[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,أحد الأشياء المفضلة
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,في عملي في منظمة غيتس
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,هي أن بمستطاعي السفر للدول النامية،
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,وأنا أقوم بذلك بصورة مستديمة.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,وحينما ألاقي الأمهات
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,في الكثير من المناطق النائية،
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,فانا أدهش من الأشياء
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,المشتركة بيننا.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,إنهن يُردْن نفس الأشياء التي نريدها لأطفالنا،
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,والإحتياجات التي تضمن ترعرع أطفالهن بنجاح
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ليكونوا أصحاء، وأن يعيشوا حياة مثمرة.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,لكني أرى أيضاً الكثير من الفقر
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,وهو منفّر بشدة،
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,في كلا من حجم ونطاق إنتشاره.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,في أولى رحلاتي في الهند، كنت في بيت شخص ما
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,حيث كانت أرضية المنزل ترابية، بدون ماء في الصنبور
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,وبدون كهرباء،
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما أراه حقاً في كل أنحاء العالم.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا، بإختصار، فقد صُدمت بكل الأشياء
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,التي لا تتوافر لديهم.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم:
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,كوكا كولا.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,الكولا في كل مكان.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، عندما تنقلت بين دول العالم النامي،
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,شعرت بأن الكولا في كل مكان.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا عندما أعود من تلك الرحلات،
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,و بينما أفكّر حول التنمية،
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,في طريق عودتي للوطن، وأنا أفكّر
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,," نحن نحاول إرسال واقيات ذكرية للناس أو تطعيمات،"
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,إن نجاح الكولا يجعلك تتأمل وتحتار:
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,كيف أمكنهم النجاح في إيصال الكولا
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,لهذه الأماكن النائية؟
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,إن إستطاعوا فعل ذلك،
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,لم لا تحاول الحكومات والمنظمات الطوعية فعل نفس الشئ؟
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,وأنا لست أول شخص يطرح هذا السؤال.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,لكني أعتقد أننا كمجتمع،
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,لدينا الكثير لنتعلمه
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,إن الأمر لمذهل، إذا ما فكّرتم بالكوكاكولا.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,إنهم يبيعون مليار ونصف عبوة
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,في كل يوم.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,هذا بمثابة كل رجل، إمرأة وطفل على وجه البسيطة
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,يشربون كولا مرة أسبوعياً.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,إذاً ماهي أهمية هذه الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، إذا كنا سنسرّع التقدّم
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ونمضي بصورة أسرع
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,لتحقيق أهداف الألفية التي قمنا بالتوافق عليها عالمياً،
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,فنحن بحاجة للتعلم من المبتكرين،
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,وأؤلئك المبتكرون
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,يأتون من كل القطاعات.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,أشعر بأنه إذا أستطعنا فهم
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,مالذي يجعل علامة مثل كوكاكولا تنتشر،
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,فيمكننا تطبيق هذه الدروس من أجل المنفعة العامة.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,إن نجاح الكولا ذا صلة،
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,لأننا لو أستطعنا تحليل ذلك، والتعلم منه،
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,عندئذ يمكننا إنقاذ الأرواح.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,لهذا السبب أخذت بعض الوقت لدراسة تجربة الكولا
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أن هناك ثلاثة أشياء
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا تعلمها من كوكاكولا.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,إنهم يأخذون بيانات فورية
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ويقومون بإرجاعها في الحال على منتوجهم.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,إنهم يستفيدون من مواهب رجال الأعمال المحليين،
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ويقومون بعمل تسويقي مذهل.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا دعونا نبدأ بالبيانات.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,للكولا خط أساسي لا يغيب عن ناظرهم.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,إنهم يقومون برفع تقارير لأصحاب الأسهم. وينبغي أن يحققوا أرباح.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا فهم يأخذون البيانات،
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ويستخدمونها لقياس التقدم.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,لديهم نظام حلقة التقارير المستمرة.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,يتعلمون شيئاً، فيتم تضمينه في الحال داخل المنتج،
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ثم يعيدونه مجدداً إلى السوق.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,لديهم فريق عمل مستقل يسمى "المعرفة والبصيرة."
