[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich lernte eine ganze Menge über Ballonfahren
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vor allem am Ende dieser Ballonflüge
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,rund um die ganze Welt mit Brian Jones.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich dieses Bild aufnahm,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,war das Fenster wegen der Feuchtigkeit der Nacht gefroren.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und auf der anderen Seite war eine aufgehende Sonne.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen also, dass auf der anderen Seite des Eises
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,das Unbekannte ist,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,es gibt das nicht Offensichtliche,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,es gibt das nicht zu Sehende,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Menschen, die es nicht wagen,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,durch das Eis zu gehen.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt so viele Menschen
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die es vorziehen, im Eis zu leiden, wie sie es kennen
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,statt die Gefahr auf sich zu nehmen, durch das Eis zu gehen
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, was es auf der anderen Seite gibt.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke, das ist eines der Hauptprobleme unserer Gesellschaft.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir lernen, vielleicht nicht das großartige TED Publikum,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,aber so viele andere Menschen lernen
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das Unbekannte, die Zweifel,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,die Fragezeichen gefährlich sind.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir müssen den Änderungen widerstehen.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen alles unter Kontrolle halten.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das Unbekannte ist Teil unseres Lebens.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und in diesem Sinne ist Ballonfahren eine schöne Metapher.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn im Ballon, das ist wie im Leben,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,gehen wir sehr bald in unvorhergesehene Richtungen.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen in eine Richtung gehen,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,aber die Winde treiben uns in eine andere Richtung, wie im Leben.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und solange wir horizontal kämpfen,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,gegen das Leben, gegen den Wind,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,gegen das, was geschieht mit uns,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ist das Leben ein Albtraum.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie steuern wir einen Ballon?
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Durch das Verstehen, dass die Atmosphäre
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,aus mehreren verschiedenen Windschichten besteht
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,die alle eine andere Richtung haben.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann verstehen wir, dass, wenn wir unsere Flugbahn ändern wollen,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,im Leben oder im Ballon,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wir die Höhe ändern müssen.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Ändern der Höhe, im Leben,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,meint eine Erhöhung zu einer anderen psychologischen, philosophischen,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,spirituellen Ebene.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie tun wird das?
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Beim Ballonfahren, oder im Leben,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,wie verändern wir da die Höhe?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie kommen wir vom Metaphorischen
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zu etwas mehr Praktischem, dass wir wirklich
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jeden Tag anwenden können?
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, in einem Ballon ist es einfach, wir haben Ballast.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir den Ballast über Bord werfen, steigen wir.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sand, Wasser, alle Gerätschaften die wir nicht mehr brauchen.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich glaube, im Leben sollte es genau so sein.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, wenn die Leute über Pioniergeist sprechen,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,glauben sie sehr oft, dass Pioniere
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,diejenigen sind, die neue Ideen haben.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht wahr.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Pioniere sind nicht die Einzigen, die neue Ideen haben,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,denn neue Ideen sind so leicht zu haben.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir schließen unsere Augen nur für eine Minute und wir kommen alle wieder
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Menge neuer Ideen.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein, der Pionier ist derjenige, der
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sich selbst erlaubt, den ganzen Ballast über Bord zu werfen.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Gewohnheiten, Gewissheiten,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Überzeugungen, Ausrufezeichen,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Paradigmen, Dogmen.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir in der Lage sind,das zu tun,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,was passiert?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben ist nicht mehr
