WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
L'une des choses que je préfère

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
dans mon boulot à la Fondation Gates

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
c'est que je voyage dans le monde en voie de développement

00:00:06.000 --> 00:00:08.000
assez régulièrement.

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
Et quand je rencontre des mères

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
dans tant de ces endroits isolés,

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
je suis vraiment frappée par les choses

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
que nous avons en commun.

00:00:16.000 --> 00:00:19.000
Elles veulent ce que nous voulons nous aussi pour nos enfants.

00:00:19.000 --> 00:00:22.000
Qu'ils grandissent bien,

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
soient en bonne santé et mènent des vies remplies de succès.

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
Mais je vois aussi beaucoup de pauvreté,

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
et elle est effrayante

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
aussi bien par son échelle que par son étendue.

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
Lors de mon premier voyage en Inde, j'étais dans la maison de quelqu'un

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
où le sol était en terre battue, sans eau courante,

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
sans électricité

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
et c'est vraiment ce que je vois partout dans le monde.

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
Donc en bref, je suis choquée par toutes les choses

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
qu'ils n'ont pas.

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
Mais je suis surprise par une chose qu'ils ont :

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
Coca-Cola.

NOTE Paragraph

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
Coca est partout.

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
En fait, quand je voyage dans le monde en développement,

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
Coca semble omniprésent.

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
Et donc quand je reviens de ces voyages,

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
et que je pense au développement,

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
et je reviens à la maison, et je me dis,

00:01:07.000 --> 00:01:10.000
"Nous essayons d'apporter aux gens des préservatifs ou des vaccins,"

00:01:10.000 --> 00:01:13.000
vous savez, et le succès de Coca-Cola vous fait vous arrêter et vous demander :

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
Comment est-ce qu'ils arrivent à amener du Coca

00:01:15.000 --> 00:01:17.000
dans ses endroits perdus ?

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
Si ils peuvent faire ça,

00:01:19.000 --> 00:01:22.000
pourquoi est-ce que les gouvernements et les ONG ne peuvent pas faire la même chose ?

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
Et je ne suis pas la première personne à poser cette question.

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
Mais je pense que, en tant que communauté,

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
nous avons encore beaucoup à apprendre.

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
C'est stupéfiant, si vous pensez à Coca-Cola.

00:01:32.000 --> 00:01:35.000
Ils vendent 1.5 milliard de boissons

00:01:35.000 --> 00:01:38.000
tous les jours.

00:01:38.000 --> 00:01:40.000
C'est comme si tous les hommes, toutes les femmes et tous enfants sur la planète

00:01:40.000 --> 00:01:43.000
avaient un coca toutes les semaines.

00:01:43.000 --> 00:01:46.000
Alors pourquoi est-ce que c'est intéressant ?

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
Et bien, si nous voulons accélérer le progrès

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
et aller encore plus vite

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
dans le cadre des Objectifs du millénaire pour le développement que nous avons fixés en tant que monde,

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
nous devons apprendre des innovateurs,

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
et ces innovateurs

00:01:58.000 --> 00:02:01.000
viennent de tous les secteurs.

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
Je pense que si nous pouvons comprendre

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
ce qui rend quelque chose comme Coca-Cola omniprésent,

00:02:06.000 --> 00:02:09.000
nous pouvons utiliser ces leçons pour le bien public.

NOTE Paragraph

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
Le succès de Coca est pertinent

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
parce que si nous pouvons l'analyser, en tirer des leçons,

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
alors nous pouvons sauver des vies.

00:02:18.000 --> 00:02:21.000
C'est pour ça que j'ai pris un peu de temps pour étudier Coca.

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
Et je crois qu'il y a vraiment trois choses

00:02:24.000 --> 00:02:26.000
que nous pouvons apprendre de Coca-Cola.

00:02:26.000 --> 00:02:28.000
Ils prennent des données en temps réel

00:02:28.000 --> 00:02:31.000
et les intègrent immédiatement dans le produit.

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
Ils utilisent les talents entrepreneuriaux locaux,

00:02:34.000 --> 00:02:37.000
et ils font un incroyable marketing.

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
Alors commençons avec les données.

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
Coca-Cola a des objectifs financiers très clairs.

00:02:42.000 --> 00:02:45.000
Ils rendent des comptes à des actionnaires. Ils doivent faire des profits.