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,إنه يشبه كثيراً بقية شركات المستهلكين.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا إن كنت تعمل مع كوكاكولا في ناميبيا،
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ولديك 107 دائرة جغرافية،
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,فأنت تعلم أين تم بيع أي قارورة من
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,مشروبات سبرايت، فانتا أو كولا،
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,سواء كانت متجر في الناصية
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,أو سوبرماركت أو عربة متنقلة.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,فإذا بدأت المبيعات في التناقص،
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,حينئذ يستطيع الفرد أن يعرف أساس المشكلة
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ويقوم بحلّ الإشكال.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,لنقم بإسقاط ذلك لوهلة على التنمية.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,في إطار التنمية، يأتي التقييم
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,في آخر مرحلة من المشروع.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,لقد حضرت الكثير من هذه الإجتماعات.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,وفي تلك المرحلة،
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,يكون قد فات الآوان لإستخدام البيانات.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,أحد الأشخاص من المنظمات الطوعية
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,وصف ذلك بأنها مثل لعب البولينج في الظلام.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,قالوا، " تقوم أنت برمي الكرة، فتسمع صوت وقوع بعض الأهداف.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,الظلام حالك، فأنت لا تستطيع رؤية أي هدف تم إسقاطه حتى تعود الإضاءة،
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,عندئذ يمكنك رؤية ما أنجزت."
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,البيانات الفورية
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,تقوم بتشغيل الأضاءة.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ماهو ثاني شئ تفلح فيه الكولا؟
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,إنهم بارعون في الإستفادة
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,من مواهب رجال الاعمال المحليين.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ظلت الكولا تعمل في أفريقيا منذ 1928،
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,لكنهم فشلوا في معظم الأوقات في الوصول للأسواق البعيدة،
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,لأن لديهم نظام يشابه كثيراً نظام الدول النامية،
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,الذي هو شاحنة ضخمة تسير على الطريق.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,وفي أفريقيا، من الصعب العثور
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,على طرقات جيدة للأماكن البعيدة.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,لكن كوكاكولا لاحظت شيئاً.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,لقد لاحظوا أن السكان المحليين يأخذون المنتج، بشراؤه بالجملة
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ثم يعيدون بيعه في الأماكن النائية.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا أخذوا بعض الوقت لتعلم ذلك.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,وقد قرروا عام 1990
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,أنهم يريدون تدريب رجال أعمال محليين،
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,بإعطائهم قروض مالية صغيرة.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,وقاموا بنشرهم على ما يسمى بمراكز التوزيع الصغيرة.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ثم يقوم رجال الأعمال هؤلاء بتعيين موظفين للمبيعات،
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,الذين يمضون بالدراجات وعربات الدفع التي تسحب يدوياً
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,لبيع المنتجات.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,وهناك الآن حوالي 3000 من هذه المراكز
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,توظّف حوالي 15ألف شخص في أفريقيا.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,في تنزانيا وأوغندا
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,يمثّلون 90%
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,من مبيعات الكولا.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,لنلقي نظرة على جانب التنمية.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,مالذي تستطيع الحكومات والمنظمات الطوعية
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,تعلمه من كوكاكولا؟
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,الحكومات والمنظمات الطوعية
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,بحاجة للإستفادة من مواهب رجال الأعمال أيضاً،
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,لأن السكان يعرفون كيفية الوصول
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,لهذه الأماكن النائية، وجيرانهم،
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ويعرفون مالذي يدفعهم للقيام بالتغيير.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أن أعظم مثال على هذا
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,هو نظام التوسعة الصحية الجديد في أثيوبيا.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,لقد لاحظت الحكومة في أثيوبيا
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,أن الكثير من الناس كانوا بعيدين جداً عن المراكز الصحية،
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,إنهم على مسيرة يوم من مراكز الرعاية الصحية.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا، إن كنت في حالة طارئة، أو إن كنت أم على وشك الإنجاب،
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,إنسى الأمر، لن تستطيع بلوغ مركز الرعاية الصحية.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,وقد قرروا أن هذا ليس بكافٍ،
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,التي لديها نظام مثل هذا،
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,وقاموا بتبنيه لأثيوبيا.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,وفي عام 2003، بدأت حكومة أثيوبيا
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,هذا النظام الجديد عبر البلاد.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,قاموا بتدريب 35ألف عامل إرشاد صحي
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,لتقديم خدمات صحية مباشرة للناس.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,خلال خمس سنوات فقط،
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,أصبح معدّل العمال عوضاً عن عامل لكل 30 الف شخص
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,إلى عامل لكل 2500 شخص.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,الآن، فكروا بكيفية