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nur eine Linie, die in eine Richtung geht,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,in einer Dimension. Nein
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben wird sich aus allen möglichen Linien zusammensetzen,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,die in alle möglichen Richtungen gehen
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,in drei Dimensionen.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Pioniergeist zeigt sich jedes Mal, wenn wir uns erlauben,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,diese vertikale Achse zu erforschen.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich nicht nur wie die Atmosphäre beim Ballon,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern im Leben selbst.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Entdecken Sie diese vertikale Achse, das bedeutet,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,erkunden Sie die verschiedenen Möglichkeiten,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,all die verschiedenen Möglichkeiten, sich zu verhalten, all die verschiedenen Möglichkeiten zu denken,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bevor wir den eine herausfinden, die in die Richtung geht, die wir uns wünschen.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr praktisch.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Das kann sein in der Politik.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Das kann sein in der Spiritualität.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Das kann sei in der Umwelt,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,im Finanzbereich, in der Erziehung von Kindern.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin fest davon überzeugt,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das Leben ein viel größeres Abenteuer ist,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn es uns gelingt, Politik zu machen
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne den Graben zwischen dem linken und dem rechten Flügel.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Weil wir diese politischen Dogmen wegwerfen.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin zutiefst überzeugt, dass wir einen viel besseren Schutz der Umwelt gewährleisten können
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir es abschütteln - wenn wir es über Bord werfen
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,diesen Fundamentalismus, den einige Grüne in der Vergangenheit gezeigt haben.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das wir eine viel höhere Spiritualität anstreben können
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir die religiösen Dogmen beseitigen.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Einfach über Bord werfen, wie Ballast, um unsere Richtung zu ändern.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, dies sind die grundlegenden Dinge, an die ich über einen langen Zeitraum glaubte.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber tatsächlich musste ich in einem Ballon um die Welt fahren
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,um eingeladen werden, darüber zu sprechen.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist klar, dass es nicht leicht ist zu wissen, welchen Ballast man fallen lassen muss
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und welche Höhe man nehmen muss. Irgendwann brauchen wir
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Freunde, Familienmitglieder oder einen Psychiater.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, in Ballons brauchen wir Meteorologen,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,einen, der die Richtung aller Windschichten berechnet,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,in welcher Höhe, um dem Ballonfahrer zu helfen.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber manchmal ist es sehr paradox.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Brian Jones und ich um die Welt flogen,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bat uns der Meterologe eines Tages,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ziemlich niedrig und sehr langsam zu fliegen.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und als wir das berechneten, dachten wir, dass wir das nie schaffen würden,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,rund um die Welt mit dieser Geschwindigkeit.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb waren wir ungehorsam. Wir flogen viel höher, und doppelt so schnell.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich war so stolz, den Jetstream gefunden zu haben,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ich den Meteorologen anrief,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihm sagte: "Hey Mann, denkst Du nicht, wir sind gute Piloten hier oben?
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fliegen das Doppelte der Geschwindigkeit, die du vorhergesagt hast."
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte mir: "Tu das nicht. Geh sofort runter,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,um langsamer zu werden."
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich begann zu streiten. Ich sagte: "Ich werde das nicht tun.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben nicht genug Gas um so langsam zu fliegen."
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte zu mir: "Ja, aber mit dem niedrigen Druck den ihr auf der linken Seite habt,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,werdet wir, wenn ihr zu schnell fliegt, in ein paar Stunden
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,links abbiegen und am Ende am Nordpol sein.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann fragte er mich --
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,und das ist etwas, das ich nie in meinem Leben vergessen werde --
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,er hat mich nur gefragt: "Du bist der gute Pilot da oben.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Was willst Du eigentlich? Willst Du sehr schnell
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,in die falsche Richtung gehen, oder langsam in die richtige Richtung?
