1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Научих много неща за летенето с балон,

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
особено в края на тези балонни борби

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
около света, които правих с Брайън Джоунс.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Когато направих снимка,

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
прозорецът беше замръзнал заради нощната влага.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
А от другата страна имаше изгряващо слънце.

7
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Виждате, че от другата страна на леда

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
е непознатото,

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
не очевидното,

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
невижданото

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
за хората, които не дръзват

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
да минат през леда.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Има толкова много хора,

14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
които предпочитат да страдат в леда, който познават,

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
вместо да поемат риска да преминат през леда,

16
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
за да видят какво има от другата страна.

17
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
Мисля, че това е един от основните проблеми на нашето общество.

18
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Научаваме - може би не прочутата ТЕД публика,

19
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
но толкова много други хора научават,

20
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
че непознатото, съмненията,

21
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
въпросителните знаци са опасни.

22
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
И трябва да се съпротивляваме на промените.

23
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Трябва да държим всичко под контрол.

24
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Е, непознатото е част от живота.

25
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
В този смисъл летенето с балон е красива метафора.

26
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Защото в балона, както в живота

27
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
спокойно може да тръгнем в непредвидени посоки.

28
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Искаме да тръгнем в една посока,

29
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
но вятърът ни тласка в друга посока, като в живота.

30
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Докато се борим хоризонтално,

31
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
срещу живота, срещу ветровете,

32
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
срещу онова, което ни се случва,

33
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
животът е кошмар.

34
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Как да насочваме един балон?

35
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Като разберем, че атмосферата

36
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
е съставена от няколко различни слоя вятър,

37
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
и всички те имат различна посока.

38
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Значи, разбираме, че трябва да променим траекторията си,

39
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
в живота или в балона,

40
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
трябва да променим височината.

41
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Промяна на височината в живота,

42
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
това означава да се издигнеш до друго психологическо, философско,

43
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
духовно ниво.

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Но как да го направим?

45
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
В балона, или в живота

46
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
как да сменяме височината?

47
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Как да преминем от метафората

48
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
към нещо по-практично,

49
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
което наистина можем да използваме всеки ден?

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Е, в балона е лесно - имаме баласт.

51
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
И когато хвърлим баласта през борда, се изкачваме.

52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Пясък, вода, цялото оборудване, което вече не ни е нужно.

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Мисля, че и в живота трябва да е точно така.

54
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Разбирате ли, когато хората говорят за пионерски дух,

55
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
много често вярват, че пионерите

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
са онези, които имат нови идеи.

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Не е вярно.

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Пионерите не са тези, които имат нови идеи,

59
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
защото е толкова лесно да имаш нови идеи.

60
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Просто затваряме очи за минута

61
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
и на всички ни хрумват много нови идеи.

62
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Не - пионерът е онзи,

63
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
който си позволява да изхвърля през борда много баласт.

64
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Навици, сигурности,

65
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
убеждения, удивителни знаци,

66
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
парадигми, догми.

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
А когато сме в състояние да направим това,

68
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
какво се случва?

69
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Животът вече не е

70
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
просто една линия, движеща се в една посока

71
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
в едно измерение. Не.

72
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Животът ще е съставен от всички въможни линии,

73
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
които вървят във всички възможни посоки

74
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
в три измерения.

75
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
А пионерският дух ще бъде всеки път, когато си позволяваме

76
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
да изследваме тази вертикална ос.

77
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Разбира се, не само атмосферата в балона,

78
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
а в самия живот.

79
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Да изследваш тази вертикална ос - това означава

80
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
да изследваш всички различни начини за действие,

81
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
всички различни начини на поведение, всички различни начини за мислене,

82
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
преди да открием онзи, който върви в желаната от нас посока.

83
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Това е много практично.

84
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Може да се използва в политиката.

85
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Може да се използва в духовността.

86
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Може да се използва в околната среда,

87
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
във финансите, в образованието на децата.

88
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Дълбоко вярвам,

89
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
че животът е далеч по-велико приключение,

90
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
ако успеем да правим политика

91
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
без окопа между лявото и дясното крило.

92
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Защото ще изхвърлим тези политически догми.

93
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Дъбоко вярвам, че можем да опазваме много повече околната среда,

94
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
ако се освободим... ако изхвърлим през борда

95
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
този фундаментализъм, показван от някои от зелените в миналото.

96
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
И че можем да се стремим към много по-висока духовност,

97
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
ако се освободим от религиозните догми.

98
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Изхвърляне през борда, като баласт, за да променим посоката си.

99
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Е, по същество това са неща, в които вярвам от толкова дълго време.

100
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Но всъщност се наложи да обиколя света с балон,

101
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
за да ме поканят да говоря за тях.

