1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Az egyik legjobb része

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
a Gates Alapítványnál végzett munkámnak,

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
hogy eljutok fejlődő országokba,

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
és ezt elég gyakran meg tudom tenni.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
És amikor anyákkal találkozom

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
ezeken a távoli helyeken,

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
rádöbbenek,

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
hogy egyformák vagyunk.

9
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Ugyanazt szeretnék a gyerekeiknek, amit mi,

10
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
vagyis hogy sikeresen felnőjenek,

11
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
legyenek egészségesek, az életük pedig sikeres.

12
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
De sok nélkülözést is látok,

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
ami elég megrázó,

14
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
a méretei és kiterjedése egyaránt.

15
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Első indiai utam során jártam egy ember otthonában,

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
ahol döngölt föld volt a padló,

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
nem volt folyóvíz, nem volt áram,

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
és valójában szerte a világban ezzel találkozom.

19
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Röviden, megdöbbentett a tény,

20
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
hogy mi mindent nélkülöznek.

21
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Viszont meglepett egy valami, amijük van:

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Coca-Cola.

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
A Coke ott van mindenhol.

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Tény, hogy bármelyik fejlődő országba utazom,

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
a Coke kikerülhetetlen.

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
És amikor visszajövök ezekről az utakról,

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
és gondolkodom a fejlődésről,

28
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
hazarepülük és az jár a fejemben:

29
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
"Próbálunk eljuttatni az emberekhez óvszereket, védőoltásokat..."

30
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
tudják, a Coke sikere elgondolkodtatja az embert,

31
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
vajon hogy lehet, hogy el tudják juttatni a terméküket

32
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
ezekre a távoli helyekre?

33
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Ha ők képesek erre,

34
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
a kormányok és alapítványok miért nem?

35
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Nem én vagyok az első, aki felteszi ezt a kérdést.

36
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Úgy gondolom, mint közösség,

37
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
még sokat kell tanulnunk.

38
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Megdöbbentő, ha a Coca-Colára gondolunk.

39
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
1.5 milliárd adagot

40
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
adnak el naponta.

41
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Ez olyan, mintha a Földön minden férfi, nő és gyerek

42
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
meginna egy adag kólát minden héten.

43
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Miért érdekes ez?

44
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Nos, ha majd felgyorsítjuk a folyamatot,

45
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
és még gyorsabban dolgozunk

46
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
a "Millenniumi Fejlesztési Célok" elérésének megvalósításán,

47
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
tanulnunk kell az újítóktól,

48
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
jöjjenek ezek az újítók

49
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
bármelyik területről is.

50
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Ha képesek leszünk megérteni,

51
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
mi tesz egy Coca-Colát megkerülhetetlenné,

52
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
a tanultakat felhasználhatjuk a közjó érdekében.

53
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
A Coke sikere azért fontos,

54
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
mert kielemezhetjük, tanulhatunk belőle,

55
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
így életeket menthetünk.

56
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Ezért szenteltem egy kis időt a Coke tanulmányozásának.

57
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Úgy gondolom, 3 dolog van,

58
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
amit átvehetünk a Coca-Colától.

59
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Valós idejű adatokkal rendelkeznek,

60
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
amit azonnal felhasználnak a termék fejlesztésében.

61
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Felhasználják a helyi vállalkozók tehetségét,

62
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
és elképesztő marketing munkát végeznek.

63
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Kezdjük az adatokkal!

64
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
A Coke célja nagyon egyszerű.

65
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Beszámolnak a részvényeseknek. Nyereséget kell termelniük.

66
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Így veszik az adatokat,

67
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
és a segítségükkel mérik a fejlődést.

68
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Ez egy folyton ismétlődő ciklus.

69
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Megtanulnak valamit, amit beépítenek a termékbe,

70
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
alkalmazzák a piacon.

71
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Egy egész csoport dolgozik náluk, a nevük "Tudás és éleslátás"

72
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Ez olyan, mint a többi cégnél.

73
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Szóval ha vesszük Namíbiát,

74
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
ahol van 107 körzet,

75
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
tudják, hol mennyi Sprite-ot,

76
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Fantát, Coke-ot adtak el,

77
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
akár sarki kisboltról, szupermarketről,

78
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
vagy egy kézikocsiról van szó.