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist der Grund, warum Sie Meteorologen brauchen.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Grund, warum Sie Leute mit einer langfristigen Vision brauchen.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist genau das, was schiefgeht,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,in den politischen Visionen, die wir jetzt haben,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,in den politischen Regierungen.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir verbrennen, wie Sie gehört haben,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,so viel Energie,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne zu verstehen, dass so eine untragbare
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Lebenseinstellung nicht von Dauer sein kann.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Also gingen wir tatsächlich nach unten.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir verlangsamten. Und wir durchlebten Momente der Angst,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wir hatten keine Ahnung, wie die kleine Gasmenge,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir im Ballon hatten,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,es uns ermöglichen könnte, 45.000 km zu fahren.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir sollten keine Zweifel haben, wir sollten keine Ängste haben.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Und in diesem Moment begann das wahre Abenteuer.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Als wir über die Sahara und Indien flogen,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,waren es schöne Ferien.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir hätten überall landen und mit einem Flugzeug nach Hause fliegen können.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,In der Mitte des Pazifiks,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kannst du nicht landen, wenn du keine guten Winde hast,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,es gibt kein Zurück.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Krise.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Moment, in dem du aufwachen musst
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,von dieser automatischen Art zu Denken.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Moment, in dem du
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dein inneres Potential motivieren musst,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,deine Kreativität.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es, wenn du all deinen Ballast abwirfst,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,alle die Sicherheiten,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Ziel, dich an die neue Situation anzupassen.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Und tatsächlich änderten wir komplett unseren Flugplan.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir änderten komplett unsere Strategie.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und nach 20 Tagen landeten wir erfolgreich in Ägypten.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn ich Ihnen dieses Bild zeige,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,geht es nicht darum zu zeigen, wie glücklich wir waren.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Es soll zeigen, wie viel Gas
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,noch in den letzten Gasflaschen war.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir hoben mit 3,7 Tonnen flüssigen Propans ab.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir landeten mit 40 kg.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das sah, gab ich mir ein Versprechen.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich versprach mir, dass ich das nächste Mal, wenn ich um die Welt fliegen würde,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,keinen Brennstoff mitnehmen werde,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,unabhängig von fossilen Energieträgern sein werde,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,um sicher zu sein,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht von der Tankanzeige bedroht zu werden.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte keine Vorstellung, wie dies möglich sein würde,
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ich dachte bloss, es ist ein Traum und ich will es tun.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und als die Kapsel meines Ballon
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,im Luft- und Raumfahrtmuseum in Washington offiziell vorgestellt wurde,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,zusammen mit dem Flugzeug von Charles Lindbergh,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Apollo 11, mit dem Flugzeug der Gebrüder Wright,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Chuck Yeager's 61,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich einen Gedanken.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, nun, das 20. Jahrhundert, das war brillant,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,es erlaubte, all diese Dinge zu tun.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es wird in der Zukunft nicht mehr möglich sein.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Es braucht zu viel Energie. Es wird zu viel kosten.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wird verboten werden
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,weil wir unsere natürlichen Ressourcen schonen müssen werden
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,in wenigen Jahrzehnten.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir also
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,diesen Pioniergeist aufrecht erhalten
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mit etwas, das unabhängig von fossiler Energie sein würde?
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist es, als das Projekt Solar Impulse
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,wirklich sich zu entwickeln begann
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in meinem Kopf.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke, es ist auch eine schöne Metapher
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,für das 21. Jahrhundert.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Pioniergeist sollte weiter bestehen, aber auf einer anderen Ebene.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicht um den Planeten oder den Weltraum zu erobern,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht mehr, das wurde schon getan,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern eher, um die Lebensqualität zu verbessern.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir durch das Eis der Sicherheit kommen,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Ziel, aus dem völlig Unglaublichen ein mögliches Ding zu machen?
