[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,טוב, למדתי הרבה דברים על כדורים פורחים,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר בסוף הטיסות האלה
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,מסביב לעולם שעשיתי עם בריאן ג'ונס.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,כשצילמתי את התמונה הזו,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,החלון היה קפוא בגלל הלחות בלילה.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ובצד השני היתה השמש הזורחת.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, אתם רואים שבצד השני של הקרח
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם את הלא ידוע,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם את הלא מובן מאליו,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,יש את הלא נראה,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,בשביל האנשים שלא מעיזים
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,לעבור דרך הקרח.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,יש כל כך הרבה אנשים
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,שמוכנים לסבול בקרח שהם מכירים
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,במקום לקחת את הסיכון ולעבור דרך הקרח
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לראות מה יש בצד השני.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שזו אחת הבעיות העיקריות של החברה שלנו,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לומדים, אולי לא הקהל המפורסם של TED,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל כל כך הרבה אנשים אחרים לומדים
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,שהבלתי ידוע, הספקות,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,סימני השאלה הם מסוכנים.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו צריכים להתנגד לשינוי.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,צריך לדאוג שהכל יהיה תחת שליטה.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל, הבלתי ידוע הוא חלק מהחיים.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,וריחוף בכדורים פורחים היא מטאפורה מעולה לנושא.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שבכדור הפורח, כמו בחיים,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הולכים הרבה בכיוונים לא מתוכננים.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים ללכת בכיוון מסויים,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרוח דוחפת אותנו לכיוון אחר, כמו בחיים.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,וכל עוד אנחנו נלחמים אופקית,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,נגד החיים, נגד הרוחות,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,נגד מה שקורה לנו,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,החיים הם סיוט.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו מכוונים את הכדור הפורח?
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ע"י הבנה שהאטמוספרה
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,מורכבת משכבות שונות של רוח
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,שלכל אחת יש כיוון שונה.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, אנחנו מבינים שאם אנחנו רוצים לשנות את הכיוון שבו אנחנו עפים,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,בחיים, או בכדור הפורח,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לשנות גובה.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,שינוי גובה, בחיים,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,אומר לעלות לרמה פסיכולוגית, פילוסופית,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,רוחנית אחרת.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך אנחנו עושים את זה?
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,בכדור הפורח, או בחיים,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו משנים את הגובה ?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו עוברים מהמטאפורה
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,למשהו שאנחנו באמת יכולים פרקטית
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,להשתמש בו כל יום?
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, בכדור פורח זה קל, יש לנו זבורית.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנו זורקים את הזבורית אנחנו עולים.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,חול, מים, ציוד שכבר לא צריך.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שככה גם צריך להיות בחיים.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, כשאנשים מדברים על רוח חלוצית,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,הם לרוב מאמינים שחלוצים
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,הם אלה עם הרעיונות החדשים.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לא נכון.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,החלוצים הם לא אלה עם הרעיונות החדשים.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שזה כל כך קל להגיע לרעיונות חדשים.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אם רק עוצמים את העיניים לרגע לכולנו מגיעים
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,הרבה רעיונות חדשים
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,לא, החלוץ הוא זה
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,שמרשה לעצמו לזרוק הרבה זבורית.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,הרגלים, דברים בטוחים,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,אמונות, סימני קריאה,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,פרדיגמות, דוגמות.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנחנו מצליחים לעשות זאת