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
Alors ils prennent les données,

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
et ils les utilisent pour mesurer les progrès.

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
Ils ont cette boucle continue de retours.

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
Ils apprennent quelque chose, ils l'intègrent dans le produit,

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
ils le remettent sur le marché.

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
Ils ont toute une équipe appelée "Connaissances et Idées."

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
C'est comme beaucoup d'autres entreprises qui vendent aux consommateurs.

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
Donc si vous dirigez la Namibie pour Coca-Cola,

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
et que vous avez 107 zones,

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
vous savez où chaque canette et chaque bouteille

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
de Sprite, de Fanta ou de Coca a été vendue,

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
si c'était dans une petite épicerie,

00:03:10.000 --> 00:03:12.000
au supermarché ou chez un vendeur ambulant.

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
Alors si les ventes baissent,

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
alors la personne peut identifier le problème

00:03:16.000 --> 00:03:18.000
et le régler.

NOTE Paragraph

00:03:19.000 --> 00:03:22.000
Comparons ça avec le développement pour une minute.

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
Dans le développement, l'évaluation a lieu

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
tout à la fin du projet.

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
J'ai assisté à beaucoup de ces réunions.

00:03:31.000 --> 00:03:33.000
Et à ce stade,

00:03:33.000 --> 00:03:36.000
il est bien trop tard pour utiliser les données.

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
Une fois, quelqu'un d'une ONG

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
m'a décrit ça comme de jouer au bowling dans le noir.

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
Ils disaient, " Vous lancer la boule, vous entendez quelques quilles tomber.

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
Il fait noir, vous ne pouvez pas voir lesquelles sont tombées tant que la lumière n'est pas allumée,

00:03:46.000 --> 00:03:49.000
et là vous voyez votre impact."

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
Les données en temps réel

00:03:51.000 --> 00:03:54.000
allument la lumière.

NOTE Paragraph

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
Bon, quelle est la deuxième chose à laquelle Coca est bon ?

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
Ils sont bon à utiliser

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
ces talents entrepreneuriaux locaux.

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
Coca est en Afrique depuis 1928,

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
mais la plupart du temps ils ne pouvaient pas atteindre les marchés éloignés

00:04:06.000 --> 00:04:09.000
parce qu'ils avaient un système qui ressemblait beaucoup à celui qu'ils avaient dans le monde développé,

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
et c'était un gros camion qui passait dans la rue.

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
Et en Afrique, dans les endroits isolés,

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
c'est dur de trouver de bonnes routes.

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
Mais Coca a remarqué quelque chose.

00:04:18.000 --> 00:04:21.000
Ils ont remarqué que les gens du coin prenaient le produit, ils l'achetaient en gros

00:04:21.000 --> 00:04:24.000
et ensuite le revendaient dans ces endroits isolés.

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
Alors ils ont pris un peu de temps pour comprendre ça.

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
Et ils ont décidé en 1990

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
qu'ils voulaient commencer à former les entrepreneurs locaux,

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
à leur accorder des petits prêts.

00:04:33.000 --> 00:04:36.000
Ils les ont organisés en ce qu'ils ont appelé des centres de micro-distribution.

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
Et ces entrepreneurs locaux ont embauché des vendeurs

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
qui partaient à vélo avec des chariots et des brouettes

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
pour vendre le produit.

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
Il y a maintenant près de 3.000 de ces centres

00:04:46.000 --> 00:04:49.000
en Afrique qui emploient environ 15.000 personnes.

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
En Tanzanie et en Ouganda,

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
ils représentent 90 pourcent

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
des ventes de Coca.

00:04:58.000 --> 00:05:00.000
Regardons maintenant le développement.

NOTE Paragraph

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
Qu'est-ce que les gouvernements et les ONG

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
peuvent apprendre de Coca ?

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
Les gouvernements et les ONG

00:05:06.000 --> 00:05:09.000
doivent aussi utiliser les talents entrepreneuriaux locaux,

00:05:09.000 --> 00:05:11.000
parce que les locaux savent comment accéder

00:05:11.000 --> 00:05:14.000
à ces places difficiles à atteindre, à leur voisins,

00:05:14.000 --> 00:05:17.000
et ils savent ce qui les motive à changer.

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
Je pense qu'un excellent exemple de ceci

00:05:20.000 --> 00:05:23.000
est le nouveau programme éthiopien d'extension des soins.

