WEBVTT

00:00:00.371 --> 00:00:01.927
史蒂夫·拉米雷斯：就读研究生的第一年，

00:00:01.927 --> 00:00:03.931
我常常待在自己的卧室里，

00:00:03.931 --> 00:00:06.231
大吃Ben & Jerry's 冰淇淋，

00:00:06.231 --> 00:00:07.915
看看一些没营养的电视节目，

00:00:07.915 --> 00:00:11.142
或许，或许还听听泰勒·斯威夫特的歌。

00:00:11.142 --> 00:00:12.883
我刚刚经历一场失恋嘛。

00:00:12.883 --> 00:00:14.330
（笑声）

00:00:14.330 --> 00:00:16.526
所以很长一段时间里，我所做的

00:00:16.526 --> 00:00:20.342
就是一边反反复复地回忆有关我前任恋人的一切，

00:00:20.342 --> 00:00:22.835
一边希望自己能摆脱那种

00:00:22.835 --> 00:00:25.368
令人五脏都纠结的痛楚。

NOTE Paragraph

00:00:25.368 --> 00:00:27.651
现在，我成为了一名神经科学家，

00:00:27.651 --> 00:00:30.053
我也知道了有关那个人的记忆，

00:00:30.053 --> 00:00:33.193
以及那记忆中所挟带的痛苦情感，

00:00:33.193 --> 00:00:35.827
其实很大程度上是由不同脑区调控的。

00:00:35.827 --> 00:00:38.192
所以我就想：我们是不是能深入到人们的大脑中，

00:00:38.192 --> 00:00:40.282
仅仅剔除那种令人食不下咽的痛苦

00:00:40.282 --> 00:00:43.252
却同时完好地保留关于那个前任恋人的记忆？

00:00:43.252 --> 00:00:45.663
然后我意识到也许这个想法对现在来说
或许还是有些不切实际。

00:00:45.663 --> 00:00:48.456
那么我们是不是可以先从在大脑中

00:00:48.456 --> 00:00:51.089
找出一个单一记忆开始着手做起呢?

00:00:51.089 --> 00:00:53.603
我们是否可以跳转到一段过往记忆并在
现实中重新演绎，

00:00:53.603 --> 00:00:57.471
甚至也许可以稍稍改编一下记忆的内容？

NOTE Paragraph

00:00:57.471 --> 00:00:59.700
不过现在，全世界有一个人，我倒是希望她

00:00:59.700 --> 00:01:01.755
现在没看到这段演讲。

NOTE Paragraph

00:01:01.755 --> 00:01:05.696
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:05.696 --> 00:01:08.985
所以啦，凡事都有代价。

00:01:08.985 --> 00:01:11.773
也许以上这些设想会让你想起《全面回忆》、

00:01:11.773 --> 00:01:13.747
《暖暖内含光》、

00:01:13.747 --> 00:01:15.050
或者《盗梦空间》这些电影。

00:01:15.050 --> 00:01:16.626
但是和我们研究人员合作的
电影明星

00:01:16.626 --> 00:01:18.569
却都是实验室的大牌。

NOTE Paragraph

00:01:18.569 --> 00:01:20.469
刘旭：（也就是）试验鼠。

NOTE Paragraph

00:01:20.469 --> 00:01:21.597
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:21.597 --> 00:01:24.751
作为神经科学家，我们通过研究老鼠，

00:01:24.751 --> 00:01:28.161
来尝试理解记忆的运作，

00:01:28.161 --> 00:01:30.730
今天，我们希望向你们证明

00:01:30.730 --> 00:01:33.946
我们事实上能够在大脑中

00:01:33.946 --> 00:01:36.116
快速激活一段记忆。

00:01:36.116 --> 00:01:39.222
要完成这个任务，我们只需要两个简单的步骤。

00:01:39.222 --> 00:01:42.732
首先，在大脑中找到并且标记一段记忆，

00:01:42.732 --> 00:01:46.362
然后用开关激活它。

00:01:46.362 --> 00:01:47.807
就是这么简单。

00:01:47.807 --> 00:01:49.629
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:49.629 --> 00:01:51.474
史蒂夫：你们信服了吗？