79
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Így ha esnek az eladások,

80
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
azonosítható a probléma,

81
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
és kezelhető a gond.

82
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Állítsuk ezt most szembe a fejlődéssel!

83
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
A fejlesztés során a kiértékelésre

84
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
a projekt legvégén kerül sor.

85
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Rengeteg ilyen megbeszélést ültem már végig.

86
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Akkor már késő

87
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
felhasználni az adatokat.

88
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Egy civil szervezet képviselője

89
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
úgy jellemezte ezt, mint sötétben tekézni.

90
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
"Elgurítjuk a golyót, halljuk, hogy eldőlnek a bábuk."

91
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
"Sötét van, nem tudni, melyik dőlt el, míg fel nem gyúlnak a fények,

92
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
és láthatóvá nem válik az eredmény."

93
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
A valós idejű adatok

94
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
kapcsolják fel a fényeket.

95
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Mi a második dolog, amiben jó a Coca-Cola?

96
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Sikeresen támaszkodnak

97
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
a helyi vállalkozók tehetségére.

98
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
A Cola-Cola 1928 óta van jelen Afrikában,

99
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
de sokáig nem érték el a távoli piacokat,

100
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
mert olyan rendszert használtak, ami a fejlődő országokra jellemző,

101
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
vagyis nagy teherautókkal szállítottak.

102
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Afrikában, a távoli helyeken

103
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
nehéz jó utakat találni.

104
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
De a Coca-Cola észrevett valamit.

105
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Észrevették, hogy a helyiek nagy tételben felvárásolják az árut,

106
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
és tovább értékesítik ezeken a nehezen elérhető helyeken.

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Így időt szántak arra, hogy megértsék ezt.

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
1990-ben úgy döntöttek,

109
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
képzést indítanak a helyi vállalkozóknak,

110
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
kis összegű kölcsönt adnak nekik.

111
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Így azoknak létrehozhattak úgynevezett "mikro elosztó központokat."

112
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Ezek a helyi vállalkozók üzletkötőket alkalmaztak,

113
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
akik elindultak kerékpárral, kézi kocsival, talicskával,

114
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
és árulták a terméket.

115
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Mostanra kb. 3.000 ilyen központ van,

116
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
ami 15.000 embert foglalkoztat.

117
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Tanzániában és Ugandában

118
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
ezek adják az összes eladás

119
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
90%-át.

120
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Nézzük a feljlesztési oldalt!

121
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Mi az, amit a kormányok és civil szervezetek

122
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
eltanulhatnak a Coca-Colától?

123
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
A kormányoknak és civil szervezeteknek

124
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
szintén támaszkodniuk kell a helyi vállalkozókra,

125
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
mert a helyiek tudják, hogyan jussanak el

126
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
a nehezen elérhető helyekre, a szomszédaikhoz,

127
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
tudják, mi készteti változásra ezeket az embereket.

128
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Azt hiszem, nagyszerű példa erre

129
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Etópia új egészségügyi programja.

130
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
A kormányzat észrevette,

131
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
hogy sok ember olyan messze lakik a kórházaktól,

132
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
hogy egy napig is eltart, míg eljutnak oda.

133
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Ha valakinek sürgős ellátás kell, ha egy nő szülni készül,

134
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
esélytelen, hogy kórházba jusson.

135
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Úgy döntöttek, ez nem megfelelő,

136
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
így elmentek az indiai Kerela tartományba,

137
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
ahol már működött egy ilyen rendszer,

138
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
és ezt megvalósították Etiópiában.

139
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Így 2003-ban Etiópia kormánya

140
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
elindította ezt az új rendszert az országban.

141
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Kiképeztek 35.000 egészségügyi dolgozót,

142
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
akik helyben látják el az embereket.

143
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Csupán 5 év alatt

144
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
a kezdeti arányt, amikor egy gondozóra 30.000 ember jutott,

145
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
feljavították 1/2.500-ra.

146
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Gondolják el,

147
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
hogyan változtatja ez meg az emberek életét!

148
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Ezek a gondozók rengeteg dologban segíthetnek,

149
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
legyen az családtervezés, terhesgondozás,

150
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
gyerekek beoltása,

151
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
vagy terhes nőknek szóló tanácsok, hogy mikor

152
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
induljanak el a kórházba.