102
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
(Смях)

103
00:04:39,000 --> 00:04:45,000
(Аплодисменти)

104
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Ясно е, че не е лесно да разбереш кой баласт да изхвърлиш

105
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
и на каква височина да летиш. Понякога имаме нужда

106
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
от приятели, членове на семейството или психиатър.

107
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Е, в балоните са ни нужни метеоролози -

108
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
онзи, който изчислява посоката на всеки слой вятър,

109
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
на коя височина, за да помогне на балониста.

110
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Но понякога е много парадоксално.

111
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Когато с Брайън Джоунс летяхме около света,

112
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
един ден метеорологът ни помоли

113
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
да летим доста ниско и много бавно.

114
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Като изчислихме, мислехме, че никога няма да успеем

115
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
да обиколим света при тази скорост.

116
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Затова не се подчинихме. Летяхме много по-високо и при двойна скорост.

117
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Толкова се гордеех, че съм открил това въздушно течение,

118
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
че се обадих на метеоролога

119
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
и му казах: "Ей, човече, не мислиш ли, че ние тук горе сме добри пилоти?

120
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Летим със скорост, двойно по-висока от твоето предвиждане."

121
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
А той ми каза: "Не правете това. Снижете се незабавно,

122
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
за да забавите скоростта."

123
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Започнах да споря. Казах: "Няма да го направя.

124
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Нямаме достатъчно газ, за да летим толкова бавно."

125
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
А той ми каза: "Да, но при ниското налягане от лявата ви страна,

126
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
ако летите твърде бързо, след час-два

127
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
ще завиете вляво и накрая ще се окажете на Северния полюс."

128
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
(Смях)

129
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
А после ме помоли...

130
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
и това е нещо, което никога няма да забравя в живота си...

131
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
просто ме помоли: "Ти си добрият пилот там горе.

132
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Какво искаш всъщност? Искаш да се движиш много бързо

133
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
в погрешната посока, или бавно в правилната посока?"

134
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
(Смях)

135
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
(Аплодисменти)

136
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Затова ви трябва метеоролог.

137
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Затова ви трябват хора с дългосрочна визия.

138
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Точно това се проваля

139
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
в политическите визии, които имаме сега,

140
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
в политическите правителства.

141
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Както сте чували,

142
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
изгаряме толкова много енергия,

143
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
без да разбираме, че такъв неустойчив

144
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
начин на живот не може да продължи дълго.

145
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
И така, всъщност слязохме надолу.

146
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Забавихме. Минахме през моменти на страхове,

147
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
защото нямахме представа как малкото количество газ,

148
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
което имахме в балона,

149
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
би могло да ни позволи да пропътуваме 45 000 километра.

150
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Но бяхме изключили съмненията, бяхме изключили страховете.

151
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
И всъщност точно там започна същинското приключение.

152
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Когато летяхме над Сахара и Индия,

153
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
беше хубава ваканция.

154
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Можехме да се приземим по всяко време и да се върнем у дома със самолет.

155
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Посред Тихия океан,

156
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
когато нямаш добри ветрове, не можеш да се приземиш,

157
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
не можеш да се върнеш.

158
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Това е криза.

159
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Това е моментът, когато трябва да се събудиш

160
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
от автоматичния начин на мислене.

161
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Това е моментът, когато трябва да мотивираш

162
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
вътрешния си потенциал,

163
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
креативността си.

164
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Тогава изхвърляш целия баласт,

165
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
всички сигурности,

166
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
за да се адаптираш към новата ситуация.

167
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
И всъщност променихме напълно плана на полета си.

168
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Променихме напълно стратегията си.

169
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
След 20 дни се приземихме успешно в Египет.

170
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Но ако ви показвам тази снимка,

171
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
това не е, за да ви кажа колко щастливи бяхме.

172
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
А за да ви покажа колко газ беше останал

173
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
в последните бутилки.

174
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
Излетяхме с 3,7 тона течен пропан.

175
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Приземихме се с 40 кила.

176
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Като видях това, си дадох едно обещание.

177
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Обещах си следващия път, когато летя около света,

178
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
да е без гориво,

179
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
независимо от фосилни енергии,

180
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
за да съм в безопасност,

181
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
а не заплашен от преценката на горивото.

182
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Нямах представа как е възможно.

183
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
Просто мислех, че е мечта и искам да го направя.

184
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
А когато капсулата на моя балон бе представена

185
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
официално във Въздушния и космически музей във Вашингтон,

186
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
заедно със самолета на Чарлз Линдберг,

187
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
с "Аполо 11", с летателния апарат на братята Райт,

188
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
с 61 на Чък Ийгър -

189
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
тогава наистина ми хрумна мисъл.

190
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Помислих си - е, за 20-ти век това е било блестящо.

191
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Позволявало е да се правят всички онези неща там.

192
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Но не би било възможно вече в бъдещето.

