[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,En af mine yndlingsting
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ved mit job i Gates Foundation
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,er at jeg rejser til udviklingslandene,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,og det gør jeg temmelig ofte.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Og når jeg møder mødrene
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i så mange af disse fjerne områder,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bliver jeg virkelig slået af de ting
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi har til fælles.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,De vil have det vi vil have for vores børn
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er at deres børn vokser op og får succes,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,er sunde, og har et succesfuldt liv.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg ser også megen fattigdom,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er temmelig chokerende,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,både udbredelsen og omfanget af den.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,På min første rejse til Indien, var jeg i en persons hjem
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor deres gulv var af jord, ingen rindende vand,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ingen elektricitet,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er faktisk det jeg ser i hele verden.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kort sagt, bliver jeg forskrækket af alle de ting
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de ikke har.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg bliver overrasket over den ene ting de har:
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Coca-Cola.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Coke er over alt.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktisk, når jeg rejser til udviklingslandene,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,føles det som om Coke er allestedsnærværende.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Så når jeg kommer tilbage fra disse ture,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg tænker på udviklingen,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg flyver hjem og jeg tænker,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vi prøver at udlevere kondomer \Ntil folk eller vaccinationer,"
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I ved, Cokes succes får en til \Nat stoppe og tænke:
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hvordan kan det være at de kan få Coke
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,til disse fjerne områder?
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis de kan gøre det,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hvorfor kan regeringer og NGO'er \Nikke gøre de samme ting?
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg er ikke den første person \Ntil at stille dette spørgsmål.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg tror, som samfund,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,har vi stadig meget at lære.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er rystende, hvis man tænker på Coca-Cola.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De sælger 1.5 milliarder serveringer
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hver eneste dag.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Det svarer til at hver mand, kvinde \Nog barn på planeten
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,får serveret en Coke hver uge.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor betyder det noget?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, hvis vi vil fremskynde processen
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,og gøre det hurtigere
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,for at nå 2015-målene som verdenen er fælles om,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,skal vi lære fra innovatørerne,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og de innovatører
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer fra hver eneste sektor.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg føler at, hvis vi kan forstå
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad der gør noget som Coca-Cola \Nså allestedsnærværende,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi bruge den viden tilgavn for alle.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Cokes succes er relevant,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi vi kan analysere den, lære af den,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,så kan vi redde liv.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er grunden til at jeg brugte \Nlidt tid på at studere Coke.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror i virkeligheden der er tre ting
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,vi kan lære fra Coca-Cola.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,De tager realtids data
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og kobler det omgående tilbage til produktet.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,De udnytter det lokale entreprenante talent,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,og de laver fantastisk marketing.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os starte med dataene.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Coke har en meget tydelig bundlinje --
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de indberetter til aktionærer, \Nde skal lave et overskud.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Så de tager dataene,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,og de bruger det til at måle fremskridt.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,De har denne meget vedvarende feedback sløjfe.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De lærer noget, de putter det tilbage i produktet,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de putter tilbage i markedet.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,De har et helt team der kaldes "Viden og Indsigt."
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er meget lig andre forbrugsvare firmaer.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man kører Namibia for Coca-Cola,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,og man har 107 distrikter,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ved man hvor hver enkelt dåse kontra flaske
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sprite, Fanta eller Coke blev solgt,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad enten det var i en kiosk,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,et supermarked eller fra en trækvogn.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis salget begynder at falde,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,så kan personen identificere problemet
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og adressere problemet.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os sammenligne det et øjeblik med udvikling.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I udvikling, kommer evalueringen først
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i slutningen af projektet.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har siddet med til mange af de møder,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og til den tid,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,er det alt for set at bruge dataene.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Der var nogen fra en NGO
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,der engang beskrev det for mig \Nsom at bowle i mørke.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,De sagde, "Man ruller bolden, \Nman hører der vælter nogle kegler.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er mørkt, man kan ikke se hvad for \Nnogle der er væltet før lyset tænder igen,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,og så kan man se ens effekt."
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Realtids data
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tænder for lyset.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er den anden ting som Coke er gode til?
