[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလူသုံးယောက်ထဲက ဘယ်တစ်ယောက်ဟာ\Nအန္တရာယ်ရှိတာကို လုပ်နေပါသလဲ?
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,ကိုလက်စထရောဆေးကို စပျစ်သီးဖျော်ရည်နဲ့\Nသောက်နေတဲ့တစ်ယောက်လား။
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,ခြေကျင်း၀တ်နာလို့\NAcetaminophen အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးကို
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,အရက်မသောက်ခင် သောက်ထားတဲ့\Nတစ်ယောက်လား?
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,သွေးကျဲဆေးပုံမှန်သောက်နေရာကနေ
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,ခေါင်းကိုက်လို့ Aspirin သောက်တဲ့သူလား?
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တော့ အားလုံးပါပဲ။
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ ဆေးဓာတ်ပြုမှုတွေကနေ\Nသေလောက်အောင် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,ကျောက်ကပ်ပျက်တာ၊ အသည်းပျက်တာ၊
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:38.69,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်တွင်းသွေးယိုတာတွေ\Nဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးဓာတ်ပြုတယ်ဆိုတာက
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးဟာ တခြားအရာတစ်ခုနဲ့ ပေါင်းပြီး
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,မူလသက်ရောက်မှုကနေ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ\Nဖြစ်စေတာဖြစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,အစားအသောက်တွေ၊ သဘာဝဖြည့်စွက်စာတွေ၊\Nတရားဝင်ဆေးတွေနဲ့ မူးယစ်ဆေးတွေအားလုံးဟာ
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးဓာတ်ပြုတာ ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးဓာတ်ပြုမှုအများစုကို\Nနှစ်ပိုင်းခွဲခြားနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ပိုင်းက နှစ်မျိုးလုံးဟာ ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်\Nသီးသန့်စီ သက်ရောက်တာပါ။
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,နောက်တစ်ပိုင်းမှာတော့ တစ်မျိုးက\Nခန္ဓာကိုယ်ရဲ့တုံ့ပြန်မှုအပေါ် သက်ရောက်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ - နောက်တစ်မျိုးကို ခန္ဓာကိုယ်က\Nဘယ်လိုယူမယ်၊ ဘယ်လိုချက်မယ်၊ ဘယ်လိုသယ်မယ်
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ - သွေးကျဲဆေးတွေနဲ့ Aspirin ပေါ့
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,နှစ်မျိုးစလုံးဟာ သွေးခဲတာကို ကာကွယ်ပေးပြီး
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ပေါင်းမိသွားရင် အန္တရာယ်ကြီးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,သွေးကျဲဆေးဟာ သွေးတွေခဲစေမယ့်\Nသွေးခဲဓာတ်ပစ္စည်းကို
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:25.93,Default,,0000,0000,0000,,ထွက် မလာအောင် တားဆီးပြီး
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Aspirin က သွေးဆဲလ်တွေ \Nစုစည်းအုပ်စုဖွဲ့မှာကို
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,တားဆီးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုချင်းဆိုရင်တော့ အန္တရာယ်မရှိပေမဲ့
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,နှစ်ခုပေါင်းလိုက်ရင် သွေးခဲခြင်းကို\Nလူအန္တရာယ်ဖြစ်လောက်တဲ့အထိ တားပါတော့တယ်။
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,ခန္ဓာကိုယ်တွင်း သွေးယိုတာမျိုးပေါ့။
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,သွေးကျဲဆေးတွေနဲ့ Aspirin တွေဟာ\Nတစ်ခုချင်းဆီဆိုရင်
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,အန္တရာယ်မရှိပေမဲ့
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,အန္တရာယ်ရှိတဲ့ဆေးတွေ ပေါင်းမိရာကနေလည်း
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,အန္တရာယ်တွေ ပိုမိုပြီး ဆိုးရွားလာစေတာတွေ\Nရှိနေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,ကိုကင်း နဲ့ ဘိန်းဖြူတွေဟာ\Nတစ်ခုချင်းဆီ အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုက အခြားတစ်ခုရဲ့ အာနိသင်ကို\Nလျော့ကျစေနိုင်တယ်လို့ ထင်ရပေမယ့်
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တမ်း သူတို့ပေါင်းမိသွားရင်\Nအလွန်အန္တရာယ်ကြီးလာစေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ကိုကင်းဟာ တက်ဆေးဖြစ်ပြီး\Nနှလုံးခုန်မြန်တာတွေဖြစ်စေကာ
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အောက်စီဂျင်လိုအပ်မှုကို\Nမြင့်တက်စေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,ဘိန်းဖြူကတော့ ကျဆေးဖြစ်လို့\Nအသက်ရှူနှေးစေပြီး
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,အောက်စီဂျင်ခွဲတမ်းကို ချပစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့နှစ်ခုပေါင်းမိသွားတာနဲ့\Nအသက်ရှုရပ်တန့်ပြီး သေစေနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,စပျစ်သီးဖျော်ရည်နဲ့ ကိုလက်စထရောကျစေတဲ့\NStatin အုပ်စုဆေးတွေမှာလည်း
