1
00:00:00,460 --> 00:00:01,960
♪ (背景音乐) ♪

2
00:00:03,634 --> 00:00:08,293
[屏幕背后：
我在网上看到的内容由谁决定]

3
00:00:08,296 --> 00:00:09,526
大家好，我是Taylor。

4
00:00:09,526 --> 00:00:11,778
我研究的内容是互联网和新闻，

5
00:00:11,778 --> 00:00:16,077
还有作为公民的我们
是如何接收来自全世界的信息的。

6
00:00:17,389 --> 00:00:19,628
旧时
人们获取的信息，

7
00:00:19,778 --> 00:00:22,688
大多数都是人工决定的。

8
00:00:22,688 --> 00:00:25,381
是人决定了
我们需要了解什么。

9
00:00:25,560 --> 00:00:28,550
因此当我们翻开报纸
或打开电视看晚间新闻，

10
00:00:28,550 --> 00:00:32,570
是有人决定了
我们听到和看到的内容。

11
00:00:33,240 --> 00:00:36,546
这便导致了
所有人了解到的内容都差不多。

12
00:00:38,059 --> 00:00:40,742
而目前互联网改变了一切。

13
00:00:41,090 --> 00:00:44,017
你上网时，
打开应用时，

14
00:00:44,486 --> 00:00:47,224
你所看到的内容不再由人决定

15
00:00:47,489 --> 00:00:48,710
而是由机器决定。

16
00:00:49,589 --> 00:00:51,820
大多数情况下这就厉害了：

17
00:00:51,984 --> 00:00:54,053
你可以使用谷歌地图；

18
00:00:54,053 --> 00:00:56,523
还可以在手机上订外卖；

19
00:00:56,523 --> 00:01:00,162
你也可以在网上
可全世界的朋友交流

20
00:01:00,162 --> 00:01:01,870
分享所见所闻...

21
00:01:02,290 --> 00:01:05,061
但这一机器在有些方面

22
00:01:05,061 --> 00:01:07,431
还是需要我们
谨慎对待

23
00:01:07,681 --> 00:01:11,793
因为机器决定了
我们作为公民

24
00:01:11,793 --> 00:01:15,050
在社会或在民主体制中
接收到的所有信息

25
00:01:15,419 --> 00:01:17,179
因此当你打开应用

26
00:01:17,179 --> 00:01:20,531
在你的Snapchat首页
刷到一张图片

27
00:01:20,764 --> 00:01:24,420
这所有的信息
都是由该机器推送给你的，

28
00:01:24,420 --> 00:01:28,951
而且这一机器
是由该网站

29
00:01:28,951 --> 00:01:32,251
或该应用所属公司
背后的动机驱动的。

30
00:01:32,684 --> 00:01:36,430
其动机就是想让你
使用该应用的时间

31
00:01:36,430 --> 00:01:38,080
尽可能地多。

32
00:01:38,680 --> 00:01:42,087
因此他们所做的
就是让你感觉使用时极度良好。

33
00:01:42,250 --> 00:01:44,553
他们让别人给你的照片点赞。

34
00:01:44,975 --> 00:01:48,066
展示给你的也是
他们认为你想要看到的内容

35
00:01:48,066 --> 00:01:50,850
要么是你乐于所见的内容
要么就是让你感到愤怒的内容

36
00:01:50,850 --> 00:01:53,880
可以激起你的情绪反应
从而让你沉浸其中。

37
00:01:54,260 --> 00:01:57,173
而这么做的原因在于
他们想要在你使用期间

38
00:01:57,173 --> 00:01:58,173
展示尽可能多的广告

39
00:01:58,173 --> 00:02:00,160
因为这就是各公司的商业模式。

40
00:02:00,897 --> 00:02:04,414
你在线使用他们的应用时
他们还借此机会

41
00:02:04,414 --> 00:02:06,240
收集你的个人信息。

42
00:02:06,240 --> 00:02:08,005
然后利用这些信息

43
00:02:08,005 --> 00:02:11,553
来创建有关于你个人生活和行为
的详细资料，

44
00:02:11,755 --> 00:02:13,924
这些资料又反过来被用于

45
00:02:13,924 --> 00:02:16,930
给你推送更多广告，

46
00:02:17,200 --> 00:02:19,700
而这又导致了
他们决定你所见的内容。

47
00:02:21,370 --> 00:02:25,170
但是上述所有都不仅仅
只是关于这些公司的商业模式，

48
00:02:25,614 --> 00:02:28,277
上述情况影响了我们的民主制度

49
00:02:28,735 --> 00:02:34,509
因为我们在网上看到的内容
相当于是高度定制化的，

50
00:02:34,990 --> 00:02:36,183
定制我们所喜欢的，

51
00:02:36,453 --> 00:02:37,843
我们所相信的，

52
00:02:38,253 --> 00:02:41,203
以及我们想要关注或相信的。

53
00:02:41,523 --> 00:02:43,498
这便意味着作为一个社会群体，

54
00:02:43,756 --> 00:02:47,500
我们不再拥有
一套共享的知识

55
00:02:47,500 --> 00:02:50,197
这对民主体制来说很难
因为民主要求我们

56
00:02:50,197 --> 00:02:52,621
共同努力，拥有相同的知识基础

57
00:02:52,851 --> 00:02:55,171
共同做出有关民生的决定。

58
00:02:55,391 --> 00:02:57,030
当我们所有人了解的都是不同的事情

59
00:02:57,030 --> 00:03:01,059
所有人都独自
困在自己的信息气泡中，

60
00:03:01,567 --> 00:03:04,860
那我们彼此之间
相处只会异常艰难。

61
00:03:04,860 --> 00:03:07,670
我们没有相通的经验
和知识。

62
00:03:08,241 --> 00:03:11,335
我认为
对于我们在网络上

63
00:03:11,545 --> 00:03:13,897
所见到的信息，
以及对于

64
00:03:14,247 --> 00:03:17,167
决定我们网上所见的
公司和架构

65
00:03:17,337 --> 00:03:19,455
保持批判性思考是十分重要的

66
00:03:19,979 --> 00:03:20,979
♪ (背景音乐) ♪

67
00:03:21,504 --> 00:03:24,702
[NewsWise 由CIVIX
& 加拿大新闻业基金会联合制作]

68
00:03:25,172 --> 00:03:29,203
字幕 by Claudia Contreras
校对 by Carol Wang