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,تأثير ذلك التغيير على حياة الناس.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,يمكن لعمال الإرشاد الصحي المساعدة في كثير من الأشياء،
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,سواء كان تنظيم الأسرة، أو رعاية ما قبل الولادة،
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,التطيعم للأطفال،
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,أو نصح النساء للمجئ للعيادة
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,في الوقت المحدد للولادة.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,إن لهذا الأمر وقعاً مدوياً
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,في بلد مثل أثيوبيا،
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ولهذا نرى أن أرقام نسبة وفيات المواليد
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,تنخفض بنسبة 25%
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,من عام 2000 إلى 2008.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,في أثيوبيا، هناك مئات الألوف من الأطفال ينعمون بالحياة
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,بفضل برنامج توسعة الإرشاد الصحي هذا.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,إذاً ماهي الخطوة التالية لأثيوبيا؟
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، لقد بدأوا بالفعل الحديث عن هذا.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,بدأوا بالحديث عن،" كيف يمكن لعمال الإرشاد الصحي
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,إبتكار أفكارهم الخاصة؟
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,كيف يمكنك تحفيزهم بناء على نجاحهم بحيث يصلون
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,لأؤلئك الموجودون في القرى النائية؟"
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ذلك يعني كيف يمكن الإستفادة من مواهب رجال الأعمال المحليين
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,وتفجير طاقات الناس المكبوتة.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,العنصر الثالث لنجاح كوكاكولا
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,هو التسويق.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,في نهاية المطاف، يعتمد نجاح
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,الكولا على حقيقة مهمة
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,وهي ان الناس يريدون
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,كوكاكولا.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,الآن السبب وراء مقدرة الباعة الصغار
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,على جني الأرباح
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,هي أن عليهم بيع كل قارورة في عربتهم أو مقطورتهم.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا، فهم يعتمدون على كوكاكولا
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,من ناحية تسويقها.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ماهو سرّ التسويق لديهم؟
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، إنه الطموح.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,إنها تُرفِق ذلك المنتج
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,مع نوعية الحياة التي يطمح الناس إليها.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ورغماً عن أنها شركة عالمية،
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,إلا أنهم يتبعون نهجاً محلياً للغاية.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,شعار حملة الكولا العالمي
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,هو " حريّة السعادة."
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,لكنهم يوطنّوه.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,إنهم لا يقومون فقط بتخمين ما يجعل الناس سعداء،
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,بل يذهبون لأماكن مثل أمريكا اللاتينية،
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ويدركون أن السعادة هناك
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,متعلقة بالحياة الأسرية.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,وفي جنوب أفريقيا،
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,يرفقون السعادة
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,مع "سوريتي" أو إحترام المجتمع.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,الآن، تجسّد هذا الشئ في حملتهم التسويقية لكأس العالم.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,لنستمع للأغنية التي أبتكرتها كولا لذلك،
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"علم خفّاق" يغنيها مغني هيب هوب صومالي.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(فيديو) كنان: ♫ أوه أوه أوه أوه أو-اوه♫
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه♫
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ أوه أوه أوه أوه أو-اوه♫
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه♫
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ أعطني حريتي، أعطك شعلة حماس♫
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ أعطك سبباً، ليسمو بك لأعلى ♫
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ أنظر للأبطال يملأون الساحة الآن ♫
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ أنتم تمثلوننا، تجعلونا فخورين ♫
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ رؤوسنا مرفوعة في الشوارع♫
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ بينما نفقد تحفظنا ♫
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ تحيط بنا الإحتفالات♫
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ كل الأمم، من حولنا ♫
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,مليدنا فرنش غيتس: ألا يبدو رائعاً؟
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، لم يتوقفوا عند تلك النقطة.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,قاموا بتوطينها ل 18 لغة مختلفة.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,وأحتلت المرتبة الأولى في قائمة أغاني البوب
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,في 17 دولة.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,وهي تذكرني بأغنية أتذكرها منذ طفولتي،
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,," أرغب بتعليم الغناء للعالم ،"
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,كانت الأغنية الأولى أيضاً في قائمة البوب.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,لكلا الأغنيتين شئ ما مشترك:
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ذلك النداء المشترك
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,للإحتفال والوحدة.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,إذاً كيف يتم تسويق الرعاية الصحية والتنمية؟
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، إن تسويقهم مبني على التجنب ،
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,لا الطموحات.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,أنا متأكدة بأنكم سمعتم بعض هذه الرسائل.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"أستخدم الواقي الذكري، لكي لا تصاب بالإيدز."
