1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
حسناً , لقد تعلمت الكثير من الاشياء عن المناطيد,

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
وخاصة في نهاية رحلات البالونات تلك

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
والتي جلت بها العالم مع براين جونز

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
عندما إلتقطت هذه الصورة

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
النافذة كانت متجمدة بسبب رطوبة المساء

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
وخلفها تقبع الشمس المشرقة

7
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
كما ترون فان خلف هذا الجليد

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
لدينا المجهول

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
وتري الغامض

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
ولدينا الغير مرئي

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
وبالنسبة لاولئك الذين لايجرؤن

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
على اختراق هذا الجليد

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
هناك الكثير من الناس

14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
الذين يفضلون خوض " الجليد " الذي يعلموه

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
بدلا من خوض مغامرة اختراق الجليد

16
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
لمعرفة مايوجد في الطرف الاخر منه

17
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
وانا اعتقد ان هذه إحدى اهم مشكلات مجتمعنا

18
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
ونحن نتعلم " ربما ليس جمهور تيد المشهور"

19
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
ولكن العديد من الناس تتعلم

20
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
ان المجهول والغامض

21
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
علامات الاستفهام خطيرة

22
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
ويحب علينا تجنب التغيرات

23
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
يجب ان نبقي كل شيء " تحت السيطرة "

24
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
حسناً , ولكن المجهول جزء من هذه الحياة .

25
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
وفي هذا المشهد نرى بالمنطاد اسقاط مميز

26
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
لان المنطاد مثله مثل الحياة

27
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
يمكن ان تنطلق به بصورة رائعة جدا الى طرق جديدة وغير متوقعة

28
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
وعندما نريد الذهاب في وجهة ما

29
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
فقد تمنعنا الرياح عن ذلك وتدفعنا في جهة أُخرى " مثل الحياة "

30
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
طالما اننا نحلق أُفقياً

31
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
ضد الحياة , ضد الرياح

32
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
ضد ما قد يحدث لنا

33
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
فالحياة كابوس

34
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
ولكن كيف يمكننا توجيه هذا المنطاد ؟

35
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
عن طريق فهم ان المناخ الذي نحن فيه

36
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
مصنوع من عدة طبقات من الرياح

37
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
كل منها يتحرك باتجاه معين يختلف عن الاخر

38
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
لذا فنحن عندما نريد ان نغير مسارنا

39
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
سواء كان ذلك في المنطاد او في الحياة

40
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
فعلينا ان نغير الارتفاع

41
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
وتغير الارتفاع في الحياة

42
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
يعني الارتقاء الى مستوى " نفسي - فلسفي ..

43
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
مستوي روحاني

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
ولكن كيف يمكننا القيام بذلك ؟

45
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
في المنطاد او في الحياة

46
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
كيف يمكن تغير الارتفاع الذي نحن فيه ؟

47
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
كيف يمكننا ان تنطلق من الاستعارة

48
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
- كيف يمكننا تحويل كناية كالمنطاد الى شيء عملي يمكننا ..

49
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
.. استخدامه كل يوم ؟

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
حسنا فيما يتعلق في المنطاد الامر سهل , نحن نحمل عادة معنا اوزان في المنطاد

51
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
وعندما نلقي هذه الاوزان خارجا فاننا نصعد الى الاعلى

52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
كل تلك الرمال او المياه او المعدات التي لم نعد بحاجتها

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
واعتقد انه في الحياة يجب القيام بنفس الشيء وبنفس الشاكلة

54
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
كما نعلم فعندما نتكلم نحن عن اصحاب الرؤية الريادة

55
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
يظن الكثير ان هؤلاء الرياديون

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
هم اولئك الذين يملكون دوما أفكاراً جديدة

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
ولكن هذا غير صحيح

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
فالرياديون ليسو اولئك الذين يملكون الافكار الجديدة

59
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
لانه من السهل جدا الحصول على الافكار الجديدة

60
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
يمكننا فقط ان نغلق أعيننا لمدة دقيقة واحدة وسوف ..