153
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Ennek komoly hatása van

154
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
egy olyan országban, mint Etiópia.

155
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Ez az oka, hogy a gyermekhalandóság

156
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
25%-kal csökkent

157
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
2000 és 2008 között.

158
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Etiópiában több százezer gyermek köszönheti életét

159
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
ennek a programnak.

160
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Mi a következő lépés Etiópia számára?

161
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Már beszélnek róla.

162
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Szóba került, hogy hogyan vegyék rá ezeket a gondozókat,

163
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
hogy megfogalmazzák ötleteiket?

164
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Hogyan ösztönözzék őket, alapozva arra a hatásra,

165
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
amit kiváltanak ezekben a falvakban?

166
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Így lehet támaszkodni a helyi vállalkozói tehetségre,

167
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
és kihasználni az emberekben rejlő lehetőséget.

168
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
A Coca-Cola sikerének harmadik összetevője

169
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
a marketing.

170
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Végeredményben a Coca-Cola sikere

171
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
egyetlen lényeges dolog függvénye,

172
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
ami nem más, mint hogy az emberek

173
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Coca-Colát akarnak.

174
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Az ok, amiért ezek a mikro-vállalkozások

175
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
képesek eladni és profitot termelni,

176
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
hogy minden egyes palackot el kell adniuk a kézikocsijukból.

177
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Ők számítanak a Coca-Colára,

178
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
ami a marketinget illeti.

179
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
És hogy mi a tika a marketingjüknek?

180
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Az, hogy vágyakozást kelt.

181
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Összekapcsolja a terméket egy

182
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
olyan élettel, amit az emberek élni szeretnének.

183
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Annak ellenére, hogy ez egy globális cég,

184
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
a megközelítésük területenként változó.

185
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
A Coke globális szlogene

186
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
az "Open Happiness".

187
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
De ez régiónként változik.

188
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Nem csak kitalálják, hogy mi teszi az embereket boldoggá,

189
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
hanem elmennek Latin-Amerikába,

190
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
ahol felismerik, hogy ott a boldogság

191
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
összekapcsolódik a családi élettel.

192
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Dél-Amerikában

193
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
a boldogság összekapcsolódik

194
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
a közösség tiszteletével.

195
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Ez jelentkezett a labdarúgó világbajnokság kampányában.

196
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Hallgassuk meg a dalt, ami erre az alkalomra készült!

197
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Ez a "Waving flag" egy szomáliai hip-hip előadótól,

198
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
♫

199
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
♫

200
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
♫

201
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
♫

202
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
♫ Szabadságot, tüzet kapsz tőle, ♫

203
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
♫ Okot, hogy magasabbra törj, ♫

204
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
♫ Nézd a bajnokokat, kint a pályán ♫

205
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
♫ Ti határoztok meg minket, tegyetek hát büszkévé, ♫

206
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
♫ Kint az utcán felemelve fejünk, ♫

207
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
♫ Ahogy eltűnnek a gátlásaink, ♫

208
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
♫ Az ünneplés körbevesz minket, ♫

209
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
♫ Minden nemzet, körülöttünk mind...♫

210
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Egész jó érzés, nem?

211
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
De itt nem álltak meg.

212
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
18 különböző nyelvre adoptálták.

213
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
A dal listavezető lett

214
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
17 országban.

215
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Ez eszembe juttat egy dalt, amire gyerekkoromból emlékszem.

216
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
"Szeretném megtanítani énekelni a világot"

217
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
ami szintén listavezető volt.

218
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Mindkét dalban van valami közös:

219
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
ugyanaz az ösztönzés

220
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
az ünneplésre és az egységre.

221
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Hogy van ez az egészségügyben és a fejlődő piacokon?

222
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Ezek az elkerülésen alapulnak,

223
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
nem a vágykeltésen.

224
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Biztosan mindannyian hallották már ezeket az üzeneteket:

225
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
"Használj óvszert, kerüld el az AIDS-et!"

226
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
"Moss kezet, hogy elkerüld a hasmenést!"

227
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Ezeknek nem épp úgy hangzanak, mint a "Wavin' flag".