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"أغسل يديك، قد لا تصاب بالإسهال."
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,إنها لا تبدو مثل " رفرفة العلم" بالنسبة لي.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أننا نقوم بخطأ بنيوي،
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,نحن نضع إفتراضاً،
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,معتقدين بأنه إذا كان الناس في حاجة ضرورية لشئ ما،
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,لسنا في حاجة لأن نقوم بترغيبهم فيه.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أن هذا خطأ.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,هناك بعض المؤشرات حول العالم أن هذا يبدأ في التغيير.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,الصرف الصحي هو أحد الأمثلة.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,نحن نعلم أن مليون ونصف طفل
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,يموتون سنوياً بسبب الإسهال،
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,والكثير من هذا بسبب التغوّط في العراء.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,و الحل هو: أن تبني مرحاض.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,لكن ما نراه حول العالم، مراراً وتكراراً،
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,هو ، إذا بنيت مرحاض وتركته هكذا،
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,فلا أحد يستخدمه.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,يعيد الناس إستخدامه كطاولة في منازلهم.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ويستخدمونه بعض الأحيان لتخزين الحبوب داخله.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,حتى أنني رأيت إستخدامه كحظيرة للدجاج.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,لكن مالذي يفعله التسويق حقاً
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,بحيث يجعل الصرف الصحي حلاً فعّالاً لمرض الإسهال؟
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، تعمل مع مجتمعك.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,تبدأ بالحديث معهم عن أن التغوّط في العراء
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,شئ لا ينبغي فعله في القرية،
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ويتفقون على ذلك.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ثم تأخذ المرحاض وتقوم بتثبيته
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,كشئ حديث ومريح.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ذهبت أحدى ولايات شمال الهند لأبعد من ذلك
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,بربط المرحاض مع مهر العروس.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,وقد نجح الأمر. أنظروا لهذه العناوين الرئيسية.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أمزح.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ترفض النساء الزواج من رجال لا يوفرون المرحاض.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,بدون مرحاض، لن "أتزوج".
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,الآن، إنه ليس فقط عنوان مضحك.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,لكن الأهم،
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,إنها تنقذ الأرواح.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,أنظروا لهذا.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,إنها غرفة مليئة بالشباب
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,وزوجي بيل غيتس.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,وهل يستطيع أحد تخمين مالذي ينتظره الشاب؟
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,إنهم ينتظرون دورهم للختان.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,هل يمكنكم تصديق ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,نحن نعرف أن الختان للرجل يقلل نسبة 60%
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,الإصابة بفيروس فقدان المناعة المكتسبة.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,وعندما سمعنا هذه النتائج داخل المؤسسة،
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ينبغي أن أعترف، حككنا رؤوسنا أنا وبيل قليلاً،
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,وكنا نقول، " من الذي سيتطوّع للقيام بهذه العملية؟"
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,لكن إتضح أن الرجال يفعلون،
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,لأنهم يسمعون من شريكاتهم
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,أنهن يفضلن ذلك،
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ويعتقد الرجال أيضاً أنها ستزيد المتعة الجنسية.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا إن أستطعنا فهم
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ما يريده الناس حقاً
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,في الرعاية الصحية والتنمية،
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا تغيير المجتمعات
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ويمكننا تغيير كل الدول.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,إذاً ما أهمية هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,لنتحدث عن ما يحدث عندما تؤخذ هذه الأمور سوياً،
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,عندما تربط هذه الأشياء الثلاثة سوياً.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,كما أعتقد إن شلل الأطفال هو أفضل الأمثلة.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,لقد شهدنا نسبة إنخفاض ب99% في شلل الأطفال خلال 20 عاماً.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,إذا نظرنا لعام 1988،
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,هناك حوالي 350 ألف حالة إصابة بشلل الأطفال
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,في العالم عام 1988.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,عام 2009، أنخفضت ل 1600 حالة.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً كيف تم ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,لنأخذ بلدا كالهند.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,هناك أكثر من مليار شخص في هذا البلد،
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,لكن لديهم 35 ألف طبيب محلي
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,أبلغوا عن شلل الاطفال،
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,والعيادات، ونظام إبلاغ ضخم عند الصيدليات.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,لديهم مليونين ونصف عامل تطعيم.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,لكن دعوني أجعل القصة أكثر تحديداً لكم.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,لأخبركم عن قصة شريرام،