00:01:51.474 --> 00:01:55.195
其实，在大脑中找到一段记忆并非如此简单。

NOTE Paragraph

00:01:55.195 --> 00:01:57.998
刘旭：确实。这其实要比

00:01:57.998 --> 00:02:00.402
在稻草堆中找到一根针要难得多，

00:02:00.402 --> 00:02:02.991
因为至少，针还是一个

00:02:02.991 --> 00:02:05.491
你能确实触摸到的实物。

00:02:05.491 --> 00:02:07.468
但记忆不是。

00:02:07.468 --> 00:02:10.506
并且，大脑中的脑细胞可比

00:02:10.506 --> 00:02:15.572
稻草堆中的稻谷要多得多。

00:02:15.572 --> 00:02:18.451
所以，这个任务似乎异常艰难。

00:02:18.451 --> 00:02:22.130
但幸运的是，我们从大脑自身得到了帮助。

00:02:22.130 --> 00:02:24.585
事实上我们只需要

00:02:24.585 --> 00:02:26.578
让大脑自己生成一段记忆，

00:02:26.578 --> 00:02:30.408
然后大脑会告诉我们哪些脑细胞

00:02:30.408 --> 00:02:32.174
参与了这一段记忆的组成。

NOTE Paragraph

00:02:32.174 --> 00:02:34.531
史蒂夫：那么在我回忆前任恋人的时候，

00:02:34.531 --> 00:02:36.625
我的大脑中究竟发生了什么呢？

00:02:36.625 --> 00:02:39.027
如果你们能暂且抛开人类道德，

00:02:39.027 --> 00:02:40.695
即刻将我的大脑切片解剖，

00:02:40.695 --> 00:02:42.713
你们就能看到在我回忆那段记忆时，

00:02:42.713 --> 00:02:45.891
很多脑区正处于活跃状态。

00:02:45.891 --> 00:02:48.803
在这其中，

00:02:48.803 --> 00:02:50.810
海马体是最为持续活跃的脑区域。

00:02:50.810 --> 00:02:53.265
这一脑区负责处理

00:02:53.265 --> 00:02:55.681
对我们来说独具意义的记忆，

00:02:55.681 --> 00:02:58.255
这一点也使得海马体成为可供深入研究的理想目标，

00:02:58.255 --> 00:03:01.040
我们可以试着在海马体中找到，并或许激活一段记忆。

NOTE Paragraph

00:03:01.040 --> 00:03:03.434
刘旭：当你聚焦于海马体，

00:03:03.434 --> 00:03:05.782
当然你会看到许多脑细胞，

00:03:05.782 --> 00:03:08.813
但我们也能够找到参与

00:03:08.813 --> 00:03:10.289
某一特定记忆的那些细胞，

00:03:10.289 --> 00:03:12.907
因为每当一个脑细胞在活动时，

00:03:12.907 --> 00:03:14.371
比如说当它正在形成一段记忆时，

00:03:14.371 --> 00:03:18.128
它也会同时留下“足迹”，通过这些足迹我们可以得知

00:03:18.128 --> 00:03:20.830
这些脑细胞近期有活跃过。

NOTE Paragraph

00:03:20.830 --> 00:03:22.990
史蒂夫：这就好比通过夜晚的大楼灯光，

00:03:22.990 --> 00:03:25.938
你可以推知有人可能在某一时段在那里工作过。

00:03:25.938 --> 00:03:29.226
事实上，每一个细胞中都有一些传感器，

00:03:29.226 --> 00:03:31.180
这些传感器

00:03:31.180 --> 00:03:33.315
只有在该细胞工作时开启。

00:03:33.315 --> 00:03:35.191
它们就像透出亮光的生物窗，

00:03:35.191 --> 00:03:37.169
告诉我们某一细胞刚刚处于激活状态。

NOTE Paragraph

00:03:37.169 --> 00:03:39.998
刘旭：因此我们获取这种传感器的一小部分，

00:03:39.998 --> 00:03:43.145
并将这一部分连接到用于控制脑细胞的开关上，

00:03:43.145 --> 00:03:47.045
然后我们将这一开关植入于人造病毒中，

00:03:47.045 --> 00:03:49.633
并注射于实验鼠大脑。

00:03:49.633 --> 00:03:52.267
所以每当一段记忆形成时，

00:03:52.267 --> 00:03:54.615
人造开关就会被安装到。

