[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:01.93,Default,,0000,0000,0000,,史蒂夫.拉米雷斯：回想我研究生第一年的时候，
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,当时我正躺在床上
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,吃着班杰利雪糕
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,看着无聊的电视
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,或者在听泰勒·斯威夫特的歌。
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,那时我刚刚经历过分手。
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,因此，很长时间以来，我所能作的事
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,就是不断回忆有关这个人的记忆，
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,希望我能够摆脱这种另我苦恼
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,内脏像被掏空了一样的感觉。
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:27.65,Default,,0000,0000,0000,,现在，我成为了一名神经生物学家，
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,因此我知道关于那个人的记忆
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,以及那个记忆当中不舒服的，情绪上的感觉
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,大部分是由独立的大脑系统所介导的。
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,因此，我在想，我们是否可以进入大脑
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,并剪切掉那种令人作呕的感觉
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,并却保持有关那个人的完整记忆？
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,然后我认识到，这一想法目前来说有些超前了。
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,那么，我们是否可以先从进入大脑
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,并发现某一单独记忆的起点开始呢？
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,我们是否可以将记忆推回到现实生活，
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,或者仅仅摆弄记忆的内容？
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,我所说的这些，在这个世界上有一个人
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,我真心的希望她不要看这个演讲。
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,因此，这是一个陷阱。一个陷阱。
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,这一主意也许会让你们想起电影“全面回忆”
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,"暖暖内含光"
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,或者“盗梦空间”。
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,但是与我们合作的明星
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,是实验室的名人。
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,刘旭："实验小鼠。"
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,作为一个神经生物学家，我们在实验室中以小鼠为实验对象
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,试图去理解记忆是怎样工作的。
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,今天，我们希望能使你们相信现在
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,我们能够以光的速度激活
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,大脑中的记忆。
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,为了做到这一点，只需要简单的两步。
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,首先，你找到并标记大脑中的一个记忆，
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,然后再通过一个开关激活它。
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,就这么简单。
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,笑
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,你们相信吗？
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,实际上在大脑中找到一个记忆并不是那么的简单。
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:57.100,Default,,0000,0000,0000,,确实是这样。
Dialogue: 0,0:01:57.100,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,这比在干草堆里找一根针还要困难，
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,因为至少针你们
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,还可以用手指触碰到。
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,但是记忆却不是。
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.51,Default,,0000,0000,0000,,而且，大脑中细胞的数量要
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,多于一个标准干草堆里杂草的数目。
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,是的，这一任务确实看起来让人心灰意冷。
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,但是幸运的是，我们可以从大脑自身获取帮助。
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,结论就是我们所要做的就仅仅是
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,让大脑去形成一个记忆，
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,然后大脑就会告诉我们哪些细胞
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,参与了那个记忆的形成。
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,那么当我回想过去的记忆时
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,大脑会经历怎样的变化呢？
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,如果这一刻你们完全忽视人道主义
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,立刻将我的大脑进行切片，
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,你们将会发现当我回想那个记忆时
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,有非常多的大脑区域会被激活。
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,而其中一个被强烈激活的区域
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,叫做海马，
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,一个数十年来一直被认为
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,与近期记忆相关的区域，
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,同时也使其成为一个可以进入并试图发现或者激活
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,某一记忆的理想结构。
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,当你使用显微镜观察海马内部，
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.78,Default,,0000,0000,0000,,你会看到很多的细胞，
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,但是我们能够找到那些参与到
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,某一记忆的细胞，
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,因为当某个细胞激活时，
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,比如当它形成某一个记忆时，
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,细胞会留下足迹已使我们接下来发现
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,那些刚刚被激活的细胞。
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,这就像在一个漆黑的夜晚有一盏灯，