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,החיים הם כבר לא
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,קו אחד שהולך לכיוון אחד
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,במימד אחד, לא.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,החיים יהיו מורכבים מהרבה קווים אפשריים
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,שהולכים בכל כיוון אפשרי
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,בכל שלושת המימדים.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ורוח חלוצית תהייה בכל פעם שנרשה לעצמנו
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,לחקור את הציר האנכי.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,כמובן לא רק כמו האטמוספירה בכדור הפורח,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא בחיים עצמם.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,חקרו את הציר האנכי הזה, זאת אומרת
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,חקרו את כל הדרכים לעשות,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,את כל הדרכים להתנהג, את כל הדרכים לחשוב,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני שתמצאו את זו שלוקחת אתכם לכיוון שתרצו.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מאוד פרקטי.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות בפוליטיקה.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות רוחנית.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות סביבתית,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,בכספים, בחינוך הילדים.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת מאמין
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,שהחיים הם הרפתקה הרבה יותר גדולה
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אם נצליח לעשות פוליטיקה
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,בלי השוחה בין האגף הימני והשמאלי.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שנשליך את הדוגמה הפוליטית.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת מאמין שנצליח לשמור על הסביבה טוב יותר
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אם ניפטר - אם נשליך
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,את הפונדמנטליסטיות שחלק מהירוקים הראו בעבר.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ושאנחנו יכולים לכוון הרבה יותר גבוה רוחנית
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אם ניפטר מהדוגמות הדתיות.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,להשליך, כזבורית, כדי לשנות את הכיוון.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,אלה בעצם דברים שאני מאמין בהם כבר זמן רב.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעצם הייתי צריך לטוס מסביב לעולם בכדור פורח
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להיות מוזמן לדבר על זה.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,וברור שזה לא ברור איזה זבורית לזרוק
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ואיזה גובה לבחור. לפעמים אנחנו צריכים
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,חברים, משפחה או פסיכיאטר.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, בכדור פורח אנחנו צריכים חזאי,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,האיש שמחשב את הכיוון של כל שכבת רוח,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ובאיזה גובה, כדי לעזור לטייס.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפעמים זה מאוד פרדוקסלי.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,כשבריאן ג'ונס ואני טסנו מסביב לעולם,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,החזאי ביקש מאיתנו, יום אחד, לטוס
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,די נמוך, ומאוד לאט.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשחישבנו חשבנו שלא נצליח
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,לטוס מסביב לעולם במהירות הזו.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, המרנו את פיו, טסנו הרבה יותר גבוה, ובמהירות כפולה.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,והייתי כל כך גאה שמצאנו את זרם הסילון
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,שהתקשרתי לחזאי,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי לו, " הי, אתה לא חושב שאנחנו טייסים טובים פה?
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו טסים במהירות כפולה משצפית."
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא אמר לי, " אל תעשו את זה, רדו מייד
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להאט."
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני התחלתי להתווכח. אמרתי, "אני לא הולך לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אין לנו מספיק גז כדי לטוס כל כך לאט."
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא אמר לי, " כן, אבל עם הלחץ הנמוך שיש לשמאלכם
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אם תטוסו מהר מדי, תוך כמה שעות
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,תפנו שמאלה ותגיעו לקוטב הצפוני."
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז הוא שאל אותי -
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה משהו שאני לעולם לא אשכח בחיי -
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא פשוט שאל אותי, " אתה הטייס הטוב שם למעלה.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה באמת רוצה? לטוס מאוד מהר
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,בכיוון הלא נכון, או לאט בכיוון הנכון ?"