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Was heute komplett unmöglich ist --
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,uns aus unserer Abhängigkeit von fossilen Energien zu befreien.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie den Leuten erzählen, wir wollen unabhängig sein
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,von fossilen Energien in unserer Welt,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,lachen die Leute über sie, ausser hier,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wo verrückte Leute zum Vortrag eingeladen werden.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Idee ist also, wenn wir rund um die Welt fliegen
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,in einem solarbetrieben Flugzeug,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,absolut keinen Treibstoff benutzend,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dann kann künftig niemand sagen,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,das es unmöglich zu machen ist
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,für Autos, für Heizungen,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,für Computer, und so weiter, und so weiter.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, solarbetriebene Flugzeuge sind nichts Neues.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind schon in der Vergangenheit geflogen, aber ohne
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Speicherkapazität, ohne Batterien.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass sie eher die
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Grenzen erneuerbarer Energien aufgezeigt haben
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,anstelle deren Potenzial.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir das Potenzial davon zeigen wollen,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir Tag und Nacht fliegen,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, das wir die Batterien während des Fluges laden müssen,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,um nachts mit den Batterien auszukommen
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und am nächsten Tag weiter zu fliegen.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde schon gemacht, mit ferngesteuerten
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kleinen Flugzeugmodellen, ohne Piloten.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es bleibt eine Anekdote
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,weil die Öffentlichkeit sich damit nicht identifizieren konnte.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, Sie brauchen einen Piloten im Flugzeug,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,der zu den Universitäten sprechen kann,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,der zu Studenten sprechen kann,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Politikern während des Fluges sprechen kann,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und es wirklich zu einem menschlichen Abenteuer machen kann.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb, leider,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sind vier Meter Spannweite nicht genug.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchen 64 m Spannweite.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,64 m Spannweite tragen einen Pilot, Batterien,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,fliegt langsam genug mit aerodynamischer Effizienz.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum das? Weil Treibstoff nicht leicht zu ersetzen ist.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sicher.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und mit 200 Quadratmetern Solarkraft auf unserem Flugzeug
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,könne wir die gleiche Energie produzieren
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,wie 200 Glühlampen.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Da ist ein Weihnachtsbaum, ein grosser Weihnachtsbaum.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb ist die Frage, wie kannst du einen Piloten rund um die Welt befördern
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Flugzeug, das
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die gleiche Energie benötigt wie ein grosser Weihnachtsbaum?
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute werden dir sagen, dass das unmöglich ist,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und genau deshalb versuchen wir es zu tun.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das Projekt mit meinem Kollegen Andre Borschberg
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,vor sechs Jahren begonnen.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind nun siebzig Leute im Team, die daran arbeiten.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind mit der Simulation fertig, mit dem Design,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,der Berechnung, dem Vorbereiten der Konstruktion
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,des ersten Prototyps.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Das kam zustande nach zwei Jahren Arbeit.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Cockpit, Propeller, Motor.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sogar der Flugzeugrumpf hier, er ist so leicht,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,er ist nicht von einem Künstler entworfen, aber er könnte es sein.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,50 kg für den gesamten Rumpf.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige Kilogramms mehr für die Flügelholme.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die komplette Struktur des Flugzeugs.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und vor einem Monat haben wir es enthüllt.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich nicht vorstellen, wie es für ein Team ist,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,das sechs Jahre daran gearbeitet hat
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,zu zeigen, dass es nicht nur ein Traum und eine Vision ist,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,es ist ein echtes Flugzeug.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein echtes Flugzeug, das wir schliesslich präsentieren konnten.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was ist nun das Ziel?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Ziel ist abzuheben
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ende diesen Jahres für einen ersten Test,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,aber hauptsächlich nächstes Jahr, Frühling oder Sommer,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zu starten, mit unserer eigenen Energie,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne zusätzliche Hilfe, ohne gezogen zu werden,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,9000 m Höhe zu erreichen,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zur gleichen Zeit laden wir die Batterien,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,wir lassen die Motoren laufen, und wenn wir zur maximalen Höhe kommen,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sind wir am Anfang der Nacht.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dort gibt es nur ein Ziel, nur eins,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,den nächsten Sonnenaufgang zu erreichen, bevor die Batterien leer sind.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist genau das Symbol unserer Welt,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn unser Flugzeug zu schwer ist,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,der Pilot Energie verschwendet,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kommen wir nicht durch die Nacht.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und in unserer Welt, wenn wir weiterhin verschwenden,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,unsere Energieressourcen verbrauchen,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir weiterhin Dinge herstellen, die so viel Energie verbrauchen,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die meisten Firmen jetzt bankrott gehen,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ist es klar, das wir niemals den Planeten an unsere nächste Generation übergeben können
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne ein grosses Problem.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen, dieses Flugzeug ist eher ein Symbol.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke nicht, dass es 200 Leute transportieren wird,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,in den nächsten Jahren.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber als Lindbergh den Atlantik überquerte,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,war die Nutzlast gerade ausreichend genug
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,für eine Person und ein bisschen Treibstoff.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Und 20 Jahre später überquerten 200 Leute
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,in jedem Flugzeug den Atlantik.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb müssen wir beginnen,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und eine Beispiel geben.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein bisschen wie auf diesem Bild hier.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist gemalt von Magritte,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,im Museum in Holland, das ich so sehr liebe.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Pfeife, und da steht geschrieben, "Dies ist keine Pfeife."
