[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag lärde mig en hel del saker om att åka ballong,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,särskilt vid slutet av dessa ballongfärder
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,runt världen tillsamamns med Brian Jones.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,När jag tog denna bilden,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,var rutan igenfrusen på grund av fukten under natten.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Och på andra sidan gick solen upp.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Så på andra sidan isen
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,har du det okända,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,har du det icke uppenbara,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,har du det ej sedda,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,för människor som inte vågar
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,gå igenom isen.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns så många människor
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,som föredrar att pinas inuti isen de känner till
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,istället för att ta risken och gå igenom isen
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,och se vad som kan finnas på andra sidan.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror att det är ett av huvudproblemen med vårt samhälle.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi lär oss, kanske inte den välkända TED publiken,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,men så många andra lär sig
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,att det okända, det tvivelaktiga,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,frågetecknen är farliga.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi lär oss att stå emot förändringar.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste ha allt under kontrol.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Men, det okända är en del av livet.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Och i den bemärkelsen är ballongflygande en vacker metafor.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom i ballongen, liksom i livet,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,rör vi oss lätt i oförutsedda riktningar.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill ta oss i en riktning,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,men vinden knuffar oss i en annan, precis som i livet.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Och så länge vi flyger horisontellt,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mot livet, mot vinden,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mot vad vi upplever,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,då är livet en mardröm.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur styr man en ballong?
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Genom att förstå att atmosfären
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,består av många olika lager med vind
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vilka alla går i olika riktningar.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, då förstår vi att om vi vill ändra riktning,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,i livet, eller i ballongen,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,måste vi ändra höjden.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Att ändra höjden i livet,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,innebär att höja sig till en annan psykologisk, filosofisk,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,spirituell nivå.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hur gör vi det?
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I ballongflygande, eller i livet,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hur ändrar vi vår höjd?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur tar vi oss från metaforen
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,till något mer praktiskt som vi faktiskt kan
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,använda varje dag?
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå, i en ballong är det lätt, där finns ballast.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Och när vi kastar ballast överbord stiger vi.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sand, vatten, all den utrustning vi inte behöver mera.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror att vi borde göra exakt så i livet också.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni vet, när folk talar om ett banbrytande sinneslag,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tror de väldigt ofta att pionjärer
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,är de som har nya ideér.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte sant.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Pionjärerna är inte de som har nya ideér,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,för nya ideér är lätta att få.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi blundar bara i någon minut så kommer vi alla tillbaka
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,med massa nya ideér.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej, pionjärerna är dem som
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,tillåter sig själv att kasta bort mycket ballast.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vanor, säkerheter,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,övertygelser, utropstecken,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tankesystem, dogmas.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Och när vi lyckas göra det
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vad händer då?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Livet är inte längre
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en enda linje som går i en riktning
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i en dimension. Nej.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Livet kommer bestå av alla möjliga linjer
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,som går i alla möjliga riktningar
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i tre dimensioner.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Och banbrytande sinnelag kommer uppstå varje gång vi tillåter oss själva
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,att utforska denna vertikala axel.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Självklart inte precis som atmosfären i ballonen,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,utan i livet själv.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Utforska denna vertikala axel betyder att
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,utforska alla olika vägar man kan ta sig,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,alla olika sätt att bete sig, alla olika sätt att tänka,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,innan vi hittar den som går i riktingen vi önskar.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är väldigt praktiskt.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta kan vara i politiken.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan vara i det spirituella.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan vara i naturen,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i ekonomin, i barnens utbildning.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror starkt
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,att livet är ett mycket större äventyr
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,om vi lyckas ha politik
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,utan fåran mellan den vänstra och högra sidan.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,För vi kommer kasta bort dessa politiska dogmas.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror starkt att vi kan göra mycket mer för att skydda miljön
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,om vi gör oss av med -- kastar överbord
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,den fundamentalism som vissa av de gröna visat på i det förgångna.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Och om vi siktar högre spirituellt
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,om vi gör oss av med de religösa lärosatserna.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kasta det överbord, som ballast, för att ändra riktning.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är i grunden saker som jag trott på under väldigt lång tid.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jag var tvungen att ta mig runt hela världen i en ballong
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,för att bli inbjuden att tala om det.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är självklart att det inte är lätt att veta vilken ballast man borde kasta
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,och vilken höjd man borde ligga på. Ibland behöver vi
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vänner, familj eller en psykolog.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I ballongen behöver vi metrologen,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,han som beräknar riktningen i varje lager av vind,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,vid vilken höjd, för att hjälpa ballongföraren.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Men ibland är det väldigt paradoxalt.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,När Brian Jones och jag flög runt världen,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bad meterologen oss en dag att flyga
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,relativt lågt, och väldigt sakta.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Och när vi räknade på det trodde vi aldrig att vi skulle klara oss
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,runt världen i den farten.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi lydde inte. Vi flög mycket högre, och dubbelt så snabbt.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag var jättestolt över att ha funnit den jetstreamen
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,så jag ringde upp meterologen,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,och berättade för honom, "Hej gubbe, tycker du inte vi är bra piloter här uppe?