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל זה צריך חזאים.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,בגלל זה צריך אנשים עם ראייה למרחק.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה בדיוק מה שחסר
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,בראייה הפוליטית העכשווית,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,בממשלות הפוליטיות.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שורפים, כמו ששמעתם,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,כל כך הרבה אנרגיה,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,בלי הבנה שדרך חיים נטולת קיימות כזו
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,לא תוכל להחזיק הרבה זמן.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, בסוף הנמכנו.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,האטנו, ועברנו רגעים של חרדה
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שלא ידענו איך מעט הגז
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיה בכדור הפורח
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,יאפשר לנו מסע של 45,000 קילומטר.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל היה צפוי שיהיו לנו ספקות, שיהיו לנו פחדים.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ופה בעצם ההרפתקה החלה.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,כשטסנו מעל הסהרה והודו
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אלה היו חופשים קלים.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,הינו יכולים לנחות בכל מקום ולטוס הביתה במטוס.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,באמצע האוקיינוס הפסיפי,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאין לך את הרוחות הטובות אתה לא יכול לנחות,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול לחזור.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,זה משבר.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הרגע שאתה חייב להתעורר
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,מדרך החשיבה האוטומטית.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הרגע שאתה צריך לדרבן
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,את הפוטנציאל הפנימי שלך,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,את היצירתיות.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אתה זורק את כל הזבורית,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,את כל הדברים הבטוחים,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתאים את עצמך למצב החדש.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ובעצם, שינינו לגמרי את תוכנית הטיסה שלנו.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,שינינו לגמרי את האסטרטגיה.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי 20 יום נחתנו בהצלחה במצריים.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם אראה לכם את התמונה הזו
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לא כדי להראות לכם כמה שמחים היינו.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,זה כדי להראות לכם כמה גז נשאר לנו
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,בבקבוקים האחרוים.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,לקחנו איתנו 3.7 טון של פרופאן נוזלי.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,נחתנו עם 40 קילו.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,כשראיתי את זה, הבטחתי לעצמי.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,הבטחתי שבפעם הבאה שאטוס מסביב לעולם
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,תהיה ללא דלק בכלל.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,משוחרר מאנרגיה ממאובנים,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להיות בטוח,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לא להיות מאויים על ידי מד הדלק.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,לא היה לי מושג איך זה יהיה אפשרי.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,רק חשבתי שזה חלום שאני רוצה להגשים.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשהקפסולה של הכדור הפורח שלי הוצגה
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,רשמית במוזאון התעופה והחלל בוושינגטון,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ביחד עם המטוס של צ'רלס לינדברג
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,עם האפולו 11, עם המטוס של האחים רייט,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,עם הX1 של צ'אק ייגר,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,באמת הייתה לי מחשבה אז.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי, המאה העשרים באמת , הייתה גאונית.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,היא אפשרה לעשות את כל הדברים האלה.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא יהיה אפשרי בעתיד יותר.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לוקח יותר מדי אנרגיה. זה יעלה יותר מדי.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה אסור
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שנצטרך לשמור על המשאבים הטבעיים שלנו.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,עוד כמה עשורים מעכשיו.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אז איך נוכל להנציח
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,את הרוח החלוצית
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,עם משהו שלא יהיה תלוי בדלקים מאובנים?
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה הרגע שבו הפרוייקט דחף סולארי
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,באמת התחיל
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,לנוע לי בראש.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שזו גם מטאפורה יפה
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,למאה ה21.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,רוח חלוצית צריכה להמשיך, אבל ברמה אחרת.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,לא לכבוש את כדור הארץ או החלל,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,לא עוד, זה כבר נעשה,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא לשפר את איכות החיים.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו יכולים לעבור את קרח הוודאות
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפוך את המופלא ביותר למציאות?