00:03:54.615 --> 00:03:57.357
参与其中的每一个脑细胞

NOTE Paragraph

00:03:57.357 --> 00:03:58.982
史蒂夫：这就是海马体

00:03:58.982 --> 00:04:01.822
形成一段记忆后的形态。

00:04:01.822 --> 00:04:03.962
你们所看到的这一蓝色区域

00:04:03.962 --> 00:04:05.914
密集分布着许多脑细胞；

00:04:05.914 --> 00:04:07.459
但是这些绿色标记的脑细胞，

00:04:07.459 --> 00:04:09.555
则是与某一特定的恐惧记忆有关。

00:04:09.555 --> 00:04:11.398
则是与某一特定的恐惧记忆有关。

00:04:11.398 --> 00:04:13.377
所以你们现在看到的就是“恐惧”形成瞬间的结晶

00:04:13.377 --> 00:04:15.764
所以你们现在看到的就是“恐惧”形成瞬间的结晶

00:04:15.764 --> 00:04:19.261
你们现在看到的其实是一组记忆横截面

NOTE Paragraph

00:04:19.261 --> 00:04:21.669
刘旭：现在来看看我们刚刚提到的开关，

00:04:21.669 --> 00:04:24.639
理论上这个开关的运作速度要非常快。

00:04:24.639 --> 00:04:27.218
运作这一开关不能耗上几分钟或几小时。

00:04:27.218 --> 00:04:31.482
相反它的工作速度单位
要以大脑的运作速度（毫秒）为单位。

NOTE Paragraph

00:04:31.482 --> 00:04:32.912
史蒂夫：所以你怎么看，刘旭？

00:04:32.912 --> 00:04:35.514
你觉得我们能用医学用药

00:04:35.514 --> 00:04:37.352
来激活或减退大脑细胞的活动？

NOTE Paragraph

00:04:37.352 --> 00:04:41.415
刘旭：行不通吧。
药物太难控制了，它们全身乱跑。

00:04:41.415 --> 00:04:44.423
而且等它们作用到脑细胞上就太慢咯。

00:04:44.423 --> 00:04:48.072
所以我们不太可能用药物来及时控制记忆。

00:04:48.072 --> 00:04:52.366
那史蒂夫，你觉得用电流刺激大脑这个想法如何？

NOTE Paragraph

00:04:52.366 --> 00:04:54.671
史蒂夫：嗯，电流的速度确实快，

00:04:54.671 --> 00:04:56.410
但是我们不太可能将电流精确定位于

00:04:56.410 --> 00:04:58.764
参与一段记忆行程的那些特定脑细胞，

00:04:58.764 --> 00:05:00.642
而且我们很有可能会把大脑烤糊。

NOTE Paragraph

00:05:00.642 --> 00:05:03.837
刘旭：噢，那倒是真的。嗯，那看来，

00:05:03.837 --> 00:05:06.448
我们确实得要找到一个更好的方法，

00:05:06.448 --> 00:05:09.743
能以光速来控制大脑。

NOTE Paragraph

00:05:09.743 --> 00:05:14.829
史蒂夫：对了，光的穿行速度不就是光速嘛。

00:05:14.829 --> 00:05:18.312
所以或许我们就可以

00:05:18.312 --> 00:05:19.809
用光来激活或消退记忆......

NOTE Paragraph

00:05:19.809 --> 00:05:21.164
刘旭：那样确实够快

NOTE Paragraph

00:05:21.164 --> 00:05:23.049
史蒂夫： 而且由于脑细胞通常

00:05:23.049 --> 00:05:24.637
对光波没有反应，

00:05:24.637 --> 00:05:26.595
所以能对光波产生反应的

00:05:26.595 --> 00:05:29.059
就是那些挟带光敏开光的细胞。

00:05:29.059 --> 00:05:31.005
要做到这点，首先我们必须诱使脑细胞

00:05:31.005 --> 00:05:32.467
对镭射光产生反应。

NOTE Paragraph

00:05:32.467 --> 00:05:33.537
刘旭：对！你们没有听错。

00:05:33.537 --> 00:05:35.669
我们要试着向大脑发射镭射光。

00:05:35.669 --> 00:05:37.414
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:37.414 --> 00:05:40.738
史蒂夫：而我们依靠的技术就是光遗传学

00:05:40.738 --> 00:05:44.020
通过光遗传学我们得到了这个“光开关”

