[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál de estas tres personas \Nestá haciendo algo indebido?
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso la que toma su remedio \Npara el colesterol con jugo de pomelo,
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,la que toma un analgésico \Na base de paracetamol
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,para un dolor de tobillo
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,antes de salir a beber unos tragos,
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,o la que, estando en un tratamiento\Ncon anticoagulantes,
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,toma una aspirina para un dolor de cabeza?
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,A decir verdad... las tres.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Cada una de estas personas \Nha causado, sin intención,
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,una interacción farmacológica\Nque, en casos extremos,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,puede producir insuficiencia renal,
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:37.33,Default,,0000,0000,0000,,daño hepático
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,o sangrado interno.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:40.49,Default,,0000,0000,0000,,La interacción entre fármacos
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,ocurre cuando una droga \Nse combina con otra sustancia
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,y tienen, en conjunto, un efecto distinto \Nal que provocarían de manera individual.
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Los alimentos, los suplementos herbáceos,\Nlas drogas legales y sustancias ilícitas
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,pueden interactuar con los fármacos.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,En general, las interacciones\Nse producen de dos maneras:
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,cuando ambas sustancias\Ntienen un efecto directo sobre la otra,
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,o cuando una sustancia afecta\Nel modo en que el cuerpo procesa la otra,
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, cómo la absorbe, \Nmetaboliza o transporta en el organismo.
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Los anticoagulantes\Ny las aspirinas, por caso,
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,tienen efectos parecidos que, combinados,\Npueden resultar muy peligrosos.
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ambos fármacos evitan\Nla formación de coágulos:
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,los anticoagulantes restringen\Nla intervención de los factores
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,que mantienen los coágulos unidos,
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,y las aspirinas impiden a las células\Nde la sangre organizarse en grupos
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,que luego forman coágulos.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,De manera individual, \Ndichos efectos suelen ser seguros,
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,pero si estos fármacos se combinan,\Npueden potenciar su efecto anticoagulante
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,y ser peligrosos, al punto \Nde causar sangrado interno.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Si bien los anticoagulantes\Ny las aspirinas suelen ser inocuos
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,en ingestas por separado,
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,también puede ocurrir que una sustancia\Nexacerbe los efectos de la otra
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,cuando se trata de fármacos\Ncon efectos dañinos independientes.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Tanto la cocaína como la heroína \Nson peligrosas,
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,y esos peligros se agravan \Ncuando ambas drogas se combinan,
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,aun si, en apariencia, neutralizaran\Nlos efectos conductuales de la persona.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,La cocaína es estimulante,
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,y muchos de sus efectos, como \Nla aceleración del ritmo cardíaco,
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,exigen al organismo\Nque produzca más oxígeno.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Por su lado, la heroína es un depresor
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,que baja el ritmo respiratorio \Ny reduce la provisión de oxígeno,
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,justamente cuando el cuerpo\Nmás lo necesita.
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Esta combinación sobreexige a los órganos
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,y puede causar insuficiencia respiratoria,\Ne incluso la muerte.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,La interacción entre el jugo de pomelo\Ny ciertos fármacos con las estatinas,
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,un tipo de droga\Npara reducir el colesterol,
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,se explica por el metabolismo \Nde los medicamentos.
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,El hígado produce enzimas,
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,es decir, moléculas que facilitan \Nla descomposición de sustancias
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,que ingresan al organismo.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Las enzimas pueden activar los fármacos
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,degradándolos y liberando\Nsus ingredientes terapéuticos
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,a partir de moléculas más complejas.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,También pueden desactivarlos
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,al degradar sus compuestos dañinos\Ny transformarlos en metabolitos inocuos.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Hay numerosos tipos de enzimas,
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,cada una de las cuales \Nse une a una molécula específica.
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Como el pomelo se une\Na la misma enzima que las estatinas,
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,esa enzima estará menos disponible \Npara descomponer las estatinas.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Y si ambas se combinan,\Nla concentración del fármaco será mayor
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:16.83,Default,,0000,0000,0000,,y permanecerá más tiempo\Nen el torrente sanguíneo,
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,con el potencial de causar\Ninsuficiencia renal.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,El alcohol también puede alterar \Nla función de la enzima
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,que degrada el paracetamol,
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ingrediente activo de diversos analgésicos\Nde circulación comercial, como el Tylenol.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el paracetamol\Ningresa al organismo,
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,parte se convierte\Nen una sustancia tóxica.
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,En la dosis recomendada,
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,esta toxicidad es muy baja\Ny no es perjudicial para la salud.
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero el alcohol en exceso\Npuede alterar la actividad enzimática,
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,aumentar ese potencial tóxico
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,y derivar en posible daño renal,
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,aun bajo las dosis habituales \Ny recomendadas de paracetamol.
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, la hierba de San Juan\Naumenta la producción hepática
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,de una enzima particular.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Es decir que los fármacos \Nque esta enzima debe degradar
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,se metabolizan más rápido,
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,a veces tan rápido que no llegan\Na producir su efecto terapéutico.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Pese a la asombrosa cantidad\Nde interacciones posibles,
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,ya son bien conocidas las que entrañan\Npeligro con fármacos de uso extendido.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Y los nuevos desarrollos científicos\Nestán colaborando como nunca antes
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,a seguir más de cerca \Nlas interacciones farmacológicas.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Se está avanzando en programas de IA\Npara predecir los efectos secundarios
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,de las interacciones farmacológicas\Nantes de que ocurran
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,con el estudio de patrones de interacción \Nentre proteínas dentro de nuestro cuerpo.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Por cada nuevo fármaco\Nque se va investigando,
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,hay supercomputadoras que \Nidentifican posibles interacciones
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,mientras esas drogas\Nestán aún en etapa de desarrollo.