193
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Поглъща твърде много енергия. Ще струва твърде скъпо.

194
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Ще бъде забранено,

195
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
защото ще трябва да пестим природните си ресурси

196
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
след няколко десетилетия.

197
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Така че да можем да продължим

198
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
този пионерски дух

199
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
с нещо, което ще бъде независимо от фосилната енергия?

200
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Тогава проектът "Соларен импулс"

201
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
наистина започна

202
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
да се върти в главата ми.

203
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Също така мисля, че той е хубава метафора

204
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
за 21-ви век.

205
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
Пионерският дух трябва да продължи, но на друго ниво.

206
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Не да покорява планетата или космоса,

207
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
вече не, това е правено,

208
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
а по-скоро да подобрява качеството на живота.

209
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Как можем да минем през леда на сигурността,

210
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
за да направим най-невероятното нещо възможно?

211
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Онова, което днес е напълно невъзможно..

212
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
да се освободим от зависимостта си от фосилната енергия.

213
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Ако кажете на хората, искаме да сме независими

214
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
от фосилната енергия в нашия свят,

215
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
хората ще ви се изсмеят, освен тук,

216
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
където канят луди хора да говорят.

217
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
(Смях)

218
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
Идеята е да летим около света

219
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
в захранван със слънчева енергия самолет,

220
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
без да използваме абсолютно никакво гориво,

221
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
никой не може да каже в бъдещето,

222
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
че е невъзможно да се направи

223
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
за коли, за отоплителни системи,

224
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
за компютри, и така нататък, и така нататък.

225
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Самолетите със слънчева енергия не са нови.

226
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Летели са в миналото, но без

227
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
възможности за спестяване, без батерии.

228
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Което означава, че те са доказали повече

229
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
границите на подновяемите енергии,

230
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
отколкото потенциала от това.

231
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Ако искаме да покажем потенциала,

232
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
трябва да летим ден и нощ.

233
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Това означава да зареждаме батериите по време на полета,

234
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
за да прекараме нощта на батериите

235
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
и да летим отново на следващия ден.

236
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Вече е било правено при дистанционно управлявани

237
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
малки самолетни модели, без пилоти.

238
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Но остава епизодично,

239
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
защото обществеността не би могла да се идентифицира с него.

240
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Мисля, че е нужен пилот в самолета,

241
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
който може да говори с университетите,

242
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
може да говори пред студенти,

243
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
да говори с политици по време на полета

244
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
и наистина да го превърне в човешко приключение.

245
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
За съжаление, за това не е достатъчен

246
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
четири метра размах на крилата.

247
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Нужен е размах на крилата 64 метра.

248
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
64 метра размах на крилата, за да носи един пилот, батериите,

249
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
да лети достатъчно бавно с аеродинамична ефикасност.

250
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Защо? Защото горивото не е лесно за заместване.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Със сигурност.

252
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
И с 200 квадратни метра слънчева мощност на нашия самолет

253
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
можем да произведем същата енергия

254
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
като 200 малки електрически крушки.

255
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
Това означава една коледна елха, голяма коледна елха.

256
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
И така, въпросът е - как може да се пренесе един пилот около света

257
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
със самолет, който използва

258
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
същото количество енергия, колкото една голяма коледна елха?

259
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Хората ще ви кажат, че е невъзможно,

260
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
и точно затова се опитваме да го направим.

261
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
Стартирахме проекта с моя колега Андре Боршберг

262
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
преди шест години.

263
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Сега имаме 70 души в екипа, работещи по това.

264
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Минахме през стадиите на симулация, дизайн,

265
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
изчисление, подготовка на конструкцията

266
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
на първия прототип.

267
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Това беше постигнато след две години работа.

268
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Кабина, витло, мотор.

269
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Само фюзелажът тук - толкова е лек,

270
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
не е проектиран от художник, но би могъл да е.

271
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
50 килограма за целия фюзелаж.

272
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
Още килограм-два за гредите на крилете.

273
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Това е пълната структура на самолета.

274
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Открихме я преди един месец.

275
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Не може да си представите какво е за един екип,

276
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
работил шест години върху това,

277
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
да покаже, че не е само мечта и видение,

278
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
а истински самолет.

279
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Истински самолет, който най-сетне можем да представим.

280
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
А каква е целта сега?

281
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
Целта е да излетим,

282
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
в края на тази година за първия тест,

283
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
но основно догодина, през пролетта или лятото,

284
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
да излетим с наша собствена помощ,

285
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
без допълнителна помощ, без да ни теглят,

286
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
да се изкачим на височина 9000 метра,

287
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
в същото време зареждаме батериите,

288
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
управляване енергиите, а когато достигнем максимална височина,

289
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
пристигаме в началото на нощта.

290
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
И тогава ще има само една цел, само една,

291
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
да достигнем следващия изгрев, преди батериите да свършат.