00:05:44.020 --> 00:05:45.528
来开启或关闭脑细胞，

00:05:45.528 --> 00:05:48.045
这个开关就叫做光敏感通道，

00:05:48.045 --> 00:05:50.582
也就是这里显示的附于这个脑细胞的绿色小点。

00:05:50.582 --> 00:05:53.881
你们可以将光敏感通道看作一种光敏开关，

00:05:53.881 --> 00:05:56.508
它可以被人工安置于脑细胞中，

00:05:56.508 --> 00:05:58.422
因此现在我们就可以使用这一开关

00:05:58.422 --> 00:06:01.435
只要简单点击一下开关
我们就能激活或减退脑细胞的活动，

00:06:01.435 --> 00:06:03.903
并且我们用的是光波来点击开关。

00:06:03.903 --> 00:06:07.689
刘旭：我们将这一类似光敏开关的紫红质通道蛋白

00:06:07.689 --> 00:06:09.897
安装于我们刚刚提到的传感器上，

00:06:09.897 --> 00:06:12.352
并将它注于脑内。

00:06:12.352 --> 00:06:15.563
所以每当一段记忆形成时，

00:06:15.563 --> 00:06:17.790
光敏开关也会被安装到

00:06:17.790 --> 00:06:21.274
参与这一特定记忆的每一个细胞上

00:06:21.274 --> 00:06:23.675
正如你们所见，我们也就能

00:06:23.675 --> 00:06:27.939
通过调控镭射光来控制脑细胞啦。

NOTE Paragraph

00:06:27.939 --> 00:06:30.803
史蒂夫：那么我们现在就来测试一下吧。

00:06:30.803 --> 00:06:32.938
我们拿出实验鼠，

00:06:32.938 --> 00:06:35.866
将它们放到和这个盒子一模一样的盒中，

00:06:35.866 --> 00:06:38.206
然后施于它们一个轻微的足电击，

00:06:38.206 --> 00:06:40.241
以使它们对这个盒子形成恐惧记忆。

00:06:40.241 --> 00:06:42.220
它们记得在这个盒子里发生过不好的事。

00:06:42.220 --> 00:06:44.562
现在在我们的大脑中，海马体内有

00:06:44.562 --> 00:06:47.493
参与形成这一恐惧记忆的活跃脑细胞，

00:06:47.493 --> 00:06:50.376
现在只有这些细胞带有紫红质通道蛋白。

NOTE Paragraph

00:06:50.376 --> 00:06:53.393
刘旭：当你像老鼠那么小的时候，

00:06:53.393 --> 00:06:56.988
会感觉仿佛全世界都要欺压你

00:06:56.988 --> 00:06:58.736
而你最好的应对办法

00:06:58.736 --> 00:07:01.218
就是尽量把自己藏好。

00:07:01.218 --> 00:07:03.251
每当老鼠害怕时，

00:07:03.251 --> 00:07:04.777
它最典型的表现

00:07:04.777 --> 00:07:06.546
就是藏到盒子的一角，

00:07:06.546 --> 00:07:09.664
一动也不动

00:07:09.664 --> 00:07:12.959
我们称这个姿势为“定格”

00:07:12.959 --> 00:07:17.253
因此只要老鼠记得在这个盒子里发生过不愉快的事，

00:07:17.253 --> 00:07:19.876
当我们将它们放回盒中时，

00:07:19.876 --> 00:07:21.680
老鼠就会表现出“定格”行为，

00:07:21.680 --> 00:07:23.965
因为它不想被

00:07:23.965 --> 00:07:26.660
盒中任何可能的危险捕获。

NOTE Paragraph

00:07:26.660 --> 00:07:28.015
史蒂夫：你们可以将“定格”理解为，

00:07:28.015 --> 00:07:30.230
你好好地走在路上，想着你自己的事情，

00:07:30.230 --> 00:07:31.955
突然不经意地你就撞上了

00:07:31.955 --> 00:07:34.147
你的前女友或前男友，

00:07:34.147 --> 00:07:36.281
就在那令人恐慌的两秒内，

00:07:36.281 --> 00:07:38.157
你开始想，“我该怎么做？我要打招呼吗？

00:07:38.157 --> 00:07:39.525
我要和他们握手吗？还是转身就跑？

00:07:39.525 --> 00:07:41.554
还是就坐在这里，假装自己不存在？”