228
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Azt hiszem, alapvető hibát követünk el,

229
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
mikor azt feltételezzük,

230
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
hogy ha az embereknek szükségük van valamire,

231
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
akkor nem kell meggyőznünk őket, hogy akarják is.

232
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Szerintem ez tévedés.

233
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Vannak arra mutató jelek a világban, hogy ez kezd megváltozni.

234
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Erre példa a higiénia.

235
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Tudjuk, hogy évente másfél millió

236
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
gyerek hal meg a hasmenéstől,

237
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
aminek gyakori okozója a közterületen való székelés.

238
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
De létezik megoldás: építsünk wc-t!

239
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Azonban azzal találkozunk szerte a világban, újra és újra,

240
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
hogy ha építünk egy wc-t, majd ott hagyjuk,

241
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
nem használják.

242
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Az emberek felhasználják építőanyagnak.

243
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Néha gabonát tárolnak benne.

244
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Már olyat is láttam, hogy csirkéket tartottak benne.

245
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
(Nevetés)

246
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
De mit eredményez a marketing,

247
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
amitől egy higiéniai intézkedés megoldás lesz a hasmenés ellen?

248
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Nos, a közösséggel dolgozunk.

249
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Elkezdünk beszélni nekik arról, hogy a székletürítés

250
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
miért olyan dolog ,amit nem kellene közterületen végezni,

251
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
és ők elfogadják ezt.

252
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Aztán átadjuk a wc-t és úgy állítjuk be,

253
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
mind egy modern, divatos illemhely.

254
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Egy észak-indiai tartományban odáig mentek,

255
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
hogy a wc-t összekapcsolták az udvarlással.

256
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
És műküdik. Nézzék ezeket a főcímeket!

257
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
"...ha nincs wc, nincs házasság"

258
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Nem viccelek!

259
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
A nők nem mennek hozzá olyan férfihoz, akinek nincs wc-je.

260
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Ha nincs wc, nincs "igen".

261
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
(Nevetés)

262
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Ez nem csak egy vicces főcím.

263
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Ez újítás. Egy újító marketing kampány.

264
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
De ennél fontosabb,

265
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
hogy életeket ment.

266
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Vessenek egy pillantást erre!

267
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Ez egy szoba tele fiatal férfiakkal,

268
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
és a férjem, Bill.

269
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Kitalálják, hogy mire várnak ezek a férfiak?

270
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Körülmetélésre.

271
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Elhiszik?

272
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Tudjuk, hogy a körülmetélés 60%-kal csökkenti

273
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
férfiaknál a HIV fertőzés kockázatát.

274
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Mikor először meghallottuk ezt az alapítványnál,

275
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
be kell vallanom, Bill és én vakartuk a fejünket:

276
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
"De ki fog önként vállalkozni egy ilyen beavatkozásra?"

277
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
De kiderült, hogy a férfiak megteszik,

278
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
mert azt hallják a barátnőjüktől,

279
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
hogy ők így jobban szeretik,

280
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
és a férfiak is úgy hiszik, hogy ettől jobb lesz a szexuális életük.

281
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Vagyis ha elkezdjük megérteni,

282
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
mit akarnak valójában az emberek,

283
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
az egészségük és a fejlődés terén,

284
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
meg tudunk változtatni közösségeket

285
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
és egész nemzeteket.

286
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Miért is olyan fontos mindez?

287
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Beszéljünk arról, mi történik, ha mindez összejön,

288
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
ha összekötjük ezt a három dolgot.

289
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
A gyermekbénulás az egyik leghatásosabb példa.

290
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
20 év alatt 99%-os csökkenést láthattunk ezen a területen.

291
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Ha visszatekintünk 1988-ra,

292
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
akkoriban 350.000 megbetegedés történt

293
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
a világon egy év alatt.

294
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
2009-ben ez a szám 1.600 alatt van.

295
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Hogy történt ez?

296
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Vegyünk egy olyan országot, mint India!

297
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Több, mint egy milliárd ember él az országban,

298
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
de van 35.000 háziorvos,

299
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
akik bejelentik a megbetegedéseket,

300
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
valamint kórházi orvosok, egy óriási bejelentő rendszer a patikákban.

301
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Van két és félmillió olyan ember, akik védőoltás adnak be.