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,当它亮的时候你会知道可能有人正在工作，
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,毫无疑问，在一个细胞中也有生物信号
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,当他们正在工作的时候
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,被打开。
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,他们就像是被照亮的生理性的窗户
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,使我们能够知道这些细胞刚刚被激活。
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.100,Default,,0000,0000,0000,,因此，我们抓住这一传到信号的部分，
Dialogue: 0,0:03:39.100,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,并将一个开关附着于细胞上以控制这些细胞，
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:47.04,Default,,0000,0000,0000,,我们将这一“开关”包装在工程病毒中
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,并注入小鼠的大脑。
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,因此，当一个记忆正在形成时，
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,任何参与形成这一记忆的细胞
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,都将被安装上这一开关。
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,例如，这就是海马在形成一个
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,恐惧记忆时的样子。
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,这张照片上海蓝色的部分
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,就是被密集包被的神经元，
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,但是这些绿色的神经元，
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,这些绿色的神经元就是那些用于
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,形成恐惧性记忆的细胞。
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,因此，你们现在正在看到的
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,便是恐惧快速形成时的固定画面。
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,实际上你们现在正在看的便是记忆的横截面。
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,现在，对于我们一直在讨论的开关，
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,理想的开关，是其发挥作用要足够的快。
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,它不能花费几分钟或几个小时去工作，
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,而是应该以大脑的速度工作，以微秒为单位。
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,因此，徐，你怎么看？
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,我们是否可以用，药物
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,去激活或失活大脑细胞？
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,呐。药物非常的麻烦。他们到处扩散。
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,而且一旦作用于细胞便不能再被使用。
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,因此，药物实际上并不能让我们控制记忆。
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,因此，斯蒂文森，用电来激活大脑你觉得怎么样？
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.67,Default,,0000,0000,0000,,电非常的快，
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,但是我们可能不能很好将其整合
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,到那些用于形成记忆的细胞当中，
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.64,Default,,0000,0000,0000,,而且我们可能会灼伤大脑。
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,哦。确实是。因此看上去
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,我们确实应该去寻找一个更好的方法
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,以便以光的速度影响大脑。
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,巧合的是光以光的速度在传导。
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,因此也许我们可以使用光
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,来激活或失活记忆。
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,光的速度非常快。
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,而且由于正常的大脑细胞
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,对于光没有反应，
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,因此那些对光有反应的细胞
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,便是那些含有对光敏感开关的细胞。
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,为了做到这一点，首先我们要诱使神经元
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,对激光束有反应。
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,徐：你们没有听错。
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,我们正试图将激光照射进大脑。
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.41,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,而能够让我们做到这点的这一技术便是光遗传学。
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,光遗传学能够使我们获得对光敏感的开关
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,以使我们能够激活或失活神经元，
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,而这一开关的名字叫做光敏感通道，
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,在这里表现为附着于神经元上的绿色小点。
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,你们可以把光敏感通道看作一种对光敏感的
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,可以被人为的安装进神经元的开关。
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,因此，现在我们便可以通过简单按一下开关
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,来激活或失活神经元，
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,而在这里我们通过光脉冲来打开开关。
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:07.69,Default,,0000,0000,0000,,因此，我们将这种光敏感通道开关
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,附着于我们一直在讨论的感应器上
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,并注入大脑。
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,无论何时，当一个记忆形成的时候，
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,参与形成这一记忆的所有活动细胞
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,也会表达这种对光敏感的“开关”
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,这样我们便可以控制这些细胞
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,通过照射这样的激光来控制这些细胞。
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,现在，让我们来谈谈实验。
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,我们所能做的便是把我们的小鼠
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,放入像这样的一个盒子里，
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,然后给予小鼠一个轻微的足部点击
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,以使小鼠对这个盒子形成一个恐惧记忆。