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
Le gouvernement en Ethiopie a remarqué

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
que beaucoup de gens étaient si loin des cliniques,

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
ils étaient à plus d'une journée de voyage d'une clinique.

00:05:31.000 --> 00:05:34.000
Donc si vous êtes dans une situation d'urgence, ou si vous êtes enceinte et sur le point d'accoucher,

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
abandonnez l'idée d'aller au centre de soins.

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
Ils ont décidé que ce n'était pas satisfaisant,

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
alors ils ont été en Inde et ont étudié l'état indien de Kerala

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
qui ont un système comme ça,

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
et ils l'ont adapté pour l'Ethiopie.

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
Et en 2003, le gouvernement éthiopien

00:05:47.000 --> 00:05:50.000
a lancé ce nouveau système dans son propre pays.

00:05:50.000 --> 00:05:53.000
Ils ont formé 35.000 employés des soins étendus

00:05:53.000 --> 00:05:56.000
pour amener les soins directement aux gens.

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
En juste cinq ans,

00:05:58.000 --> 00:06:02.000
leur ratio est passé de 1 employé pour 30.000 personnes

00:06:02.000 --> 00:06:05.000
à 1 pour 2.500.

NOTE Paragraph

00:06:07.000 --> 00:06:09.000
Maintenant, pensez à

00:06:09.000 --> 00:06:12.000
comment cela peut changer la vie des gens.

00:06:12.000 --> 00:06:15.000
Les employés des soins étendus peuvent aider avec tant de choses,

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
que ce soit le planning familial, les soins prénatal,

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
les vaccins pour les enfants,

00:06:20.000 --> 00:06:23.000
ou conseiller aux femmes de se rendre à la clinique à temps

00:06:23.000 --> 00:06:25.000
pour les accouchements qui sont prévus.

00:06:26.000 --> 00:06:28.000
Cela a un véritable impact

00:06:28.000 --> 00:06:30.000
dans un pays comme l'Ethiopie,

00:06:30.000 --> 00:06:33.000
et c'est pour cela que vous voyez leur mortalité infantile

00:06:33.000 --> 00:06:35.000
baisser de 25 pourcent

00:06:35.000 --> 00:06:38.000
entre 2000 et 2008.

00:06:38.000 --> 00:06:41.000
En Ethiopie, il y a des centaines de milliers d'enfants qui sot en vie

00:06:41.000 --> 00:06:44.000
grâce au programme des employés des soins étendus.

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
Alors quelle est la prochaine étape pour l'Ethiopie ?

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
Et bien, ils commencent déjà à parler de ceci.

00:06:49.000 --> 00:06:52.000
Ils commencent à parler de "Comment laisser les employés des centres de soins des communautés

00:06:52.000 --> 00:06:54.000
générer leurs propres idées ?

00:06:54.000 --> 00:06:56.000
Comment les rémunère-t-on sur la base de l'impact qu'ils ont

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
dans ces villages isolés ?"

00:06:59.000 --> 00:07:02.000
C'est comme cela que vous utilisez les talents entrepreneuriaux locaux

00:07:02.000 --> 00:07:05.000
et que vous libérez le potentiel des gens.

NOTE Paragraph

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
Le troisième élément du succès de Coca

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
est le marketing.

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
Au final, le succès de Coca-Cola

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
dépend sur une chose cruciale,

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
et c'est que les gens veulent

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
un Coca-cola.

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
La raison pour laquelle ces micro-entrepreneurs

00:07:21.000 --> 00:07:23.000
peuvent vendre ou faire un bénéfice

00:07:23.000 --> 00:07:26.000
est qu'ils doivent vendre toutes les bouteilles qu'ils ont dans leur charriot ou leur brouette.

00:07:26.000 --> 00:07:29.000
Alors ils comptent sur Coca-Cola

00:07:29.000 --> 00:07:31.000
en termes de marketing.

00:07:31.000 --> 00:07:34.000
Et quel est le secret de leur marketing ?

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
Et bien c'est basé sur les aspirations.

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
Il associe le produit

00:07:38.000 --> 00:07:41.000
au genre de vie que les gens veulent avoir.

00:07:41.000 --> 00:07:43.000
Donc même si c'est une entreprise internationale,

00:07:43.000 --> 00:07:46.000
ils prennent une approche très locale.