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er gode til at udnytte
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,det lokale entreprenante talent.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Coke har været i Afrika siden 1928,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,men for det meste kunne de ikke \Nnå ud til de fjerne markeder,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi de havde et system der var \Nmeget lig det i den udviklede verden,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilket var en stor lastbil der kørte ned af gaden.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og i Afrika, de afsidesliggende steder,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,er det svært at finde en god vej.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Men Coke lagde mærke til noget --
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de lagde mærke til de lokale mennesker \Nder tog produktet, købte det i store partier
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og solgte det så videre i disse områder \Nder var svære at nå.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det tog dem også lidt tid at lære om det.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de besluttede i 1990
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,at de ville begynde at træne de lokale entreprenører,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,gav dem små lån.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,De startede dem som det de kaldte \Nmikrodistributionscentre,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og de lokale entreprenører ansætter så sælgere,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,der tager ud med cykler og trækvogne og trillebøre
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,for at sælge produktet.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er nu i retningen af 3.000 af disse centre
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,der beskæftiger omkring 15.000 mennesker i Afrika.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I Tanzania og Uganda,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,repræsenterer de 90 procent
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,af Cokes salg.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os se på udviklingssiden.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er det som regeringer og NGO'er
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kan lære af Coke?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Regeringer og NGO'er
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,skal også udnytte det lokale entreprenante talent,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi de lokale ved hvordan man skal nå
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,de områder der er svære at betjene, deres naboer,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og de ved hvad der motiverer dem til at lave ændringer.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener et fantastisk eksempel på dette
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,er Etiopiens nye sundhedsudbredelsesprogram.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Regeringen i Etiopien lagde mærke til
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,at mange folk boede så langt væk \Nfra en sundhedsklinik,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,at de var mere end en dagsrejse væk \Nfra en sundhedsklinik.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man er i en nødsituation -- \Neller hvis man er en mor der skal til at føde --
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,glem alt om at nå til en sundhedsklinik.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,De besluttede sig for at det ikke var godt nok,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,så de tog til Indien og undersøgte \Nden indiske stat Kerala
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,der også havde et system som dette,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og de tilpassede det til Etiopien.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Og i 2003, begyndte den etiopiske regering
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dette nye system i deres eget land.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De trænede 35.000 sundhedsudbredelsesarbejdere
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,til at levere behandling direkte til folket.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,På bare fem år,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,gik deres forhold fra at være en \Narbejder for hver 30.000 mennesker
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,til en arbejder for hver 2.500 mennesker.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tænk på
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hvordan det kan ændre menneskers liv.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sundhedsudbredelsesarbejdere kan \Nhjælpe med så mange ting,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad enten det er familie planlægning, \Nprænatal behandling,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vaccinationer til børnene,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,eller råde kvinderne til at tage på en klinik til tiden
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,for at kunne føde til tiden.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har en stor gennemslagskraft
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,i et land som Etiopien,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er grunden til at børnedødeligheden
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,falder med 25 procent
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,fra 2000 til 2008.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I Etiopien lever hundrede af tusinde af børn
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,på grund af dette program for \Nsundhedsudbredelsesarbejdere.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er så det næste skridt for Etiopien?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, de er allerede begyndt at tale om dette.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,De begynder at tale om, "Hvordan får man \Nsundhedsudbredelsesarbejderne
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,til at udvikle deres egne ideer?"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan motiverer man dem baseret \Npå den indvirkning de har
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ude i de afsidesliggende landsbyer?"
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er sådan man udnytter \Ndet lokale entreprenante talent
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,og man åbner op for menneskers potentiale.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Den tredje komponent af Cokes succes
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,er marketing.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I sidste ende, afhænger Cokes succes
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,af et afgørende faktum
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er at mennesker vil have
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en Coca-Cola.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Grunden til at disse mikro-entreprenører
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kan sælge eller lave overskud
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,er at de skal sælge hver eneste flaske \Ni deres trækvogn eller deres trillebøre.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De er afhængige af Coca-Cola
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,med hensyn til marketing,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og hvad er hemmeligheden bag deres marketing?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, den er ambitiøst.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Den har associeret det produkt
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,med en slags liv som mennesker vil leve.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Selvom det er en global virksomhed,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bruger de en meget lokal tilgang.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Cokes globale kampagneslogan
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,er "Åben for Lykke."