302
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
De hadd tegyem egy kicsit személyesebbé a történetet!

303
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Hadd mondjam el Shriram történetét,

304
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
egy 18 hónapos fiúét Biharból,

305
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
egy észak-indiai tartományból.

306
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Idén augusztus 8-án elkapta a kórt,

307
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
a szülei 13-án vitték el orvoshoz.

308
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Augusztus 14-én és 15-én székletmintát vettek,

309
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
és 25-ére kiderült,

310
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
hogy egyes típusú gyermekbénulása van.

311
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Augusztus 30-ra megvolt a tenyésztés eredménye,

312
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
így megtudtuk, melyik polio törzs fertőzte meg Shriramot.

313
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Ez két helyről jöhetett.

314
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Vagy Nepálból, északról, a határ túloldaláról,

315
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
vagy Jharkhandból, a délre fekvő tartományból.

316
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Szerencsére a genetikai teszt azt mutatta,

317
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
hogy ez a törzs északról származik,

318
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
mivel ha délről jött volna,

319
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
sokkal fertőzőbb lenne.

320
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Jóval több ember fertőződött volna meg.

321
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Mi lett a vége?

322
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Szeptember 4-én volt egy hatalmas oltási kampány,

323
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
ami a teendő a kór ellen.

324
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Kimentek és Shriram lakóhelyének környékén

325
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
beoltottak 2 millió embert.

326
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Vagyis kevesebb, mint egy hónap alatt

327
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
eljutottunk egy megbetegedéstől

328
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
egy célzott oltási kampányig.

329
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
És boldogan mondhatom, hogy csupán egy további személy fertőződött meg.

330
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Ilyen módon lehet

331
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
megállítani egy járvány kitörését,

332
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
és ez megmutatja, mi történik,

333
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
ha a helyiek rendelkeznek a szükséges adatokkal.

334
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Képesek életeket menteni.

335
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
A kór elleni küzdelemben továbbra is fontos a marketing,

336
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
de nem úgy, ahogy talán gondolják.

337
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Nem a helyszínen van teendő,

338
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
nem a szülőknek kell elmondani,

339
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
hogy ha megbetegedést észlelnek, vigyék a gyereküket orvoshoz,

340
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
vagy oltassák be.

341
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Az adományozók között végzett marketing munkával van probléma.

342
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
A G8 országok rendkívül nagylelkűek voltak

343
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
ezen a területen az elmúlt 20 évben,

344
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
de kezd jelentkezni az úgynevezett "polio kimerültség",

345
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
vagyis az adományozó országok

346
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
nem akarnak többet áldozni erre a célra.

347
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Jövő nyárra várhatóan kifogyunk a polio elleni küzdelemre szánt pénzből.

348
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
99%-át már teljesítettük

349
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
a kitűzött célnak,

350
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
és most fogytán a pénz.

351
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Úgy gondolom, ha a marketing vonzóbb lenne,

352
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
ha közösségként arra tudnánk összpontosítani,

353
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
milyen messzire jutottunk,

354
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
és milyen nagyszerű lenne

355
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
felszámolni ezt a betegséget,

356
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
le tudnánk küzdeni a "polio kimerültséget"

357
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
és magát a betegséget is.

358
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
És ha ezt el tudnánk érni,

359
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
abba tudnánk hagyni az oltást, az egész világon,

360
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
az összes érintett országban.

361
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
És ez csak a második olyan fertőzés lenne,

362
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
melyet sikerült eltűnteni a bolygóról.

363
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Olyan közel vagyunk hozzá!

364
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
A győzelem nagyon is lehetséges.

365
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Ha a Coke ütletkötői odajönnek hozzám,

366
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
és megkérnek, hogy határozzam meg a boldogságot,

367
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
azt mondanám, számomra az a boldogság,

368
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
ha egy anya egészséges gyermeket

369
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
tart a karjában.

370
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Számomra ez nagy boldogság.

371
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Ha képesek vagyunk tanulni az újítóktól minden területről,

372
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
ha a jövőben összefogunk,

373
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
ez a boldogság

374
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
olyan magától értetődő lesz,

375
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
mint a Coca-Cola.

376
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Köszönöm!

377
00:16:01,000 --> 00:16:07,000
(Taps)