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שהיום לגמרי בלתי אפשרי -
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,להיפטר מהתלות שלנו בדלקים מאובנים.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם אומרים לאנשים, אנחנו רוצים להיפטר מהתלות
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,בדלקים מאובנים בעולם,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים יצחקו עליכם, חוץ מפה,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,מקום שאנשים מטורפים מוזמנים לדבר.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, הרעיון שאם נטוס מסביב לעולם
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,במטוס מונע אנרגיה סולארית,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,בלי שימוש בדלק בכלל,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא יוכל להגיד בעתיד
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,שזה בלתי אפשרי
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,גם למכוניות, למערכות חימום,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,למחשבים וכו'.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,מטוסים מונעים כוח סולארי הם לא חדשים.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,הם טסו בעבר, אבל ללא
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,יכולת שימור אנרגיה, ללא סוללות.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שהם הוכיחו יותר
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,את המגבלות של אנרגיה מתחדשת
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר את הפוטנציאל שלה.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אם אנחנו רוצים להראות את הפוטנציאל,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לטוס יום ולילה.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר לטעון את הסוללות בזמן הטיסה,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי שנוכל לטוס בלילה על סוללות,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ולהמשיך לטוס ביום למחרת.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,זה כבר נעשה, בטיסנים
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,מונחי שלט, ללא טייסים.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זו נשארה אנקדוטה
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהציבור לא יכול להזדהות עם זה.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שצריך טייס במטוס
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,שיכול לדבר עם האוניברסיטאות,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,שיכול לדבר עם סטודנטים,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,שיכול לדבר עם פוליטיקאים בזמן הטיסה,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ולהפוך את זה לחוויה אנושית.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,לזה, לצערנו,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,מוטת כנף של 4 מטר לא מספיקה.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,צריך מוטת כנף של 64 מטר.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,מוטת כנף של 64 מטר כדי להחזיק את הטייס, הסוללות,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,לטוס לאט עם מקדם אירודינמי טוב.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,למה? מפני שלא קל להחליף דלק.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,זה בטוח.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ועם 200 מטרים מרובעים של כוח סולארי על המטוס,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לייצר אותה כמות אנרגיה
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו 200 נורות קטנות.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר עץ חג מולד, עץ חג מולד גדול.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,אז השאלה היא, איך אנחנו יכולים לשאת טייס מסביב לעולם
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,עם מטוס שיש לו רק
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,את כמות האנרגיה של עץ חג מולד?
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים יאמרו לכם שזה לא אפשרי,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,וזו בדיוק הסיבה שאנחנו מנסים לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,השקנו את הפרוייקט עם שותפי אנדרה בורשברג
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני שש שנים.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו עכשיו 70 אנשים בצוות.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,עברנו את שלבי הסימולציה, עיצוב,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,חישוב, הכנת ההרכבה
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,של אב הטיפוס הראשון.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,את זה השגנו אחרי שנתיים של עבודה.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,תא טייס, מדחף, מנוע.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,רק הגוף פה, זה כל כך קל,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לא תוכנן על ידי אומן, אבל זה היה יכול להיות.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,50 קילו לכל גוף המטוס
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,עוד כמה קילו לקורות הכנף.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,זה כל מבנה המטוס.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ולפני חודש חשפנו אותו.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא יכולים לתאר לעצמכם איך זה לצוות
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,שעבד על זה 6 שנים
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,להראות שזה לא רק חלום וחזון,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,שזה מטוס אמיתי.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,מטוס אמיתי שסוף סוף נוכל להציג.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה עכשיו ?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,המטרה עכשיו היא להמריא,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,בסוף השנה למבחן הראשון,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעיקר שנה הבאה, באביב או בקיץ,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,להמריא, בכוח עצמי,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,בלי עזרה חיצונית, ללא גרירה,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,לטפס לגובה 9 קילומטר,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ובאותו זמן לטעון את הסוללות,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מפעילים את המנועים, וכשמגיעים לרום מקסימלי,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,מגיעים לשעת הדמדומים.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ושם תהיה מטרה אחת בלבד, רק אחת,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,להגיע לזריחה הבאה לפני שהסוללות יתרוקנו.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה בדיוק הסמל של העולם שלנו,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אם המטוס כבד מדי,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אם הטייס מבזבז אנרגיה,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,לעולם לא נצלח את הלילה.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ובעולם שלנו, אם נמשיך להתפנק,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,לבזבז את משאבי האנרגיה שלנו,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,אם נמשיך לבנות דברים שצורכים יותר מדי אנרגיה
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שרוב החברות יגיעו לפשיטת רגל,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,זה ברור שלא נעביר את הכוכב לדור הבא
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,בלי בעיות משמעותיות.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, אתם רואים שהמטוס הזה הוא יותר סמל.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אני לא חושב שהוא יוביל 200 אנשים
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,בשנים הקרובות.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשלינדברג חצה את האטלנטי
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,המשקל הספיק בדיוק
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,לאדם אחד וקצת דלק.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי 20 שנה היו 200 אנשים
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,בכל מטוס שחצה את האטלנטי.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו חייבים להתחיל,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ולהראות דוגמה.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,קצת כמו בתמונה כאן.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,זה ציור של מגריט,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,במוזאון בהולנד שאני אוהב כל כך.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,זו מקטרת, וכתוב עליה, "זו לא מקטרת."