61
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
.. نحصل على العديد من الافكار الجديدة

62
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
اما الرياديون فهم أولئك

63
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
الذين يسمحون لانفسهم برمي " الثقل " عن مراكبهم

64
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
كالعادات والقناعات

65
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
والادانات المسبقة وعلامات التعجب

66
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
والنماذج النمطية و الاعتقادات الاجتماعية

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
وعندما نستطيع ان نقوم بكل ذلك

68
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
فماذا يحصل ؟

69
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
لن تعود الحياة تسير

70
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
فقط في وجهة واحدة

71
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
في بعد واحد . لا.

72
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
.. ستصبح الحياة التي نعيشها مفتوحة الخيارات

73
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
مفتوحة الوجهات

74
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
وبالابعاد الثلاثية

75
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
والروح الريادية سوف تنقلنا دوما

76
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
لكي نكتشف البعد الشاقولي الذي تحدثت عنه مسبقاً

77
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
وطبعا كما ينطبق هذا على المنطاد

78
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
فهو ينطبق ايضاً على الحياة

79
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني

80
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما

81
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير

82
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
قبل ان نختار او نعتمد تلك التي تناسبنا اكثر من الاخرى

83
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
وهذا المبدأ عملي جداً

84
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
اذ يمكن اعتماده في السياسة

85
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
وفي الاديان والروحانيات

86
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
وايضاً فيما يتعلق بالامور البيئية

87
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
والاقصاد وحتى تعليم الاطفال

88
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
وأنا اؤمن بشدة

89
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
ان الحياة بأكملها هي مغامرة رائعة

90
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
فأن استطعنا ان نمارس سياساتنا

91
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
بدون هذا الخندق الموجود بين التيار اليميني واليساري

92
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
برمي كل الاعتقادات السياسية المسبقة الحكم

93
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
فانا اؤمن بشدة انه يمكننا أن نكون أكثر حرصا على عالمنا

94
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
إذا تخلصنا - أو رمينا هذا الحمل -

95
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
فهذه الحتمية قد أتت أُكلها في الماضي

96
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
كما يمكننا أيضا ان نستهدف روحانية أنقى وأرفع

97
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
ان استطعنا ان نتخلص من الاعتقادات الدينية الخاطئة

98
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
وأن نرميها من على مركبنا كما نرمي الاحمال الثقيلة لكي نغير وجهتنا

99
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
صحيح ان هذا ما أؤمن به منذ زمن طويل

100
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
ولكن وجب علي ان ادور العالم بالمنطاد

101
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
لكي تسنح لي الفرصة للتحدث عنه

102
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
( ضحك )

103
00:04:39,000 --> 00:04:45,000
( تصفيق )

104
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
من الواضح انه من الصعب تحديد اي الاحمال يجب علينا رميه أولاً

105
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
وأي إرتفاع يجب ان نعتمد - فأحيانا نحتاج

106
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
للاصدقاء و للاقارب او للأطباء النفسين لكي نختار الخيار الصحيح

107
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
ونحن في المناطيد نحتاج لرجال الطقس

108
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
هؤلاء الذين يحسبون تماما اتجاه كل موجة " رياح "

109
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
وعلى كل ارتفاع لكي يساعدوا قائد المنطاد بتوجيه حركته

110
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
ولكن أحيانا تكون معلوماتهم متناقضة جداً لأهدافنا

111
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم

112
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
طلب منا رجل الطقس ان نحلق

113
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد

114
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
وعندما قمنا بحساباتنا الخاصة ادركنا اننا لن نكمل

115
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
رحلتنا حول العالم ان استمرينا بنفس هذه السرعة

116
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
لذا لم نتبع تعلمياته وقررنا الارتفاع اكثر وان نضاعف السرعة اكثر

117
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
وقد كنت فرحا جداً باننا وصلنا الى طبقة تدفعنا بسرعة كبيرة

118
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
لدرجة أني هاتفت رجل الطقس

119
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
وأخبرته " الا تظن اننا طياران بارعان هنا في الاجواء "

120
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
" فنحن نحلق يضعف السرعة التي توقعتها لنا "

121
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
فأخبرني " لاتقم بهذا , اهبط على الفور "

122
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
" لكي تخفف سرعتك "

123
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
وبدأت بنقاشه ومعارضته وأنا اخبره لا لن أقوم بهذا

124
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
فنحن لانملك الوقود الكافي للتحليق بسرعة منخفضة

125
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
فأجابني " نعم ولكن ومع وجود الضغط المنخفض على يسارك الان "

126
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
وبتحليقك السريع هذا فانه خلال ساعتين

127
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
سوف تنجرف معه وسوف تجد نفسك في القطب الشمالي !