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist kein Flugzeug.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Symbol dafür, was wir erreichen können,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir an das Unmögliche glauben,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir ein Team haben,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir Pioniergeist haben,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und besonders, wenn wir verstehen,
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dass alle Sicherheit, die wir haben,
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,über Bord geworfen werden sollte.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Was mir sehr gefällt ist,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ich am Anfang gedacht habe, wir müssten
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,die Welt ohne Treibstoff umfliegen,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,damit unsere Botschaft verstanden würde.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und immer öfter werden wir weltweit eingeladen mit André
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,um über das Projekt zu sprechen, über seine Symbolhaftigkeit zu sprechen,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wir werden eingeladen von Politikern, von Energieforen,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Ziel zu zeigen, dass es nicht mehr
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,völliger Blödsinn ist,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,daran zu denken, die Abhängigkeit
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,von fossilen Energien los zu werden.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Durch Vorträge wie dieser heute,
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,durch Interviews, durch Treffen,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ist es unser Ziel, so viele Leute wie möglich ins Team zu holen.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Erfolg wird nicht erreicht werden,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir "nur" (in Anführungszeichen)
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,in einem solarbetriebenen Flugzeug rund um die Welt fliegen.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein, der Erfolg wird kommen,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn genug Leute motiviert werden,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,genau das gleiche zu tun in ihrem täglichen Leben,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Energie zu sparen, sich erneuerbaren Energien zuzuwenden.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist möglich. Wissen Sie, mit den Technologien, über die wir heute verfügen,
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,können wir zwischen 30 und 50 Prozent
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,der Energie eines Landes in Europa sparen.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir können die Hälfte des Rests mit erneuerbarer Energie lösen.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Es bleiben 25 oder 30 Prozent für
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Öl, Gas, Kohle, Atomkraft, oder was auch immer.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist akzeptabel.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Grund, warum alle Leute, die
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,an diese Geisteshaltung glauben,
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,willkommen sind, Teil dieses Teams zu sein.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können einfach auf Solarimpulse.com gehen, sich anmelden,
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,um darüber informiert zu werden, was wir machen.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber viel mehr, um Rat zu erhalten,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ihre Kommentare zu geben, die Kunde zu verbreiten,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dass, wenn es in der Luft möglich ist,
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,es natürlich auch am Boden möglich ist.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jedes Mal, wenn wir künftig Eis haben werden,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir wissen, dass das Leben grossartig ist,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und der Erfolg prächtig sein wird,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir es wagen, unsere Angst vor dem Eis zu bezwingen,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,über das Hindernis zu gelangen,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,durch das Problem zu gehen, um zu sehen, was auf der anderen Seite ist.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen also, das ist es, was wir auf unserer Seite machen.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeder hat sein Ziel, hat seinen Traum,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hat seine Visionen.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage, die ich Ihnen mitgeben möchte,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,fragt danach welcher Ballast es ist,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,den Sie über Bord werfen wollen?
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wird die Höhe sein, in der
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sie in ihrem Leben fliegen möchten,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,um den Erfolg zu haben, den Sie haben möchten,
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu dem Punkt zu kommen, der wirklich zu Ihnen gehört.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Potenzial, das Sie haben,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und demjenigen, das Sie wirklich erfüllen können?
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Weil die am meisten erneuerbare Energie, die wir haben,
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,unser eigenes Potenzial ist, und unsere eigene Leidenschaft.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie uns deshalb beginnen, und ich wünsche ihnen ein herrliches Abenteuer
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,auf den Flügeln der Zukunft. Danke.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)