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,الطفل ذا ال 18 شهراً في بيهار،
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ولاية في شمال الهند.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة،
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,يومي 14 و 15 أخذوا عينات من البراز،
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,وبحلول يوم 25 أغسطس،
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,تم تأكيد إصابته بشلل الأطفال من النوع الأول.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,بحلول 30 أغسطس، تم إجراء إختبار جيني
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,وعرفنا أي نوع من سلالات الشلل أصاب شيرارام.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ويمكن أن تأتي من مكانين فقط
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن تأتي من نيبال، شمالاً عبر الحدود،
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,أو من جهاركهاند إلى الجنوب.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,لحسن الحظ، أثبت الفحص الجيني
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,أنه في الواقع تأتي هذه السلالة من الشمال،
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,لأنها إن جائت من الجنوب،
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,لكان تأثيره أوسع بكثير من ناحية العدوى.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,وكان الكثيرين ليصابوا بالعدوى.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,إذاً ماهي المرحلة الأخيرة؟
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً في الرابع من سبتمبر، كانت هناك حملة إجتثاث ضخمة ،
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,الشئ المفترض القيام به مع الشلل.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ذهبوا إلى حيث يعيش شيرارام،
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,وقاموا بتطعيم مليوني شخص.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا ففي أقل من شهر،
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,مضينا من حالة إصابة واحدة لشلل الأطفال
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,لهدف حملة التطعيم كاملاً.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,وأنا سعيدة لأقول أن شخص ثاني فقط أصابه شلل الأطفال في المنطقة.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,إذاً هكذا نمنع
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يُظهر ما يمكن حدوثه
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,يمكنهم إنقاذ الأرواح.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,إن أحد التحديات الماثلة في شلل الأطفال هو التسويق،
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,لكن ربما لا يكون ما تفكرون به.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ليس التسويق على أرض الواقع.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ليس إخبار الأبوين،
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,," إذا حدثت إصابة، خذ طفلك إلى الطبيب
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,أو قم بتطعيم طفلك."
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,لدينا مشكلة في التسويق تجاه مجتمع المتبرعين.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,كانت دولة مجموعة الثمانية كرماء جداً حيال شلل الأطفال
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,خلال ال 20 عاماً الماضية،
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,لكننا بدأنا نشهد شئ ما يسمى رهق شلل الأطفال،
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,وهي أن الدول المتبرعة
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,لا ترغب في دعم شلل الأطفال بعد ذلك.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا، بحلول الصيف القادم، من المقرر أن تنفذ أموالنا المخصصة لشلل الأطفال.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,إذاً فنحن قطعنا 99%
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,من الطريق للوصول لهذا المبتغى،
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ونحن على أعتاب نقص الأموال.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أنه إذا كان التسويق أكثر طموحاً،
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,إذا أستطعنا كمجتمع التركيز
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,على حجم الإنجاز
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,وكم سيكون من المدهش
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,إجتثاث هذا المرض،
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,سيمكننا وضع رهق شلل الأطفال
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,وشلل الاطفال خلف ظهورنا.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,وإن أستطعنا فعل ذلك،
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا إيقاف تطعيم الجميع، عالمياً،
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,في كل البلدان المعرضة لشلل الأطفال.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,وسيكون ثاني مرض يتم
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,محوه بالكامل من على ظهر البسيطة.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ونحن قريبون جداً.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,وهذا النصر ممكن جداً.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,إذا جائني من يسوقون الكولا
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,وطلبوا مني تعريف السعادة،
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,فسأخبرهم بأن رؤيتي عن السعادة
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,هي أم تحمل طفل كامل الصحة
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,بين يديها.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة لي، هذه هي السعادة الحقيقية.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,وإن أستطعنا تعلم الدروس من المبتكرين في كل قطاع،
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,في المستقبل الذي نصنعه سوياً،
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,بأن السعادة
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن تكون في كل مكان
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,مثل الكوكاكولا.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لكم.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)