128
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
( ضحك )

129
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
ثم طرح علي سؤلاً

130
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
وهذا شيءٌ لن أنساه البتة طيلة حياتي

131
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
قال " انت طيار بارعٌ الان ..

132
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
ولكن مالذي تريده حقاً ؟ ان تسير بسرعة

133
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح ؟ !

134
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
( ضحك )

135
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
( تصفيق )

136
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
ولهذا نحتاج رجال الطقس

137
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
لهذا نحتاج هؤلاء الاشخاص بعيدو المدى

138
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
وهذا بالضبط ما هو فاشلٌ

139
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
في الرؤية السياسية التي نملك اليوم

140
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
وفي الحكومات السياسية

141
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
فنحن نحرق - كما تعلمون -

142
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
الكثير من الطاقة

143
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
دون أن نعي ان هذا الاسراف المبذر

144
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
لن يديم علينا هذه الحياة وقت طويلاً

145
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
لذا ما علينا فعله الان هو ان نهبط الى الاسفل

146
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
لكي نخفف السرعة قليلا . وقد شعرنا في ذلك اليوم بلحظات خوف

147
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
لاننا لم نكن نعلم تحديد كم بقي لدينا من الوقود

148
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
فقد كنا نملك في المنطاد

149
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
ما يسمح لنا بالتحليق 45000 كيلومترا

150
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
ولكن يحق لنا ان نشك بهذا ويحق لنا ان نخاف من هذه التوقعات

151
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
وفي هذا الوقت بالذات بدأت المغامرة الحقيقية

152
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
فعندما كنا نحلق فوق الصحراء و فوق الهند

153
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
لقد كان الامر كأنه نزهة في يوم عطلة

154
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
فقد كان بإمكاننا ان نهبط في اي مكان واي وقت وان نعود الى وطننا بالطائرة

155
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
ولكن الامر مختلف تماما في منتصف المحيط الهادىء

156
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
فأنت لا تملك لا الرياح المناسبة ولا المكان المناسب للهبوط

157
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
كما لا يمكنك الرجوع الى الخلف

158
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
وكانت هذه هي المصيبة

159
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
وفي تلك اللحظة وجب علينا ان نستيقظ

160
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
من اسلوب التفكير الاتوماتيكي الذي كنا نعتمده

161
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
وهذا هو الوقت الذي يتوجب عليك به ان تحفز

162
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
طاقاتك الداخلية

163
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
وابداعاتك

164
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
هنا يتوجب عليك ان تلقي كل الاحمال التي تحملها

165
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
كل القناعات

166
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
لكي تتأقلم مع الوضع الجديد

167
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
وقد قمنا فعلاً بذلك فقد غيرنا خطة سفرنا بالكامل

168
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
وغير استراتيجيتنا بالكامل أيضاً

169
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
وخلال 20 يوم من ذلك الحدث هبطنا في مصر بنجاح

170
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
واذا نظرتم الى هذه الصورة

171
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
التي لا تظهر لكم كم نحن سعداء فحسب

172
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
بل كم بقي لدينا من الوقود آنذاك

173
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
في العبوات الاخيرة

174
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
فقد بدأنا الرحلة ب3.7 طن من البروبان السائل

175
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
وهبطنا ب 40 كغ منه فقط

176
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
وعندما رأيت هذا , قطعت عهدا على نفسي

177
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
بان المرة القادمة التي سأسافر بها حول العالم

178
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
سأقوم بذلك بدون وقود

179
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
بدون الطاقة الاحفورية

180
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
لكي اكون في مأمن

181
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
ولكي لا اشعر بالخطر من إنتهائه

182
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
ولم يكن لدي اي فكرة عن امكانية ذلك

183
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
وقد بدا لي الامر كحلم وكنت أرغب بتحقيقه

184
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
وعندما قدمت سلة منطادي

185
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
رسميا في متحف الفضاء والطيران في واشنطن

186
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
مع طاشرة شارلز ليندبيرغ

187
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
وأبولو 11 ومع طائرة الاخوان رايت

188
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
وطائرة تشاك ياجير

189
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
فكرت حينها ..