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Men de gør det lokalt.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de gætter ikke bare hvad der \Ngør mennesker lykkelige;
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de tager ud til steder som Latinamerika
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og de opdager at lykke der
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,er associeret med familielivet.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Og i Sydafrika,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,associerer de lykke
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,med seriti, eller respekt fra samfundet.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Den løb af stablen under \Nverdensmesterskabets kampagnen.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os lytte til denne sang som Coke skabte til den,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wavin' Flag" af en somalisk hip hop kunstner.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) K'Naan: ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♫Giv dig frihed, giv dig ild♫
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Giv dig en årsag, bring dig højere ♫
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Se mestrene indtage banen nu ♫
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Du definerer os, får os til at føle os stolte ♫
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ I gaderne bliver vores hoveder løftet ♫
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Når vi mister vores hæmninger ♫
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Fejre, det er omkring os ♫
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hver nation, overalt omkring os ♫
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Melinda French Gates: \NDet føles temmelig godt, ikke?
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, de stoppede ikke der --
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,de gjorde den lokal til 18 forskellige sprog.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den røg op på nummer et på hitlisten
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i 17 lande.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Det minder mig om en sang \Nsom jeg husker fra min barndom,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"I'd Like to Teach the World to Sing,"
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,der også blev nummer et på hitlisten.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Begge sange har noget til fælles:
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,den samme tiltrækningskraft
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,om festligheder og sammenhold.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan markedsfører man sundhed og udvikling?
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, det er baseret på undgåelse,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke bestræbelser.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er sikker på at I har hørt nogle af disse beskeder.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Brug et kondom, få ikke AIDS."
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vask dine hænder, så får du måske ikke diarré."
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Det lyder ikke i nærheden af "Wavin' Flag" for mig.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror vi begår en fundamental fejltagelse --
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,vi har en antagelse,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi tror at, hvis mennesker har brug for noget,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vi skal ikke tvinge dem til at ville det.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg mener det er en fejl.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Og der er nogle tegn rundt om i verden \Nat dette begynder at ændre sig.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Et eksempel er sanitet.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ved at der dør halvanden millioner børn
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,om året af diarré
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og mange af dem er på grund af \Nbesørgelse i det åbne.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Men der er en løsning: man bygger et toilet.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det vi opdager rundt om i verden, igen og igen,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,er, at hvis man bygger et toilet\Nog man efterlader det der,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bliver det ikke brugt.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mennesker genbruger det \Nsom en plade til deres hjem.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,De opbevarer nogle gange korn i det.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har endda set det blive brugt som hønsebur.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvad indebærer marketing i virkeligheden
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,der ville sørge for en sanitetsløsning \Nder skaffer resultater mod diarré?
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, man arbejder med samfundet.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Man begynder at tale til dem om \Nhvorfor besørgelse i det fri
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,er noget der ikke bør gøres i landsbyen,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,og de er enige med det.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Men så tager man toilettet og man placerer det
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,som et moderne, trendy bekvemmelighed.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En stat i det nordlige Indien er gået så langt
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,som til at have en sammenhæng \Nmellem toiletter og bejlen.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det virker -- se på disse overskrifter.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg laver ikke sjov.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kvinder nægter at gifte sig \Nmed mænd der ikke har toiletter.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen toilet, ingen "ja" til frieriet.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu er det ikke kun en sjov overskrift --
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,det er innovativt. Det er en \Ninnovativ marketings kampagne.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vigtigere,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,det redder liv.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Se på dette --
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dette er et værelse fyldt med unge mænd
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,og min mand, Bill.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og kan I gætte hvad de unge mænd venter på?
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De venter på at blive omskåret.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan I tro det?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ved at omskæring reducerer HIV infektioner
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,med 60 procent hos mænd.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Og da vi første gang hørte om \Ndette resultat inden for fonden,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,må jeg indrømme, at Bill og jeg \Nkløede os i hovedbunden en smule
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi sagde, "Men hvem vil melde sig \Nfrivilligt til sådan en operation?"