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
Le slogan de la campagne internationale de Coca

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
c'est "Ouvrez le bonheur".

00:07:50.000 --> 00:07:52.000
Mais ils le localisent.

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
Et ils ne font pas que deviner ce qui rend les gens heureux,

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
ils vont à des endroits comme l'Amérique latine

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
et ils comprennent que là le bonheur

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
est associé avec la vie de famille.

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
Et en Afrique du sud,

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
ils associent le bonheur

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
avec [inaudible] ou le respect de la communauté.

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
Maintenant ça c'est bien intégré avec la campagne de la coupe du monde.

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
Ecoutons la chanson que Coca-Cola a créé pour l'évènement,

00:08:13.000 --> 00:08:16.000
"Drapeau dans le vent" par un artiste somalien de hip hop.

NOTE Paragraph

00:08:17.000 --> 00:08:20.000
(vidéo) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫

00:08:20.000 --> 00:08:24.000
♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫

00:08:26.000 --> 00:08:30.000
♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh

00:08:30.000 --> 00:08:33.000
♫Te donne la liberté, te donne la flamme♫

00:08:33.000 --> 00:08:36.000
♫Te donne une raison, t'emmène plus haut♫

00:08:36.000 --> 00:08:39.000
♫Regarde le champion entrer sur le terrain♫

00:08:39.000 --> 00:08:43.000
♫Tu nous définis, tu nous rend fiers♫

00:08:43.000 --> 00:08:46.000
♫Dans la rue, nos têtes sont droites♫

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
♫Alors que nous n'avons plus peur♫

00:08:49.000 --> 00:08:52.000
♫Les célébrations sont autour de nous♫

00:08:52.000 --> 00:08:55.000
♫Toutes les nations, autour de nous♫

NOTE Paragraph

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
Mélinda French Gates : on se sent bien, n'est-ce pas ?

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
Mais ils ne se sont pas arrêté là.

00:09:00.000 --> 00:09:02.000
Ils l'ont localisé en 18 langages.

00:09:02.000 --> 00:09:04.000
Et c'est devenu numéro un des classements

00:09:04.000 --> 00:09:07.000
dans 17 pays.

00:09:07.000 --> 00:09:10.000
Ca me rappelle une chanson de mon enfance,

00:09:10.000 --> 00:09:13.000
"J'aimerais apprendre au monde à chanter,"

00:09:13.000 --> 00:09:16.000
qui est aussi devenu numéro 1 des classements.

00:09:16.000 --> 00:09:19.000
Les deux chansons ont quelque chose en commun :

00:09:19.000 --> 00:09:21.000
le même appel

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
à la célébration et à l'unité.

00:09:25.000 --> 00:09:28.000
Alors comment est-ce que les soins de santé et le développement font leur marketing ?

00:09:28.000 --> 00:09:31.000
Et bien c'est basé sur l'évitement,

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
pas les aspirations.

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
Je suis sure que vous avez entendu certains de ces message.

00:09:35.000 --> 00:09:38.000
"Utilisez un préservatif, ne vous faîtes pas infecter par le sida."

00:09:38.000 --> 00:09:41.000
"Lavez vous les mains, vous n'aurez peut-être pas la diarrhée."

00:09:41.000 --> 00:09:44.000
Ce ne sonne pas comme "Drapeau dans le vent" à mon avis.

NOTE Paragraph

00:09:46.000 --> 00:09:48.000
Et je pense que nous commettons une erreur fondamentale,

00:09:48.000 --> 00:09:50.000
nous assumons,

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
nous pensons que, si les gens ont besoin de quelque chose,

00:09:52.000 --> 00:09:55.000
on n'a pas besoin qu'ils en aient envie.

00:09:55.000 --> 00:09:57.000
Et je pense que c'est une erreur.

00:09:57.000 --> 00:10:00.000
Et il y a quelques indications autour du monde que les choses commencent à changer.

00:10:00.000 --> 00:10:03.000
Un exemple est l'hygiène.

00:10:03.000 --> 00:10:05.000
Nous savons qu'un million et demi d'enfants

00:10:05.000 --> 00:10:07.000
meurent chaque année de diarrhée,

00:10:07.000 --> 00:10:10.000
et souvent c'est du à l'absence de sanitaires.

00:10:10.000 --> 00:10:13.000
Mais il y a une solution : vous construisez des toilettes.