190
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
ان القرن العشرين كان رائعاً فعلاً

191
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
فقد قمنا به بكل هذه الانجزات المعروضة هنا

192
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
ولكنها ليست مناسبة للمستقبل

193
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
لانها تستهلك الكثير من الطاقة والكثير من الاموال

194
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
وقد يُحظر استخدامها لاحقاً

195
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
لانه يتوجب علينا حماية مصادرنا البيئية

196
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
ربما خلال عقود من اليوم

197
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
فكيف يمكننا ان نديم هذه الموارد ؟

198
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
تكمن الفكرة الريادية هنا

199
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
بان نصنع شيئاً مستقلا عن الوقود الاحفوري

200
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
ويحدث هذا عندما ندفع في مشاريع الطاقة الشمسية

201
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
وقد بدأت هذه الفكرة

202
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
تجول أكثر في دماغي

203
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
واظن انها فكرة جيدة أيضاً

204
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
للقرن الواحد والعشرين

205
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
فالفكر الريادي يجب ان يستمر ولكن على مستوى آخر

206
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
لا لكي نسيطر على الارض او على الفضاء

207
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
ليس اكثر مما نقوم به الان " لان هذا تم بالفعل "

208
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
ولكن بأن نُحسن جودة معيشتنا عليه .

209
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
كيف يمكننا اختراق جليد هذه القناعات

210
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
من أجل تحويل الامور التي لا تصدق اليوم الى أمور واقعية ؟

211
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
ان المستحيل اليوم هو

212
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
التخلص من الوقود الاحفوري والاستقلال عنه

213
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
ان اخبرت الناس انك تريد ان تستغني

214
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
عن الوقود الاحفوري في عالمنا

215
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
سيضحك الناس عليك حتما - باستثناء هنا -

216
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
حيث يدعى أشخاص مجنونون للتحدث !

217
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
( ضحك )

218
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
ان الفكرة التي نطمح إليها هي التحليق حول العالم

219
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
بطائرة مسيرة على الطاقة الشمسية

220
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
دون اي استخدام لاي نوع من الوقود الاحفوري

221
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
ولا احد يستطيع القول انه في المستقبل

222
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
لن يقوم احدٌ بهذا

223
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
من اجل السيارات او انظمة التدفئة

224
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
او الكمبيوترات . أو .. أو ..

225
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
في الحقيقة ان الطائرات المعتمدة على الطاقة الشمسية امرٌ ليس جديد

226
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
فقد طارت عدة منها في الماضي ولكن بدون

227
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
قدرة على تخزين الطاقة - بدون بطاريات -

228
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
مما يعني انهم استطاعوا اثبات

229
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
قصور هذه الطاقات المتجددة

230
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
بدلا من قدراتها

231
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
ونحن نريد ان نثبت قدرتها ولكي نفعل ذلك

232
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
علينا التحليق ليلاً ونهاراً

233
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
هذا يعني أن نشحن بطاريات الطائرة اثناء التحليق

234
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
لكي يتسنى لها استخدامها ليلاً

235
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
حتى اليوم التالي وشروق الشمس

236
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار

237
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
نموذج صغير يحلق بدون طيار

238
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
ولكنها بقيت خلف الاضواء

239
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
لان الناس لم تميزها .

240
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
لذا يتوجب علينا ان نضع طياراً في هذه الطائرة

241
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
لكي يتحدث الى الجامعات

242
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
والى الطلاب

243
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
والى السياسين اثناء تحليقه

244
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
ولكي يجعلها مغامرة بشرية بحق !

245
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
ولهذا ولسوء الحظ

246
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
فان اجنحة بمدى 4 امتار ليست كافية

247
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
فنحن نحتاج اجنحة بمدى 64 متراً

248
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
64 متراً لحمل طيار واحد فقط - لان البطاريات تستطيع ..