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.22,Default,,0000,0000,0000,,它们知道有一些不好的事情在这里发生。
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,按我们所说的理论，海马当中
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:47.49,Default,,0000,0000,0000,,那些被激活用于形成这一记忆的细胞，
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,都将会含有光敏感通道。
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,当你像一个小鼠一样小，
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.99,Default,,0000,0000,0000,,你会觉得整个世界都想抓到你。
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:58.74,Default,,0000,0000,0000,,因此，你最好的防反应
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,就是试图不被发现。
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,当一个小鼠处于恐惧状态，
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.78,Default,,0000,0000,0000,,就会表现出这种特别的行为
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:06.55,Default,,0000,0000,0000,,呆在盒子的一个角落，
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,不移动身体的任何部分，
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,这一状态我们称作“freezing”。
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,因此，如果一个小鼠记得在这个盒子里有不好的事情发生，
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,当我们把他们放回同样一个盒子里时，
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.68,Default,,0000,0000,0000,,它便会本能的表现“freezing”
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,因为他们不想被这个盒子里
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,的任何一个潜在的威胁所发现。
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,因此，你们可以把“freezing”想成
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,你正在沿着街道走着，脑子里想着自己的事情，
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,然后几乎要撞到你的
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,前女友或前男友，
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,你会愣住两秒
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,然后开始去想“我能做什么？说你好？”
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,应该跟他握手？或者转身跑掉？”
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,我是否应该坐在这假装我不存在？
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,这些快速的想法使你觉得无法控制自己的身体，
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,暂时的给你一种孤独无助的面孔。
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,但是，如果你把小鼠放在一个完全不一样的
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.94,Default,,0000,0000,0000,,新的笼子里，像接下来这个，
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.08,Default,,0000,0000,0000,,小鼠就不会害怕这个笼子
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,因为没有理由让小鼠去害怕这个新的环境。
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,但是如果我们把小鼠放在一个新的笼子里
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,同时用我们之前使用的激光
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,激活恐惧性记忆将会发生什么？
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:13.14,Default,,0000,0000,0000,,我们是否可以在一个完全不一样的环境中
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,唤醒小鼠对于第一个笼子的恐惧性记忆？
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,是的，这是一个价值百万美元的实验。
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,现在让我们回到现实生活中关于那天的记忆，
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,我记得那天波士顿红袜队刚刚赢得比赛，
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.87,Default,,0000,0000,0000,,那是一个充满绿色的春天，
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,悠闲的在河边散步
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:31.02,Default,,0000,0000,0000,,然后或许正在去North End
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,买一些甜酥卷的路上。
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,另一方面，我和徐
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,正在一个没有窗户完全黑暗的房间里
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,一动不动，甚至很少眨眼，
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:45.24,Default,,0000,0000,0000,,因为，我们的眼睛都盯在电脑屏幕上。
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,我们正在观察小鼠并试图第一次用
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,我们的技术去激活一个记忆。
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们所看到的。
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,当我们第一次将小鼠放进这个笼子里，
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,小鼠会探索，到处的闻，到处的走，
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,想着它自己的事情，
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,因为实际上小鼠
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,是一种天生的非常好奇的动物。
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:05.68,Default,,0000,0000,0000,,他们想知道，在这个新的笼子里将会发生什么？
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,这非常的有意思。
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,但是当我们打开激光的那一刻，就像你们现在看到的这样，
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.69,Default,,0000,0000,0000,,小鼠立刻进入了“freezing”的状态。
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,小鼠会呆在那并试图不移动身体的任何部分。
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.75,Default,,0000,0000,0000,,很明显，小鼠害怕了。
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,因此，看上去我们确实能够在一个全新的环境里将小鼠
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,将小鼠对于第一个笼子的恐惧性记忆激活
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,第一个笼子的恐惧性记忆激活
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,当我们看到这时，斯蒂文森和我
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,都震惊了，就像那小鼠一样。
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,因此，实验结束后，我们离开房间
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,没有说一句话。
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,经过很长一段时间，
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,斯蒂文森打破了沉默。
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,他说“我们的技术发挥作用了？”