00:10:13.000 --> 00:10:16.000
Mais ce que voyons partout dans le monde, encore et encore,

00:10:16.000 --> 00:10:19.000
c'est que vous construisez des toilettes et que vous les laissez là,

00:10:19.000 --> 00:10:21.000
elles ne seront pas utilisées.

00:10:21.000 --> 00:10:23.000
Les gens s'en servent pour les matériaux.

00:10:23.000 --> 00:10:25.000
Quelquefois ils y entreposent des graines.

00:10:25.000 --> 00:10:27.000
J'en ai même vues utilisées comme poulailler.

00:10:27.000 --> 00:10:29.000
(rires)

00:10:29.000 --> 00:10:31.000
Mais qu'est-ce que le marketing provoque

00:10:31.000 --> 00:10:34.000
qui ferait qu'une solution hygiénique aurait un résultat avec la diarrhée ?

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
Et bien, vous travaillez avec la communauté.

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
Vous commencez à leur expliquer que déféquer en plein air

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
n'est pas quelque chose qui devrait se faire dans un village,

00:10:40.000 --> 00:10:42.000
et ils sont d'accord avec ça.

00:10:42.000 --> 00:10:45.000
Mais ensuite vous prenez les toilettes et vous les présentez

00:10:45.000 --> 00:10:48.000
comme une chose pratique, moderne et à la mode.

00:10:48.000 --> 00:10:50.000
Un état du nord de l'Inde a été jusqu'à

00:10:50.000 --> 00:10:53.000
associer les toilettes à faire la cour.

00:10:53.000 --> 00:10:56.000
Et ça marche. Regardez ces unes.

00:10:56.000 --> 00:11:00.000
(rires)

00:11:00.000 --> 00:11:02.000
Je ne plaisante pas.

00:11:02.000 --> 00:11:04.000
Les femmes refusent d'épouser des hommes qui n'ont pas de toilettes.

00:11:04.000 --> 00:11:07.000
Pas de wc, pas de " je le veux."

NOTE Paragraph

00:11:07.000 --> 00:11:09.000
(rires)

NOTE Paragraph

00:11:09.000 --> 00:11:12.000
Bn c'est juste une une amusante.

00:11:12.000 --> 00:11:15.000
C'est innovateur. C'est une campagne de marketing innovante.

00:11:15.000 --> 00:11:17.000
Mais plus important,

00:11:17.000 --> 00:11:19.000
cela sauve des vies.

00:11:20.000 --> 00:11:22.000
Regardez cela.

00:11:22.000 --> 00:11:24.000
C'est une pièce remplie de jeunes hommes

00:11:24.000 --> 00:11:26.000
et mon mari, Bill.

00:11:26.000 --> 00:11:29.000
Et pouvez-vous deviner ce que ces jeunes gens attendent ?

00:11:30.000 --> 00:11:33.000
Ils attendent d'être circoncis.

00:11:33.000 --> 00:11:35.000
Pouvez-vous le croire ?

00:11:35.000 --> 00:11:38.000
Nous savons que la circoncision réduit les infections de VIH

00:11:38.000 --> 00:11:40.000
de 60 pourcents chez les hommes.

00:11:40.000 --> 00:11:43.000
Et quand nous avons entendu ça pour la première fois à la Fondation,

00:11:43.000 --> 00:11:45.000
j'avoue que Bill et moi ne savions pas trop quoi faire,

00:11:45.000 --> 00:11:48.000
et nous disions, "Mais qui va être volontaire pour cette procédure ?"

00:11:48.000 --> 00:11:50.000
Mais en fait les hommes le sont,

00:11:50.000 --> 00:11:52.000
parce que leurs petites amies

00:11:52.000 --> 00:11:54.000
le préfère,

00:11:54.000 --> 00:11:57.000
et les hommes pensent aussi que ça va améliorer leur vie sexuelle.

00:11:58.000 --> 00:12:01.000
Alors si nous pouvons commencer à comprendre

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
ce que les gens veulent vraiment

00:12:03.000 --> 00:12:05.000
en matière de santé et de développement,

00:12:05.000 --> 00:12:07.000
nous pouvons changer les communautés

00:12:07.000 --> 00:12:10.000
et changer des pays entiers.

NOTE Paragraph

00:12:11.000 --> 00:12:14.000
Alors pourquoi est-ce que tout cela est si important ?