249
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
أن تدفع الطائرة ببطء برغم الاحتكاك الهوائي الاصغري المحسوب -

250
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
لماذا هذا ؟ - لانه يصعب الاستغناء عن الوقود الاحفوري -

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
نعم هذا امرٌ مؤكد حتماً

252
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
لانه ب 200 متر مربع من انظمة الطاقة الشمسية على طائرتنا

253
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
يمكننا ان ننتج فقط ما يعادل الطاقة

254
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
التي ينتجها 200 مصباح اضاءة صغير

255
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
اي ما يكفي لانارة شجرة عيد ميلاد - شجرة كبيرة -

256
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
والسؤال المطروح هنا هو كيف يمكن حمل طيار حول العالم

257
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
بواسطة طائرة تستخدم طاقة تعادل

258
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
تلك التي تستخدم في انارة شجرة عيد ميلاد ؟

259
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
سيقول لك الناس هذا مستحيل !

260
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
ولهذا السبب تحديدا سنحاول القيام بذلك

261
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
فقد قمنا انا وزميلي اندري بورسشبيريغ ببدأ هذا المشروع

262
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
منذ ستة سنوات

263
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
والان لدينا 60 شخصاً يعمل معنا عليه

264
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
وقد انتهينا من مرحلة التخطيط والتصميم

265
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
والحسابات ونحن نحضر لمرحلة انشاء

266
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
النموذج الاول

267
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد

268
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
قمرة القيادة , المروحة , المحرك

269
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
وهنا جسم الطائرة وهو خفيف جداً

270
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
لم يصممه فنان ولكن يمكن ذلك !

271
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
هذا الجسم فقط وزنه 50 كغ

272
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
و باضافة وزن 2 كغ كوزن للاجنحة

273
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
نملك جسم طائرة متكامل

274
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
ومنذ شهر واحد قمنا باطلاقها اعلاميا

275
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
ولا يمكنكم تصور مدى فرحة الفريق بهذا

276
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
بعد ستة سنوات من العمل عليها

277
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
لكي يثبتوا انها ليست مجرد تخيل او حلم

278
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
انها الان طائرة حقيقية

279
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
طائرة حقيقة يمكننا ان نعرضها اليوم للعامة

280
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
وماهو الهدف الان ؟

281
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
الهدف هو أن نقلع !

282
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
سنقوم بتجربة أولى في نهاية هذا العام

283
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
وعلى الاغلب في الربيع او الصيف القادم

284
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
سنحلق بطاقة ذاتية

285
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
بدون اي مساعدة او اي دفع من اي وسيلة اخرى

286
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
لكي نصل الى ارتفاع 9000 متراً فوق سطح البحر

287
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
وأثناء ذلك ستُشحن البطاريات

288
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
وستدور المحركات حتى الوصول الى الارتفاع الاقصى

289
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
حتى إقتراب الليل

290
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
وسيكون على الطائرة تحقيق هدف واحد فقط

291
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
ان تدرك شروق الشمس المقبل قبل نفاد البطاريات

292
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
( ضحك )

293
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
وهكذا هو عالمنا تماما

294
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
فإذا كانت طائرتنا ثقيلةٌ جداً

295
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
فإن الطيار سيهدر الكثير من الوقود

296
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
ولن يستطيع الصمود امام الليل

297
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
واذا استمرينا بالهدر كما نفعل اليوم

298
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
واستنزفنا موارد طاقتنا

299
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
ببناء مباني تستنزف الكثير من الطاقة

300
00:13:31,000 --> 00:13:36,000
فان العديد من الشركات ستُفلس

301
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
ولن نقدم الكوكب للجيل الجديد القادم

302
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
الا ومعه مشاكل جمة

303
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
لننظر الى هذه الطائرة كرمز

304
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
صحيح انها لن تحمل 200 شخص

305
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
اليوم او حتى في السنوات المقبلة

306
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
ولكن عندما قطع لندبيرغ الاطلنطي

307
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
كان حمل طائرته مناسب فقط

308
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
لشخص واحد وقليل من الوقود

309
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
وبعد عشرين عام من ذلك اليوم يحلق 200 شخص

310
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
في كل طائرة تعبر الاطلنطي

311
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
لذا علينا ان نبدأ فقط

312
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
وأن نري العالم الطريقة

313
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
مثل هذه االلوحة التي تعرض امامكم الان

314
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
انها لوحة للفنان ماجريت

315
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
في متحف موجود في هولندا أعشقه كثيراً

316
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
انه لوحة لغليون ومكتوب اسفل منه " هذا ليس غليون "

317
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
وهذه ليست طائرة

318
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
انها رمز لما يمكن ان نحققه

319
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
فعندما نؤمن بالمستحيل

320
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
وعندما نملك الفريق

321
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
ونملك الروح الريادية

322
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
وخاصة عندما ندرك

323
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
ان كل القناعات المسبقة التي نملك

324
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
يجب ان ترمى جانبا .