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,徐：“是的”，我说“它确实将记忆激活了。”
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.37,Default,,0000,0000,0000,,我们对于这个都非常的激动。
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,然后我们将这一发现
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,发表在“自然”杂志上。
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,自从发表我们的工作之后，
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,我们从互联网上
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,收到了无数的评论。
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:06.45,Default,,0000,0000,0000,,也许我们可以看看其中的一些。
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.91,Default,,0000,0000,0000,,[天哪，最终....如此多的事情成为现实，控制虚幻的记忆，神经元上的处理，梦寐以求的再现...神经编码，‘写入并重新编辑记忆’， 精神疾病。未来是如此的美好。]
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,因此，首先你们会注意到这个人
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,对于这项工作有很强的期望。
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:16.36,Default,,0000,0000,0000,,现在，我开始非常认同对于
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,这一引述的乐观态度，
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,因为从零到Morgan Freeman 的评论
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:22.11,Default,,0000,0000,0000,,这是我有生以来
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,听到的最美的称赞之一。
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,笑。
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,但是就像你们看到的一样，这并不是仅有的观点。
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:29.37,Default,,0000,0000,0000,,[太不可思议了...如果他们能在几年之内将这技术应用到人上将会怎样？天哪，我们命中注定如此。]
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,实际上，如果我们仔细看看第二个评论，
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,我想我们完全赞同他的观点，
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.77,Default,,0000,0000,0000,,也许并不以积极的态度。
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,但是这提醒我们，
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,虽然我们现在仍在以小鼠为实验对象，
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,但是我们确实应该开始思考并讨论
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.65,Default,,0000,0000,0000,,有关记忆控制可能
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,带来的道德上的争议。
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,看着第三条评论，
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,我想告诉你们一个我们最近在实验室
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.20,Default,,0000,0000,0000,,开展的被称作”盗梦空间“的实验。
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,[他们应该制作一部关于这个的电影。当他们讲记忆植入一个人的意识，他们便能控制这个人并获取个人利益。我们会把它叫做”盗梦空间。“]
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,因此我们开始思考，我们可以重新激活一个记忆
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:05.13,Default,,0000,0000,0000,,但是怎样能植入一个新的记忆呢？
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,我们能不能将这个记忆变成一个错误的记忆？
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:12.26,Default,,0000,0000,0000,,所有的记忆都是复杂并动态变化的，
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:15.24,Default,,0000,0000,0000,,但是如果我们可以简单的把记忆想象为
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,电影中的一个片段。
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0000,,到现在，我们告诉你们的都是我们可以控制
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,这一片段的开始按钮，
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:25.83,Default,,0000,0000,0000,,因此我们可以随时随地的开始这一片段。
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,那么有没有可能我们进入大脑
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:31.22,Default,,0000,0000,0000,,并剪辑这一电影片段
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,,以使我们使它成为一个与开始有所不同的片段？
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.29,Default,,0000,0000,0000,,是的，我们可以做到。
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:38.42,Default,,0000,0000,0000,,事实证明我们需要做的仅仅是
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,像我们之前用激光激活一个记忆一样，
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:46.14,Default,,0000,0000,0000,,但是同时，如果我们在提供一个新的信息
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:50.11,Default,,0000,0000,0000,,并让新的信息整合到旧的记忆当中，
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:52.55,Default,,0000,0000,0000,,将会改变这一记忆。
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:56.21,Default,,0000,0000,0000,,这听起来像是做一个混合的录音。
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,那我们怎么做到这点呢？
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,除了在大脑中找到恐惧性记忆，
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,我们可以将我们的动物
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,放入像这样的一个蓝色的笼子里
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.17,Default,,0000,0000,0000,,并发现编码蓝色笼子的神经元
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,然后我们诱使这些神经元对脉冲光有反应
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.36,Default,,0000,0000,0000,,就像我们前面做的那样。
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:14.49,Default,,0000,0000,0000,,第二天，我们可以将动物放入
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:17.19,Default,,0000,0000,0000,,一个它们从来没有经历过的红色的笼子里。
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,我们可以向大脑中照射激光激活
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,有关蓝色笼子的记忆。
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,那么当动物正在回想有关蓝色笼子的记忆时
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,我们给予其一串轻微的电击
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,会发生什么？
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0000,,这里我们试图人为的使
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:32.21,Default,,0000,0000,0000,,他们有关蓝色笼子和电击的记忆