00:12:14.000 --> 00:12:17.000
Alors parlons de ce qui passe quand tout ces éléments sont réunis,

00:12:17.000 --> 00:12:19.000
quand vous associez ces trois choses ensemble.

00:12:19.000 --> 00:12:22.000
Et la polio je pense, est un des exemples les plus forts.

00:12:23.000 --> 00:12:27.000
Nous avons vu une réduction de la polio de 99 pourcent en 20 ans.

00:12:27.000 --> 00:12:29.000
Donc si vous regardez à 1988,

00:12:29.000 --> 00:12:32.000
il y a environ 350.000 cas de polio

00:12:32.000 --> 00:12:34.000
sur la planète cette année là.

00:12:34.000 --> 00:12:37.000
En 2009, nous sommes descendus à 1.600 cas.

00:12:37.000 --> 00:12:40.000
Comment est-ce que c'est arrivé ?

00:12:40.000 --> 00:12:42.000
Regardons à un pays comme l'Inde.

00:12:42.000 --> 00:12:45.000
Il y a plus d'un milliard de personnes dans ce pays,

00:12:45.000 --> 00:12:48.000
mais ils ont 35.000 docteurs locaux

00:12:48.000 --> 00:12:50.000
qui rapportent la paralysie,

00:12:50.000 --> 00:12:53.000
et des cliniciens, un énorme système de rapport des chimistes.

00:12:53.000 --> 00:12:56.000
Ils ont deux millions et demi de gens qui peuvent vacciner.

00:12:57.000 --> 00:12:59.000
Mais laissez moi rendre cette histoire un peu plus concrète pour vous.

00:12:59.000 --> 00:13:01.000
laissez moi vous raconter l'histoire de Shriram,

00:13:01.000 --> 00:13:03.000
un petit garçon de 18 mois dans le Bihar,

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
un état du nord de l'Inde.

00:13:05.000 --> 00:13:08.000
Le 8 août cette année, il a ressenti la paralysie,

00:13:08.000 --> 00:13:11.000
et le 13 ses parents l'ont emmené chez le docteur.

00:13:12.000 --> 00:13:14.000
Les 14 et 15 août ils ont pris un échantillon de selle,

00:13:14.000 --> 00:13:16.000
et le 25 août

00:13:16.000 --> 00:13:19.000
il était confirmé qu'il avait une polio de Type 1.

00:13:19.000 --> 00:13:22.000
Le 30 août, un test génétique était fait,

00:13:22.000 --> 00:13:25.000
et on savait quelle souche de la polio Shriram avait.

NOTE Paragraph

00:13:25.000 --> 00:13:27.000
La maladie pouvait venir de deux endroits.

00:13:27.000 --> 00:13:30.000
Elle pouvait venir du Népal, juste au nord, de l'autre côté de la frontière,

00:13:30.000 --> 00:13:33.000
ou du Jharkhand, un état juste au sud.

00:13:33.000 --> 00:13:36.000
Par chance, le test génétique a prouvé

00:13:36.000 --> 00:13:38.000
que, en fait, cette souche venait du nord,

00:13:38.000 --> 00:13:40.000
parce que si elle était venue du sud,

00:13:40.000 --> 00:13:42.000
elle aurait eu beaucoup plus d'impact en termes de transmission.

00:13:42.000 --> 00:13:44.000
Et beaucoup plus de gens auraient pu être infectés.

00:13:44.000 --> 00:13:46.000
Alors quel est le résultat ?

00:13:46.000 --> 00:13:49.000
Et bien le 4 septembre il y a eu une gigantesque campagne d'élimination,

00:13:49.000 --> 00:13:51.000
ce qui est ce que l'on fait avec la polio.

00:13:51.000 --> 00:13:53.000
Ils ont été là où Shriram habite

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
et ils ont vacciné deux millions de gens.

00:13:55.000 --> 00:13:57.000
Donc en moins d'un mois,

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
nous sommes passé d'un cas de paralysie

00:13:59.000 --> 00:14:02.000
à un programme ciblé de vaccination.

00:14:02.000 --> 00:14:05.000
Et je heureuse de vous dire que seulement une autre personne dans cette région a eu la polio.