325
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
ان ما يرضيني كثيرا الان

326
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
اني ظننت في البداية انه يتوجب علينا الطيران حول العالم

327
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
بدون وقود

328
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
لكي نجعل رسالتنا تسمع من قبل الجميع

329
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
ولكن اليوم فنحن - انا واندري - ندعى حول العالم

330
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
لكي نتحدث عن مشروعنا والى ماذا يرمز

331
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
ندعى من قبل السياسين , ومن قبل منتديات الطاقة

332
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
لكي نثبت للعالم انه لم يعد

333
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
امر خيالي

334
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
التحدث عن الاستقلال عن

335
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
الوقود الاحفوري

336
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
لذا وعبر خطابات كهذه اليوم

337
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
وعبر المقابلات واللقاءات

338
00:15:07,000 --> 00:15:12,000
سنجيش اكبر عدد ممكن من الناس في الفريق

339
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
والنجاح لن يأتي

340
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
اذا قمنا فقط بأقتباس العبر والكلمات عن فكرة

341
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
التحليق حول العالم بالطاقة الشمسية

342
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
لا بل النجاح سيأتي

343
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
اذا تحميس العديد من الناس

344
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
للقيام بنفس الامر في حياتهم الخاصة

345
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
بتوفير ما يمكن توفيره من الطاقة والانتقال الى الطاقة المتجددة

346
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
وهذا امرٌ ممكن وكما تعلمون فان التكنولوجيا اليوم

347
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
تمكننا من توفير ما يقارب 30 الى 50 بالمئة

348
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
من الطاقة المستخدمة في اوروبا

349
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
ويمكننا ان ننتج نصف النصف المتبقي من الطاقات المتجددة

350
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
لكي يترك من 25 - 30 بالمئة

351
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
للغاز او النفط او الطاقة النووية

352
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
وهذا امر ممكن ومقبول

353
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
ولهذا يجب على الناس ان تؤمن

354
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
بهذه الفكرة

355
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
وان ينضموا للفريق

356
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
ويمكنهم ان يشاركوا في موقع " SolarImpulse.com "

357
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
لكي تصلهم أخبار فريقنا

358
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
واكثر من ذلك لكي نساعدهم

359
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
ولكي نستفيد من افكارهم ولكي ننشر الفكرة التي تقول

360
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
ان ما امكننا القيام به في الاجواء

361
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
يمكننا حتما القيام به هنا على الارض

362
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
وفي كل مرة سنواجه بعض الجليد في المستقبل

363
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
علينا ان نعلم ان الحياة ستكون اجمل

364
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
وان النجاح سيكون أروع

365
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
إذا تجرئنا واخترقنا هذا الجليد

366
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
هذا العائق

367
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
لكي نمر من خلال مشاكلنا لي نرى جمالية الطرف الاخر

368
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
وكما ترى فأن هذا ما قمنا به من جانبنا

369
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
وجميعنا يملك اهدافا واحلاما

370
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
ولديه تطلعاته

371
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
لذا سأترككم مع هذا السؤال

372
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
ماهو الحمل " الثقل "

373
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
الذي ستنوون التخلص منه الان

374
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
وعلى أي ارتفاع

375
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
ستحلقون في حياتكم الخاصة

376
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
لكي تصلوا الى النجاح الذي تتمنونه

377
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
ولكي تصلوا الى تلك النقطة التي هي جزء منكم

378
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
بتلك القدرات التي تملكونها

379
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
والتي ستساعدكم على تحقيق ماتريدون !

380
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
لان الطاقة المتجددة الاهم التي نملك

381
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
هي قدراتنا و شغفنا

382
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
لنلاحق اخلامنا واتمنى لكم مغامرة ممتعة

383
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
بين اجنحة المستقبل " شكراً لكم "

384
00:17:18,000 --> 00:17:26,000
( تصفيق )