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.72,Default,,0000,0000,0000,,之间有了一个联系。
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:35.49,Default,,0000,0000,0000,,我们试图将两个记忆联系在一起。
Dialogue: 0,0:12:35.49,0:12:37.04,Default,,0000,0000,0000,,为了证实我们能否成功，
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,我们再一次将小鼠
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.31,Default,,0000,0000,0000,,放回蓝色的笼子里。
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:43.05,Default,,0000,0000,0000,,再一次的，我们只激活有关蓝色笼子的记忆
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,并给予小鼠成串的微弱的足部电击，
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,然后小鼠突然freeze了。
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,这就像它回忆起在这个笼子里被电击
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.79,Default,,0000,0000,0000,,而实际上这并没有发生。
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.65,Default,,0000,0000,0000,,因此，小鼠形成了一个错误的记忆，
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:57.66,Default,,0000,0000,0000,,因为从技术上来说，它错误的
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,害怕了一个环境，
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.27,Default,,0000,0000,0000,,实际上在这里并没有电击发生。
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,目前为止，我们只讨论了
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:06.08,Default,,0000,0000,0000,,这种使用光控制的开关的”开“。
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:09.37,Default,,0000,0000,0000,,实际上，我们也可以关闭开关，
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.45,Default,,0000,0000,0000,,而且我们可以很容易的想到
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,通过关闭这种光控制的开关，
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,我们可以随时随地的关闭一个记忆。
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.73,Default,,0000,0000,0000,,我们今天所说的一切
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:26.41,Default,,0000,0000,0000,,都是基于哲学上的对于精神的神经生物原理的控制
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:30.53,Default,,0000,0000,0000,,这些原理看似都非常的神秘，
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:34.17,Default,,0000,0000,0000,,但是实际上都可以被我们所利用。
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.65,Default,,0000,0000,0000,,对于我个人来说，
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:37.23,Default,,0000,0000,0000,,我看到一个我们可以重新激活
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,任何我们想激活的记忆的世界。
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,我还看到一个我们可以抹除我们不想要的记忆的世界。
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,现在，我甚至看到一个我们编辑记忆
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:46.12,Default,,0000,0000,0000,,成为现实的世界，
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.82,Default,,0000,0000,0000,,因为我们生活在一个有可能
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,将科幻小说里的问题
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,通过实验变成现实的时代。
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们的实验室人员
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,及世界上其他的团队
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.55,Default,,0000,0000,0000,,正在使用相似的方法激活或编辑记忆，
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,无论那些记忆是旧的还是新的，是积极的还是消极的，
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,所有的这些记忆都能帮助我们了解
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,记忆是怎样工作的。
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,例如，我们实验室的一个团队
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,能够发现形成恐惧性记忆的神经元
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:16.13,Default,,0000,0000,0000,,并将恐惧性记忆转变成快乐的记忆，就像那一样。
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:19.19,Default,,0000,0000,0000,,这其实就是我所说的编辑这一过程。
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，一个实验室怪才甚至可以在雄性小鼠中
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.50,Default,,0000,0000,0000,,激活雌性小鼠的记忆，
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,这一谎言使其有了一段愉快的经历。
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,我们正生活在一个激动人心的时刻
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:34.42,Default,,0000,0000,0000,,这一刻科学没有任何的限制
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:37.61,Default,,0000,0000,0000,,唯一的界限便是我们的想象力。
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:39.75,Default,,0000,0000,0000,,最终，我们能做到什么？
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.72,Default,,0000,0000,0000,,我们怎样将这一技术继续发展？
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:43.56,Default,,0000,0000,0000,,还有很多不能仅仅局限在
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:45.24,Default,,0000,0000,0000,,实验室里的问题，
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.81,Default,,0000,0000,0000,,而我们今天演讲的目的之一就是提醒所有人
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:50.13,Default,,0000,0000,0000,,跟上现代神经生物学
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.51,Default,,0000,0000,0000,,发展的速度，
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.02,Default,,0000,0000,0000,,现在，重要的是，
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:56.35,Default,,0000,0000,0000,,让所有参加这一演讲的人们认识到。
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.68,Default,,0000,0000,0000,,让我们像一个团队一样共同思考这一位着什么
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:01.16,Default,,0000,0000,0000,,我们可以从这里走向何方，
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.26,Default,,0000,0000,0000,,因为徐和我都认为在我们所有人面前都有
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:05.79,Default,,0000,0000,0000,,一些重要的决定需要抉择。
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.55,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）