıklara bakın.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Şaka yapmıyorum.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlar klozeti olmayan erkeklerle evlenmiyorlar.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuvalet yoksa, "Evet" de yok.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sadece komik bir başlık değil.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaratıcı. Bu yaratıcı bir pazarlama kampanyası.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama daha önemlisi,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hayat kurtarıyor.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Şuna bir bakın.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu genç erkeklerle dolu ve eşim Bill'in olduğu
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,bir oda.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu genç erkeklerin neyi beklediğini tahmin edebilir misiniz?
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sünnet olmayı bekliyorlar.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Buna inanabiliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sünnetin erkeklerde HIV enfeksiyonunu
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,erkeklerde yüzde 60 azalttığını biliyoruz.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vakıf'ta bu bilgiyi öğrendiğimizde itiraf etmeliyim ki
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bill ve ben bir süre kafamızı kaşıdık,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,diyorduk ki "Bu prosedüre kim gönüllü olur ki?"
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama aslında erkekler bunu istiyorlar,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kızarkadaşlarının bunu
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tercih ettiklerini öğreniyorlar,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kendileri de ayrıca cinsel yaşamlarını iyileştirdiğini düşünüyorlar.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani insanların
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sağlık ve ilerlemede
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekte ne istediklerini
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,anlayabilirsek
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,toplumları değiştirebiliriz.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki bunlar neden bu kadar önemli?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi de bu üç öğe birleşince
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,neler olduğunu konuşalım.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence bunun en önemli örneklerinden biri çocuk felci.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,1988'e dönüp baktığınızda
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,gezegenimizde yaklaşık 350.000
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuk felci vakasının olduğunu görüyoruz.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,2009'da ise sadece 1600 vaka.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu nasıl oldu?
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi Hindistan gibi bir ülkeyi düşünelim.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ülkede bir milyardan fazla insan yaşıyor,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ama felci rapor eden yerel doktorların
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ve klinisyenlerin sayısı
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,35.000.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,İki buçuk milyon aşıcı var.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama izin verin konuyu sizin için biraz daha somutlaştırayım.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Size kuzey Hindistan'ın Bihar eyaletinde
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,yaşayan 18 aylık
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Shriram'dan bahsetmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yıl 8 Ağustos'ta felç hissetti
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ve 13'ünde ailesi onu doktora götürdü.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,14 ve 15 Ağustos'ta dışkı örneği alındı
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ve Ağustos'un 25'inde
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tip 1 çocuk felci olduğu onaylandı.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu soy iki farklı yerden gelebilir.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Eyaletin ve ülkenin kuzey sınırı Nepal'den
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da hemen güneydeki eyalet Jharkhand'tan gelmiş olabilir.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki, genetik testi
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mikrobun kuzeyden geldiğini gösterdi,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eğer güneyden gelseydi
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bulaşma açısından çok daha önemli sorunları olacaktı
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ve çok daha fazla insan bundan etkilenecekti.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki sonuç olarak ne oldu?
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Shriram'ın yaşadığı yere gidip
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,iki milyon kişiyi aşıladılar.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece bir aydan kısa bir sürede
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bir felç vakasından
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte büyük bir salgının
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla yayılmasını böyle engelleyebilirsiniz
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ve görüyoruz ki bölge insanları
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,gerekli bilgiye sahip olduklarında
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hayat kurtarabilirler.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi çocuk felcinin hala karşılaştığı bir engel pazarlama,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ama düşündüğünüz biçiminde değil.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sahadaki pazarlama değil.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ailelere "Felç görürseniz,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın."
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,demek değil.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bağış yapan toplumlardaki pazarlamada sorun var.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Son yirmi yıldır G8 ülkeleri
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuk felci konusunda oldukça bonkörler,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ama artık bizim çocuk felci yorgunluğu dediğimiz bir olay olmaya başladı,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bu da bağış yapan ülkeler
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,artık buna maddi kaynak sağlamak istemiyorlar.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu konuda
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 99 çözüme ulaşmışken
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,paramız bitmek üzere.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence eğer pazarlama daha özendirici olsaydı,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer bir toplum olarak
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar ilerlediğimizi
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu hastalığı silmenin
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar muhteşem birşey olacağını anlayabilseydik
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bu çocuk felci yorgunluğunu
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ve çocuk felcinin kendisini arkamızda bırakabilirdik.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer bunu yapabilseydik,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dünya çapında herkesi aşılamayı
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bırakabilirdik.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve çocuk felci gezegenden
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve buna o kadar yakınız ki.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu yapmak o kadar mümkün ki.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Coca-Cola'nın pazarlamacıları
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,bana gelip mutluluğun tanımını sorsaydı,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,benim mutluluk tanımım
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,bir annenin sağlıklı bebeğini kollarında tutuyor
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,olması olurdu.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu, derinden mutluluk.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonuç olarak her alandaki yenilikçilerden ders alabilirsek
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,gelecekte hep birlikte
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mutluluğun da kola kadar
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bol bulunmasını
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sağlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)