1
00:00:03,634 --> 00:00:07,363
Quem decide o que vejo online?

2
00:00:08,376 --> 00:00:09,526
Olá, meu nome é Taylor.

3
00:00:09,526 --> 00:00:11,778
Estudo internet e jornalismo,

4
00:00:11,778 --> 00:00:16,077
e como nós, cidadãos, recebemos
informações a respeito do mundo.

5
00:00:17,389 --> 00:00:19,628
Antigamente
a informação recebida por pessoas

6
00:00:19,778 --> 00:00:22,688
era determinada geralmente por pessoas.

7
00:00:22,688 --> 00:00:25,381
Eram os humanos que decidiam
o que tínhamos que saber.

8
00:00:25,560 --> 00:00:28,550
Quando abríamos o jornal
ou escutávamos as notícias à noite,

9
00:00:28,550 --> 00:00:32,570
era um pessoa que decidia
o que escutávamos e ouvíamos.

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,546
O resultado disso
era que nós sabíamos coisas parecidas.

11
00:00:38,059 --> 00:00:40,742
Hoje em dia a internet mudou tudo.

12
00:00:41,090 --> 00:00:44,017
Quando você está online
e abre um aplicativo,

13
00:00:44,486 --> 00:00:47,224
o que você vê
não é determinado por uma pessoa

14
00:00:47,489 --> 00:00:48,710
mas por uma máquina.

15
00:00:49,589 --> 00:00:51,820
E isso é incrível por vários motivos.

16
00:00:51,984 --> 00:00:54,053
É possível usar o Google Mapas;

17
00:00:54,053 --> 00:00:56,523
É possível pedir comida online;

18
00:00:56,523 --> 00:01:00,162
É possível conectar-se
com amigos no mundo todo.

19
00:01:00,162 --> 00:01:01,870
e compartilhar informações...

20
00:01:02,290 --> 00:01:04,911
Mas há elementos da máquina

21
00:01:05,221 --> 00:01:07,511
que precisamos pensar
com muita cautela.

22
00:01:07,741 --> 00:01:11,618
porque estes aspectos determinam
as informações que todos nós recebemos

23
00:01:11,793 --> 00:01:15,050
como cidadãos em uma sociedade,
e dentro de uma democracia.

24
00:01:15,489 --> 00:01:17,029
Portanto quando você abre um app

25
00:01:17,179 --> 00:01:20,531
e uma foto aparece
no feed do seu Snapchat,

26
00:01:20,764 --> 00:01:24,420
toda esta informação
é determinada por uma máquina,

27
00:01:24,465 --> 00:01:28,951
e esta maquina é controlada
por incentivo de uma empresa

28
00:01:28,951 --> 00:01:32,251
que é dona do website
e do aplicativo.

29
00:01:32,684 --> 00:01:36,540
E a motivação é para que você
passe o maior tempo possível

30
00:01:36,540 --> 00:01:38,080
dentro daquele aplicativo.

31
00:01:38,680 --> 00:01:42,087
Portanto eles fazem coisas
para que você se sinta bem por lá.

32
00:01:42,250 --> 00:01:44,553
Eles deixam que as pessoas
curtam as suas fotos

33
00:01:44,975 --> 00:01:47,943
Eles mostram conteúdo
que acham que você gostaria de ver

34
00:01:48,066 --> 00:01:50,850
fazendo com que você fique muito feliz
ou muito bravo

35
00:01:50,850 --> 00:01:53,880
causando uma resposta emocional
e que você continue no app.

36
00:01:54,260 --> 00:01:57,173
Porque querem mostrar
a maior quantidade de anúncios possíveis

37
00:01:57,173 --> 00:01:58,173
enquanto você está lá

38
00:01:58,173 --> 00:02:00,160
porque este é o modelo de negócio.

39
00:02:00,897 --> 00:02:04,414
Aproveitando que você já está no app

40
00:02:04,414 --> 00:02:06,140
eles também coletam
dados sobre você.

41
00:02:06,370 --> 00:02:08,005
E usam estes dados

42
00:02:08,005 --> 00:02:11,553
para criar perfis detalhados
de sua vida e seu comportamento,

43
00:02:11,845 --> 00:02:13,924
e estes perfis podem ser usados

44
00:02:13,924 --> 00:02:16,930
para direcionar
ainda mais anúncios para você,

45
00:02:17,200 --> 00:02:19,700
e isso também determina o que você vê.

46
00:02:21,470 --> 00:02:25,170
Mas tudo isso não é apenas a respeito
do modelo de negócio destas empresas,

47
00:02:25,614 --> 00:02:28,277
isso tem um impacto em nossa democracia

48
00:02:28,735 --> 00:02:34,509
porque o que cada um de nós vê na internet
é altamente customizado para nós,

49
00:02:34,990 --> 00:02:36,183
àquilo que nos agrada

50
00:02:36,453 --> 00:02:37,843
àquilo que acreditamos

51
00:02:38,253 --> 00:02:41,203
àquilo que queremos ver ou acreditar.

52
00:02:41,523 --> 00:02:43,498
O que significa que como sociedade

53
00:02:43,756 --> 00:02:47,500
nós não temos mais um grupo
de conhecimentos comum

54
00:02:47,500 --> 00:02:50,197
o que é difícil para uma democracia
que pede para que nós

55
00:02:50,197 --> 00:02:52,621
trabalhemos juntos
e saibamos das mesmas coisas

56
00:02:52,851 --> 00:02:55,171
para decidirmos
sobre as nossas vidas em grupo.

57
00:02:55,391 --> 00:02:57,030
Quando sabemos
de coisas diferentes

58
00:02:57,030 --> 00:03:01,059
e estamos dentro
de nossas próprias bolhas de informação

59
00:03:01,567 --> 00:03:04,860
é incrivelmente difícil para nós
entendermos uns aos outros.

60
00:03:04,860 --> 00:03:07,670
Não temos nem experiencia
ou conhecimento compartilhado.

61
00:03:08,241 --> 00:03:11,335
Acredito que seja muito importante
que pensemos de maneira crítica

62
00:03:11,545 --> 00:03:13,897
sobre as informações que recebemos online,

63
00:03:14,247 --> 00:03:17,167
e a respeito das empresas
e as estruturas que determinam

64
00:03:17,337 --> 00:03:19,455
o que vemos na internet.

65
00:03:21,504 --> 00:03:24,702
[NewsWise é um projeto do CIVIX&
Fundação de Jornalismo Canadense]

66
00:03:25,172 --> 00:03:27,595
Legenda de Claudia Contreras
Revisão de Carol Wang