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מטוס.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,זה סמל למה שאנחנו יכולים להשיג
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאנו מאמינים בבלתי אפשרי,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,כשיש לנו צוות,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,כשיש לנו רוח חלוצית,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ובעיקר כשאנחנו מבינים
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,שכל הדברים הידועים שיש לנו
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,צריכים להיות מושלכים.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שמשמח אותי מאוד
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,זה שבהתחלה חשבתי שנצטרך לטוס
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,מסביב לעולם ללא דלק
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי שאנשים יבינו את המסר שלנו.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ויותר ויותר אנחנו, מוזמנים מסביב לעולם עם אנדרה
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לדבר על הפרוייקט, כדי לדבר כל הסמליות שבו,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,מוזמנים על ידי פוליטיקאים, על ידי פורומים לאנרגיה,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להראות שזה כבר לא
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,לגמרי טיפשי
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,לחשוב על להיפטר מהתלות
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,בדלקים מאובנים.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, דרך הרצאות כמו זו היום,
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,דרך ראיונות, דרך פגישות,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,המטרה שלנו היא להוסיף כמה שיותר אנשים לצוות.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ההצלחה לא תגיע
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אם אנחנו "רק",
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,נטוס מסביב לעולם במטוס מונע סולארית.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,לא, ההצלחה תבוא
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אם מספיק אנשים יונעו
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,לעשות אותו דבר בחיים היומיומיים,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,לחסוך אנרגיה, לעבור לאנרגיה מתחדשת.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה אפשרי. אתם יודעים, עם הטכנולוגיות שיש לנו היום
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לחסוך 30 עד 50 אחוז
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,מהאנרגיה במדינה ארופאית,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ולפתור חצי מהשאר עם אנרגיה מתחדשת.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,זה משאיר 25 או 30 אחוז
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,לנפט, גז, פחם, אנרגיה גרעינית, או אחרת.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מקובל.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,זו הסיבה שכל האנשים שמאמינים
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,בסוג כזה של רוח
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,מוזמנים להיות בצוות לנו.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר פשוט להיכנס ל SolarImpulse.com , להירשם
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,רק כדי לקבל מידע על מה אנחנו עושים.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם הרבה יותר, לקבל עצות,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,לתת הערות, להפיץ את הבשורה
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,שזה אפשרי באוויר
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,וברור שזה אפשרי על הקרקע.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,וכל פעם שיש לנו קרח בעתיד,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לדעת שהחיים יהיו נפלאים,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,וההצלחה תהיה גדולה
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אם נעז להתגבר על הפחד שלנו מהקרח,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,לעבור דרך המכשול,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,לעבור דרך הבעיה, כדי לראות מה יש בצד השני.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, אתם רואים, זה מה שאנחנו עושים בצד שלנו.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,לכל אחד יש מטרה, יש חלום,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,יש חזון.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,השאלה שאני משאיר אותך איתה
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,היא מה הזבורית
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,שאתם רוצים להשליך?
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,באיזה גובה אתם
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,רוצים לטוס בחייכם,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגיע להצלחה שאת רוצים להגיע אליה,
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,להגיע לנקודה שבאמת שייכת לכם,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,עם הפוטנציאל שיש לכם,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה שאתם באמת יכולים להגשים?
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהאנרגיה החלופית שיש לנו
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,היא הפוטנציאל שלנו, והתשוקה שלנו.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, בוא נלך על זה, ואני מאחל לכם הרפתקאה מוצלחת
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,בכנפי העתיד, תודה רבה.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)