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det viser sig at mænd gør det,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi de hører fra deres kærester
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,at de foretrækker det,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,og mændene tror også på at \Ndet forbedrer deres sexliv.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis vi kan begynde at forstå
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad folk virkelig vil have
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,med helbred og udvikling,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi ændre samfundene
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi kan ændre hele nationer.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, hvorfor er alt dette så vigtigt?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os tale om hvad der sker når alt \Ndette arbejder sammen,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,når man binder de tre ting sammen.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Og polio, tror jeg, er en af de \Nstærkeste eksempler.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har set en reducering på 99 procent\Naf polio i løbet af de sidste 20 år.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man ser tilbage til 1988,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,er der omkring 350.000 tilfælde med polio
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,på planeten det år.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I 2009, er vi nede på 1.600 tilfælde.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamen hvordan skete det?
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os se på et land som Indien.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,De har over en milliard mennesker i det land,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,men de har 35.000 lokale læger
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,der rapporterer om lammelse,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,og klinikkere, et kæmpestort \Nrapporteringssystem hos kemikere.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De har to og en halv million mennesker \Ntil at uddele vaccinationer.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Men lad mig konkretisere historien \Nen lille smule mere for jer.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig fortælle jer historien om Shriram,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en 18 måneder gammel dreng i Bihar,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en nordlig stat i Indien.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette år den 8. august, følte han lammelse
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,og den 13., bragte hans forældre ham til lægen.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Den 14. og 15. august, tog de en afføringsprøve,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og den 25. august,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,blev det bekræftet at han havde Type 1 polio.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Den 30. august blev der taget en genetisk test,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi vidste hvilken poliotype Shriram havde.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kunne stamme fra et af to steder.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kunne være kommet fra Nepal, \Nlidt mod nord, tværs over grænsen,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,eller fra Jharkhand, en staten mod syd.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Heldigvis, viste den genetiske test
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,at typen, faktisk, kom nordfra,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi, var den kommet fra syd,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ville det have været en meget bredere \Neffekt med hensyn til overføring.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mange flere mennesker ville være blevet påvirket.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er målet?
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamen den 4. september, var der en stor oprydningskampagne,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilket er det man gør med polio.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De tog ud hvor Shriram lever,
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de vaccinerede to millioner mennesker.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I løbet af mindre end en måned,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,gik vi fra et tilfælde af lammelse,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,til et målrettet vaccinationsprogram.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg kan med glæde fortælle at \Nkun en anden person i det område fik polio.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er sådan man forhindrer
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et kæmpestort udbrud fra at sprede sig,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,og det viser hvad der kan ske
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,når lokale mennesker har data i hænderne;
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de kan redde liv.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En af udfordringerne med polio, \Nstadigvæk, er marketing,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,men det er måske ikke det man tror.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke den marketing der er på stedet.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Den fortæller ikke forældrene,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hvis du ser lammelse, så tag dit barn med til lægen
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,eller få dit barn vaccineret."
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har et problem med marketing i donorlandene.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,G8 nationerne har været utrolig gavmilde med polio
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i løbet af de sidste 20 år,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,men vi begynder at få noget der hedder polio-træthed
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er at donorlandene
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke er villige til at støtte polio længere.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Så til næste sommer, ser det ud til \Nat vi løber tør for penge imod polio.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi er nået 99 procent
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,af vejen med dette mål
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi er ved at løbe tør for penge.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg mener at hvis marketingen \Nbliver gjort mere ambitiøs,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis vi kunne fokusere som samfund
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,på hvor langt vi er nået
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,og hvor fantastisk ville det være
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,at udrydde denne sygdom,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vi kunne lægge polio-træthed
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og polio bag os.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis vi kunne gøre det,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kunne vi holde op med at vaccinere alle, globalt,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,i alle vores land for polio.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det ville kun være den \Nanden sygdom nogensinde
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi ville udrydde fra denne planet.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi er så tæt på.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Og denne sejr er så mulig.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis Cokes markedsføringsfolk kom til mig
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og bad mig om at definere lykke,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ville jeg sige at min vision af lykke
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,er en mor der holder et sundt barn
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,i sine arme.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,For mig, er det dyb lykke.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis vi kan lære lektioner \Nfra innovatørerne i alle sektorer,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,så kan lykke i den fremtid vi
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,laver sammen
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kan være lige så allestedsnærværende
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,som Coca-Cola.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)