00:14:05.000 --> 00:14:07.000
C'est comme ça que vous évitez

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
qu'une énorme épidémie ne se propage,

00:14:09.000 --> 00:14:11.000
et ça montre ce qui peut arriver

00:14:11.000 --> 00:14:14.000
quand les gens locaux ont les données en main ;

00:14:14.000 --> 00:14:17.000
ils peuvent sauver des vies.

NOTE Paragraph

00:14:17.000 --> 00:14:20.000
Maintenant l'un des défis avec la polio, c'est à nouveau le marketing,

00:14:20.000 --> 00:14:22.000
mais ce n'est peut être pas ce à quoi vous pensez.

00:14:22.000 --> 00:14:24.000
Ce n'est pas le marketing sur le terrain.

00:14:24.000 --> 00:14:26.000
Ce n'est pas de dire aux parents,

00:14:26.000 --> 00:14:28.000
"Si vous voyez la paralysie, amenez votre enfant chez le docteur

00:14:28.000 --> 00:14:30.000
ou faîtes vacciner votre enfant."

00:14:30.000 --> 00:14:33.000
Nous avons un problèmes avec le marketing pour la communauté des donateurs.

00:14:33.000 --> 00:14:35.000
Les pays du G8 ont été incroyablement généreux pour la polio

00:14:35.000 --> 00:14:37.000
pendant ces 20 dernières années

00:14:37.000 --> 00:14:40.000
mais nous commençons à avoir quelque chose que nous appelons la fatigue de la polio,

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
et c'est que les pays donateurs

00:14:42.000 --> 00:14:44.000
ne veulent plus donner de fonds pour la polio.

00:14:44.000 --> 00:14:47.000
Alors nous allons être à cours d'argent pour la polio d'ici l'été prochain.

00:14:47.000 --> 00:14:50.000
Alors nous avons atteint

00:14:50.000 --> 00:14:52.000
notre but à 99 pourcents,

00:14:52.000 --> 00:14:55.000
et nous allons manquer d'argent.

00:14:55.000 --> 00:14:58.000
Et je pense que si le marketing était plus aspirationnel,

00:14:58.000 --> 00:15:00.000
si on pouvait se concentrer, en tant que communauté,

00:15:00.000 --> 00:15:02.000
sur d'où on vient

00:15:02.000 --> 00:15:04.000
et à quel point ce serait fantastique

00:15:04.000 --> 00:15:06.000
d'éliminer cette maladie,

00:15:06.000 --> 00:15:08.000
nous pourrions laisser la fatigue de la polio

00:15:08.000 --> 00:15:10.000
et la polio derrière nous.

00:15:10.000 --> 00:15:12.000
Et si on pouvait faire cela,

00:15:12.000 --> 00:15:14.000
nous pourrions arrêter de vacciner tout les monde, partout dans le monde,

00:15:14.000 --> 00:15:17.000
dans nos pays, contre la polio.

00:15:17.000 --> 00:15:19.000
Et ce ne serait que la deuxième maladie

00:15:19.000 --> 00:15:22.000
à être eliminée de la surface de la terre.

00:15:22.000 --> 00:15:24.000
Et nous en sommes si proches.

00:15:24.000 --> 00:15:27.000
Et cette victoire est tellement possible.

NOTE Paragraph

00:15:28.000 --> 00:15:31.000
Alors si les marketeurs de Coca-Cola venaient me voir

00:15:31.000 --> 00:15:34.000
et me demandaient comme je définis le bonheur,

00:15:35.000 --> 00:15:37.000
je dirais que ma vision du bonheur

00:15:37.000 --> 00:15:40.000
est une mère qui tient dans ses bras

00:15:40.000 --> 00:15:42.000
un bébé en bonne santé.

00:15:42.000 --> 00:15:45.000
Pour moi c'est un bonheur profond.

00:15:47.000 --> 00:15:50.000
Et donc si nous pouvons apprendre des innovateurs de tous les secteurs,

00:15:50.000 --> 00:15:53.000
alors dans le futur que nous bâtissons ensemble,

00:15:53.000 --> 00:15:55.000
ce bonheur

00:15:55.000 --> 00:15:57.000
peut être aussi omniprésent

00:15:57.000 --> 00:15:59.000
que Coca-Cola.

NOTE Paragraph

00:15:59.000 --> 00:16:01.000
Merci.

NOTE Paragraph

00:16:01.000 --> 00:16:07.000
(applaudissements)