[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,[Achter de schermen:\NWie bepaalt wat ik online zie?]
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, mijn naam is Taylor.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik studeer internet en journalistiek,
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,en de manier waarop wij als burgers\Ninformatie over de wereld ontvangen.
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Vroeger toen mensen nieuws kregen,
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,werd dit meestal bepaald door mensen.
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Er waren mensen die bepaalden\Nwat we moesten weten.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Dus als we de krant opensloegen\Nof het avondnieuws opzetten,
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,was het een persoon die bepaalde\Nwat we hoorden en zagen.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Het resultaat daarvan was\Ndat we allemaal dezelfde dingen wisten.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Nu heeft het internet alles veranderd.
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Als je online gaat,\Nof als je een applicatie opent,
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,wordt wat je ziet niet bepaald \Ndoor een persoon
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,maar door een machine.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,En dit is op veel manieren geweldig:
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Zo kun je bv Google Maps gebruiken
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,of online eten bestellen.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Het stelt je in staat om in contact te komen\Nmet vrienden over de hele wereld
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,en informatie te delen.
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zijn aspecten aan deze machine
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,waar we heel goed over moeten nadenken,
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,want die bepaalt nu\Nde informatie die we allemaal ontvangen,
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,als burgers in een samenleving\Nen in een democratie.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je een app opent
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,en je krijgt een foto te zien\Nin je Snapchat feed,
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,al die informatie\Nwordt bepaald door deze machine,
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:28.95,Default,,0000,0000,0000,,en die machine wordt aangedreven \Ndoor de prikkels van het bedrijf
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,dat eigenaar is van de website\Nof de applicatie bezit.
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,En hun bedoeling is om jou\Nzoveel mogelijk tijd te laten doorbrengen
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,in die applicatie.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Dus ze doen dingen waardoor je je\Nerg goed voelt om daar te zijn.
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ze geven mensen de mogelijkheid \Nje foto's leuk te vinden.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ze laten je inhoud zien\Nwaarvan ze denken dat je die wilt zien
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,die je ofwel echt blij\Nof echt boos maakt
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,en dat triggert bij jou een emotionele reactie\Nom je daar te houden.
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Dat is omdat ze je\Nzoveel mogelijk advertenties willen laten zien.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je daar bent.
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Want dat is hun businessmodel.
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ze nemen ook de kans\Nte baat wanneer je in hun app zit
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,om gegevens over je te verzamelen.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze gebruiken deze gegevens
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,om een gedetailleerd profiel te maken\Nvan je leven en je gedrag,
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,en dat profiel kan dan gebruikt worden
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,om nog meer gerichte advertenties aan \Njou te richten,
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,en dat bepaalt dan ook\Nwat je te zien krijgt.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit alles gaat niet alleen over\Nhet businessmodel van deze bedrijven.
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Dit heeft eigenlijk een impact op onze democratie
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,omdat wat we allemaal op het internet zien\Nin hoge mate aangepast is aan ons,
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,aan wat we leuk vinden,
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,aan wat we geloven,
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,aan wat we willen zien of willen geloven.
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,En dat betekent dat we als maatschappij
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,niet langer allemaal\Neen gedeelde set van kennis delen.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Dat is moeilijk voor een democratie\Ndie vereist dat we
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,samenwerken en dezelfde dingen weten
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,om beslissingen te nemen\Nover ons leven samen.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Als we allemaal verschillende dingen weten
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,en we allemaal in onze eigen\Nkleine informatiebubbels leven,
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,is het ongelooflijk moeilijk voor ons\Nom met elkaar om te gaan.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,We hebben dan geen gedeelde ervaring\Nof gedeelde kennis meer.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het echt belangrijk is\Ndat we kritisch denken
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,over de informatie die we online ontvangen,
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,en over de bedrijven\Nen structuren die bepalen
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,wat we op het internet zien.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,[NewsWise is een project van CIVIX&\NThe Canadian Journalism Foundation].
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Nederlandse ondertiteling door Nathalie B\NReview door Ilona vd Tang