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi flyger dubbelt så snabbt än du förutspådde."
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Och då sade han, "Gör inte det. Gå ner genast
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,och sakta ner."
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag började argumentera. Jag sade, "Jag kommer inte göra det.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har inte tillräckligt med bränsle för att flyga så sakta."
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Och han sade till mig, "Ja, men med det lågtrycket du har på din vänstra sida
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,flyger du för snabbt, kommer du om ett par timmar
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,svänga vänster och sluta i Nordpolen."
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Och då frågade han mig --
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,och detta är något jag aldrig kommer glömma --
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,han frågade mig, "Du är den duktiga piloten.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad vill du helst? Åka väldigt snabbt
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i fel riktning, eller sakta i rätt?"
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är varför du behöver en meterolog.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är varför du behöver människor som ser långsiktigt.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är precis vad man misslyckas med
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,i de politiska visionerna vi har nu,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i de politiska statsskicken.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi bränner, som ni hörde,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,så mycket energi,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,utan att förstå att ett sådant ohållbart
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sätt att leva inte räcker länge.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi flög ner till slut.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi saktade ner. Och vi gick igenom stunder av rädsla
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,för vi visste inte om den lilla mängden av gas
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,vi hade kvar i ballongen
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kunde låta oss resa 45,000 kilometer.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vi var förberedda på tvivel, vi förväntade oss rädslan.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är faktiskt stunden då vårt äventyr verkligen startade.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi flög över Sahara och Indien
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,det var trevliga semestrar.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunde landa när vi ville och flyga hem med flygplan.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I mitten av Stilla havet,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,när du inte har goda vindar kan du inte landa,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,du kan inte ta dig tillbaka.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är en kris.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är då du måste vakna upp
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,från det automatiska tankesättet.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är tillfället du måste motivera
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,din inre potential,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,din kreativitet.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är då du kastar ut all din ballast,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,alla säkerheter,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,för att lyckas anpassa sig till den nya situationen.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi lyckades faktiskt helt ändra vår planering.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ändrade helt vår strategi.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Och efter 20 dagar landade vi framgångsrikt i Egypten.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Men när jag visar er denna bilden
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,är det inte för att visa hur glada vi var.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är för att visa hur mycket gas vi hade kvar
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i de sista flaskorna.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi avreste med 3,7 ton flytande propan.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi landade med 40 kilo.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,När jag såg det, lovade jag mig själv.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag lovade att nästa gången jag flög runt jorden
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,skulle det vara utan bränsle,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,oberoende av fossila bränslen,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,för att vara säker,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,utan att hotas av bränslemätaren.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade ingen aning om hur det skulle vara möjligt.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänkte bara det var en dröm och att jag ville göra det.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Och när kapseln från min ballong introducerades
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,officiellt i Luft och rymd museumet i Washington,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tillsammans med Charles Lindberghs flygplan
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,med Apollo 11, med bröderna Wrights flygare
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,med Chuck Yeagers 61:a,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Då hade jag en tanke.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänkte att 1900-talet, det var brilljant.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Det betydde att man kunde göra alla dessa saker.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det var inte möjligt i framtiden längre.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Det tog för mycket energi. Det kostade för mycket.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle bli förbjudet
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,för vi måste spara på våra naturresurser
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om ett par årtionden.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hur kan vi föreviga
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,detta banbrytande sinnelag
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,med något som är obegränsat av fossil energi?