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးအာနိသင်ပေါ်သက်ရောက်တဲ့
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ဓာတ်ပြုမှုတွေ ရှိနေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,အသည်းဟာ ခန္ဓာကိုယ်တွင်း ဝင်ရောက်လာတဲ့\Nပစ္စည်းတွေကို ဖြိုခွဲဖို့
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,အင်ဇိုင်း၊မော်လီကျူးတွေ ထုတ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,အင်ဇိုင်းတွေကိုယ်တိုင်ကလည်း \Nဆေးဖြစ်နေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ မော်လီကျူးတွေထဲက\Nဆေးတွေပါတဲ့အပိုင်းကို
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ခွဲထုတ်ပေးပြီး\Nအန္တရာယ်ရှိတဲ့ မော်လီကျူးတွေကို
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,အန္တရာယ်မရှိတော့အောင်\Nခွဲထုတ်ပေးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,အင်ဇိုင်းအမျိုးအစားများစွာ ရှိနေပြီး
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့နဲ့ သက်ဆိုင်၊ အံ့ဝင်ခွင်ကျမယ့်\Nမော်လီကျူးတွေ သီးသန့်စီ ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,စပျစ်သီးဟာ Statin ဆေးတွေပေါင်းမယ့်\Nအင်ဇိုင်းကို သွားပေါင်းနိုင်စွမ်း ရှိပါတယ်
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,ဒါ့ကြောင့် Statin တွေပေါင်းမယ့် အင်ဇိုင်း\Nနည်းသွားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,ဒါ့ကြောင့် မပြိုကွဲတဲ့ Statin ဆေးတွေဟာ\Nသွေးထဲမှာ အချိန်အကြာကြီး
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:16.83,Default,,0000,0000,0000,,အများအပြား ကျန်ရစ်ပြီး\Nလည်ပတ်နေတာကြောင့်
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,ကျောက်ကပ်ပျက်စီးတဲ့အထိ\Nဖြစ်ပွားနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,အရက်ကလည်း Acetaminophen, Tylenol နဲ့\Nပါရာစီတမော လို အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေကို
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,ပြောင်းမယ့်အင်ဇိုင်းရဲ့ ပုံမှန်တာဝန်တွေကို\Nပြောင်းလဲပစ်နိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Acetaminophen ကိုသောက်လိုက်ရင်\Nအရက်က အဆိပ်တွေ ဖြစ်လာစေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,သို့သော် ညွှန်ကြားသလောက်သာ သောက်ရင်
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,အန္တရာယ်ရှိစေနိုင်တဲ့အဆင့်ထိ\Nရောက်မလာပါဘူး။
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,သို့သော် အရက်တွေအများကြီးသောက်ထားရင်
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,ဘေးထွက်အဆိပ်တွေများလာပြီး
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးကို ညွှန်သလောက်ပဲသောက်ရင်တောင်မှ
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,အသည်းကို ထိခိုက်ပျက်စီးစေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,သဘာဝဘယဆေး ဖြစ်တဲ့ Saint John's Wort\Nဆိုရင် အသည်းက အင်ဇိုင်းတစ်မျိုးထုတ်မှုကို
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,မြင့်တက်စေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုတော့ များပြားလှတဲ့အင်ဇိုင်းတွေဟာ
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးအာနိသင် မပြနိုင်ခင်မှာပဲ
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးတွေကို မြန်မြန်ဖြိုခွဲပစ်လိုက်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,မရေမတွက်နိုင်အောင် များပြားလှတဲ့\Nဆေးဓာတ်ပြုတွေရှိနေပေမယ့်
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဆေးဓာတ်ပြုမှုအများစုကို\Nလူတွေ သိထားပြီးသား ဖြစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,သိပ္ပံပညာတိုးတက်လာတာနဲ့အမျှ\Nဆေးဓာတ်ပြုမှုတွေကို
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,အရင်ကထက် ပိုပိုပြီး သိလာနိုင်ပါပြီ။
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,တချို့ပညာရှင်တွေဟာဆိုရင် ခန္ဓာကိုယ်တွင်းက\Nပရိုတိန်းတွေရဲ့ ရုပ်သွင်ပြင်ကို အခြေခံပြီး
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးဓာတ်ပြုမှုကြောင့်\Nဖြစ်လာနိုင်မယ့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေကို
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်တဲ့ AI Program ကို\Nတီထွင်ဖန်တီးနေကြပါပြီ။
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးသစ်တွေက တချိန်လုံးပေါ်နေသလိုပါပဲ၊
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးတွေစမ်းသပ်နေတဲ့ကာလမှာတောင်မှ\Nစူပါကွန်ပြူတာတွေက ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေကို
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,ရှာဖွေခန့်မှန်းပေးနိုင်မှာပါ။