292
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
(Смях)

293
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Това е точно символът на нашия свят -

294
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
ако нашият самолет е твърде тежък,

295
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
ако пилотът пилее енергия,

296
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
никога няма да преживеем нощта.

297
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
А в нашия свят, ако продължаваме с глезотиите,

298
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
ако пилеем енергийните ресурси,

299
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
ако продължаваме да строим неща, които консумират толкова много енергия,

300
00:13:31,000 --> 00:13:36,000
че повечето фирми сега фалират,

301
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
е ясно, че никога няма да предадем планетата на следващото поколение

302
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
без сериозен проблем.

303
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Виждате, че този самолет е повече един символ.

304
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Не мисля, че ще транспортира 200 души

305
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
през следващите години.

306
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Но когато Линдберг прекосил Атлантика,

307
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
полезният товар също бил достатъчен точно

308
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
за едно лице и малко гориво.

309
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
А 20 години по-късно имало 200 души

310
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
на всеки самолет, прекосяващ Атлантика.

311
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Така че трябва да започнем

312
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
и да покажем примера.

313
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Малко като на тази картина тук.

314
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Това е картина от Магрит

315
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
в музея в Холандия, която много обичам.

316
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Това е тръба, а надписът е: "Това не е тръба."

317
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Това не е самолет.

318
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Това е символ на това какво можем да постигнем,

319
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
когато вярваме в невъможното,

320
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
когато имаме екип,

321
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
когато имаме пионерски дух

322
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
и особено когато разбираме,

323
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
че всички сигурности, които имаме,

324
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
трябва да бъдат изхвърлени през борда.

325
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Онова, което ме радва много

326
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
е, че в началото смятах, че ще се наложи да летим

327
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
около света без никакво гориво,

328
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
за да бъде разбрано посланието ни.

329
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
А все повече и повече ни канят по света с Андре,

330
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
за да говорим за този проект, да говорим за неговия символ,

331
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
канят ни политици, канят ни в енергийни форуми,

332
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
за да покажем, че вече не е

333
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
напълно глупаво

334
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
да се мисли за освобождаване от зависимостта

335
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
от фосилни енергии.

336
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Чрез речи като тази днес,

337
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
чрез интервюта, чрез срещи,

338
00:15:07,000 --> 00:15:12,000
целта ни е да включим в екипа възможно най-много хора.

339
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Успехът няма да дойде,

340
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
ако ние "просто" - цитат, край на цитата,

341
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
обиколим света в соларно захранван самолет.

342
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Не - успехът ще дойде,

343
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
ако достатъчно хора са мотивирани

344
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
да правят съвсем същото в ежедневния си живот -

345
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
да пестят енергия, да минават към подновяеми.

346
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
А това е възможно. Разбирате ли, с технологиите, които имаме днес,

347
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
можем да спестяваме между 30 и 50 процента

348
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
от енергията от една страна в Европа,

349
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
а половината от останалото можем да разрешим с подновяеми.

350
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Това оставя 25 или 30 процента

351
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
за петрол, газ, въглища, ядрена енергия или каквото и да било.

352
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Това е приемливо.

353
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
Затова всички хора, които вярват

354
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
в този тип дух,

355
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
са добре дошли в нашия екип.

356
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Може просто да отидете на SolarImpulse.com, да се абонирате

357
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
за да сте информирани какво правим.

358
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Но много повече, за да дава съвети,

359
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
да давате коментарите си, да разнасяте мълвата,

360
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
че ако е възможно във въздуха,

361
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
разбира се, че е възможно на земята.

362
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
Всеки път, когато имаме някакъв лед в бъдеще,

363
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
трябва да знаем, че животът ще бъде прекрасен

364
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
и успехът ще бъде блестящ,

365
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
ако дръзнем да преодолеем страха си от леда,

366
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
да преминем през препятствието,

367
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
да преминем през проблема, за да видим какво има от другата страна.

368
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Разбирате ли, това правим от нашата страна.

369
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Всеки има своята цел, има своите мечти,

370
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
има своите видения.

371
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Въпросът, с който ви оставям сега,

372
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
е - кой е балансът,

373
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
който вие бихте искали да изхвърлите през борда?

374
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Каква ще бъде височината,

375
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
на която бихте искали да летите в живота си,

376
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
за да стигнете до успеха, който желаете да имате,

377
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
да стигнете до точката, която наистина ви принадлежи,

378
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
с потенциала, който имате

379
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
и който наистина можете да реализирате?

380
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Защото най-подновяемата енергия, която имаме,

381
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
е собственият ни потенциал и собствената ни страст.

382
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Затова нека се заемем с това, и ви желая отлично приключение

383
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
на крилете на бъдещето. Благодаря.

384
00:17:18,000 --> 00:17:26,000
(Аплодисменти)