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det var då projektet "Solar Impulse"
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,verkligen började
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ta form i mitt huvud.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tänkte att det också är en bra metafor
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,för 2000-talet.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Banbrytande sinnelag borde fortsätta, men på en annan nivå.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Inte för att erövra vår planet och rymden,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,inte längre, det har vi redan gjort,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,utan istället för att förbättra vår livskvalité.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur kan vi ta oss igenom säkerhetens is
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,och göra den mest ofattbara sak möjlig?
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad är idag helt omöjligt --
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,göra sig av med beroendet av fossila bränslen.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Om du berättar för folk att du vill vara oberoende
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,av fossila bränslen i världen,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,skulle folk skratta åt dig, förutom här,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,där galna människor blir inbjudna att prata.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Idén var att om vi flyger runt världen
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,i ett soldrivet flygplan,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,utan att använda något bränsle,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,skulle ingen i framtiden kunna säga
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,att det är omöjligt att göra det
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,med bilar, med uppvärmingssystem,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,med datorer, och så vidare och så vidare.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Soldrivna flygplan är inget nytt.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,De har flygit i det förflutna, men utan
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,möjlighet att lagra energi, utan batterier.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vilket betyder att mer har bevisat
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,förnybar energis gränser
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,än möjligheter.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Om vi vill visa potentialet,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,måste vi flyga dag och natt.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder att vi måste ladda batterierna under flyget
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,för att spendera natten på batterier,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,och flyga igen nästa dag.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har redan gjorts, på fjärr kontrollerade
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,små flygplansmodeller, utan piloter.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det förblir en anekdot
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,för publiken kunde inte identifiera sig till det.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att man behöver en pilot i planet
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,som kan prata till universiteterna,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,som kan prata till studenterna,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,prata med politikerna under flyget,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,och verkligen göra det ett mänskligt äventyr.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,För det, tyvärr,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,är fyra meters vingbredd inte tillräckligt.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Man behöver 64 meters vingbredd.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,64 meters vingbredd för att få med en pilot, batterierna,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,flyger tillräckligt långsamt med den aerodynamiska effekten.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Varför ? Därför att bränsle är inte lätt att ersätta.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är säkert.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Och med 200 kvadrat meter av solenergy på vårt plan,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi producera samma energy
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,som 200 små glödlampor.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder en julgran, ett stort julgran.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Så frågan är, hur kan man få med en pilot runt världen
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,med ett flygplan som använder
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,lika mycket energy som ett stort julgran ?
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Folk skulle säga att det är omöjligt,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,och det är precis därför vi försöker göra det.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi startade projectet med min kollega Andre Borschberg
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,för sex år sen.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu har vi 70 personer i laget som jobbar på det.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har gått igenom skederna av simulation, design,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,datorisering och förberett konstruktionen
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,av den första prototypen.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Det blev avklarat efter två års arbete.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Cockpit, propeller, motorn.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bara flygplanskroppen här är så lätt,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Den är inte designat av en artist, men den kunde vara.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,50 kilo för hela flyplanskroppen.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ett par fler kilon för vingarna.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är den kompletta flygplansstrukturen.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi avtäckte den för en månad sen.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni kan inte föreställa er hur det är för ett arbetslag
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,som har jobbat på det i sex år
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,att visa att det inte bara är en dröm och en vision,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,det är ett riktigt flygplan.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ett riktigt flyplan som vi äntligen kan presentera.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vad är vårt mål nu?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Målet är att flyga,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,i slutet på detta år för det första testet,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,men mest nästa år, vår eller sommar,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,flyga, på våran egen energi,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,utan extra hjälp, utan att bli dragen,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,klättra upp till 9000 meters höjd,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,samtidigt laddar vi batterierna,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,motorerna funkar, och när vi är uppe på högsta läget,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,är det början av natten.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Och då har vi bara ett mål, bara ett,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nå nästa soluppgång innan batterierna är slut.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är den exakta symbolen för vår värld,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,om vårt flygplan är för tungt,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,om piloten slösar energi,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,klarar vi aldrig oss igenom natten.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Och i vår värld, om vi fortsätter att utnyttja,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,slösa våra resurser,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,om vi fortsätter att bygga saker som förbrukar så mycket energi
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,att de flesta företagen går bankrupt nu,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,är det klart att vi aldrig kommer att ge planeten till den nästa generationen
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,utan ett stort problem.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, ni märker att detta flyplan är mer en symbol.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror inte att det kommer transportera 200 människor
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,inom de följande åren.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Men när LIndbergh korsade Atlanten
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,räckte nyttolasten precis
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,för en person och lite bränsle.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Och 20 år senare var det 200 människor
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,i varje plan som korsade Atlanten.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, vi måste börja,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,och visa exemplet.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Lite som på denna bild här.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en målning från Magritte,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i ett museum i Holland som jag älskar.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är en pipa, och det står, "Detta är inte en pipa."
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är inte ett flygplan.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en symbol av det vi kan avklara
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vi kan tro i det omöjliga,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,när man har ett lag,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,När man har en banbrytande vilja,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,och speciellt när vi förstår
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,att alla självklarheter vi har
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,borde kastas överbord.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Det som gläder mig väldigt mycket
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,är att i början trodde jag att vi skulle bli tvungna att flyga
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,jorden runt utan bränsle
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,för att vårt meddelande skulle bli förstådd.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Och mer och mer, är Andre o jag bjudna runt jorden
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,för att prata om projektet, för att prata om symbolen,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,inbjudna av politiker, inbjudna i energi forum,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,för att visa att det är inte längre
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,helt dumt
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,att tänka på att bli av med vårt beroende
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,av fossil energier.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, igenom tal såsom denna idag,
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,igenom intervjuer, igenom möten,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,vårt mål är att få med oss så mycket människor som möjligt i arbetslaget.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Framgången kommer inte att komma
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,om vi "bara", citationstecken,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,flyga jorden runt i ett sol energi flygplan.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej, framgången kommer att komma
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,om tillräckligt många människor är motiverade
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,att göra exakt samma sak i deras dagliga liv,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,spara energier, gå till förnybara energykällor.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är möjligt. Ni vet, med den technologin vi har idag
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi spara mellan 30 och 50 procent
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,av energien av ett land i Europa,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,och vi kan lösa resten med förnybara energikällor.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Det lämnar 25 eller 30 procent för
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,olja, gas, kål, kärnkraft, eller annat.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är acceptabelt.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är därför alla människor som tror
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i samma slags anda
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,är välkommna ombord till laget.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni kan bara gå in på Solarimpulse.com, prenumerera
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,för att bli informerade om det vi gör.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Men också för att få råd,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,för att ge dina råd, för att sprida meddelandet
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,att om det är möjligt i luften
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,är det självklart möjligt på marken.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Och varje gång vi har lite is i framtiden,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,måste vi veta att livet kommer att bli suveränt,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,och framgången kommer att vara lysande
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,om vi vågar övervinna vår rädsla för isen,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,att gå igenom hindrerna,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,att gå igenom problemen, för att se vad som finns på andra sidan.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, förstår ni, detta är vad vi gör på vår sida.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Alla har sina mål, har sina drömmar,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,har sina visioner.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Frågan jag ställer er nu
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,är vad är lasten
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ni skulle vilja kasta överbord?
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vilken höjd kommer det att vara i vilket
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ni skulle vilja flyga i ert liv,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,för att få framgången som ni skulle vilja ha,
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,för att komma till den punkt som verkligen tillhör er,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,med dem möjligheter ni har,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,och de ni verkligen kan uppfylla?
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,För att den största förnybara energin vi har
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,är vår egen potential, och våra egna passioner.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, satsa på det, och jag önskar er ett underbart äventyr
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,i dem framtida vingarna. Tack.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)