00:07:41.554 --> 00:07:44.738
这些在你脑中一闪而过的念头令你四肢僵硬、

00:07:44.738 --> 00:07:47.484
而你脸上的表情就像车头灯照射下的惊恐小鹿。

NOTE Paragraph

00:07:47.484 --> 00:07:50.775
刘旭：然而当你将实验鼠置于一个截然不同的新盒中，

00:07:50.775 --> 00:07:53.936
就像这里的第二个盒子，

00:07:53.936 --> 00:07:56.083
它就不会害怕。

00:07:56.083 --> 00:08:00.812
因为它没有理由对这个新环境产生恐惧。

NOTE Paragraph

00:08:00.812 --> 00:08:03.992
但是如果我们将实验鼠放于这个新盒中

00:08:03.992 --> 00:08:07.603
同时用镭射光

00:08:07.603 --> 00:08:10.282
激活之前的那段恐惧记忆

00:08:10.282 --> 00:08:13.136
我们能否将对于第一个盒子的那段记忆

00:08:13.136 --> 00:08:17.133
在这个新环境中重现呢？

NOTE Paragraph

00:08:17.133 --> 00:08:19.868
史蒂夫：不错，这就是那个耗价百万的实验。

00:08:19.868 --> 00:08:22.781
现在就让我们把那一天的记忆重现，

00:08:22.781 --> 00:08:24.964
我记得那一天波士顿红袜队正巧打赢一场比赛，

00:08:24.964 --> 00:08:26.873
那是一个绿意盎然的春日，

00:08:26.873 --> 00:08:28.690
最适宜在小河中划船，

00:08:28.690 --> 00:08:31.024
然后也许去波士顿北区

00:08:31.024 --> 00:08:33.184
买几个奶油甜馅煎饼卷
啊，只是说说而已。

00:08:33.184 --> 00:08:36.286
事实上刘旭和我，

00:08:36.286 --> 00:08:39.115
当时正在一间没有窗户的小黑屋里，

00:08:39.115 --> 00:08:42.776
双眼一眨不眨

00:08:42.776 --> 00:08:45.242
因为我们的目光正牢牢盯住电脑屏幕

00:08:45.242 --> 00:08:47.798
我们当时正看着这只老鼠
第一次尝试用我们的技术

00:08:47.798 --> 00:08:49.681
来激活一段记忆。

NOTE Paragraph

00:08:49.681 --> 00:08:52.369
刘旭：而这就是我们看到的：

00:08:52.369 --> 00:08:54.571
当我们第一次将老鼠放进这只盒子时，

00:08:54.571 --> 00:08:57.684
它在探索，这边嗅嗅，那边转转，

00:08:57.684 --> 00:08:59.373
完全沉浸在自己的世界里，

00:08:59.373 --> 00:09:01.074
事实上，老鼠天性就是好奇心旺盛的动物。

00:09:01.074 --> 00:09:03.053
事实上，老鼠天性就是好奇心旺盛的动物。

00:09:03.053 --> 00:09:05.675
他们想知道：这个新盒子里有什么

00:09:05.675 --> 00:09:07.206
这里很有趣啊。

00:09:07.206 --> 00:09:10.657
但是当我们打开镭射光
就像你们现在看到的

00:09:10.657 --> 00:09:13.689
突然之间实验鼠进入了“定格”模式。

00:09:13.689 --> 00:09:18.120
它停在那里，身体一动不动

00:09:18.120 --> 00:09:19.748
很显然它僵住了。

00:09:19.748 --> 00:09:22.331
似乎我们能够将

00:09:22.331 --> 00:09:24.395
对于第一个盒子的恐惧记忆带回到

00:09:24.395 --> 00:09:27.762
这个全新的环境中。

NOTE Paragraph

00:09:27.762 --> 00:09:29.874
当我和Steve看到这些时，

00:09:29.874 --> 00:09:32.007
我们也像实验鼠一样惊呆了。

00:09:32.007 --> 00:09:33.269
（笑声）

00:09:33.269 --> 00:09:36.576
当实验结束后，我们两啥也没说，

00:09:36.576 --> 00:09:38.329
一声不响地离开了房间。

NOTE Paragraph

00:09:38.329 --> 00:09:41.725
过了有点长、有点尴尬的一段时间后，

00:09:41.725 --> 00:09:43.937
史蒂夫首先开口了。

NOTE Paragraph

00:09:43.937 --> 00:09:46.278
史蒂夫：“所以那个成功了？”

NOTE Paragraph

00:09:46.278 --> 00:09:49.252
刘旭：“是啊，”我说。“它确确实实成功了！”

00:09:49.252 --> 00:09:51.369
我们对此兴奋不已。

00:09:51.369 --> 00:09:53.993
然后我们在《自然》杂志

00:09:53.993 --> 00:09:55.689
发表了这一发现。

00:09:55.689 --> 00:09:58.160
自从发表以来，

00:09:58.160 --> 00:10:00.575
我们从互联网

00:10:00.575 --> 00:10:02.700
收到了无数的评论。

00:10:02.700 --> 00:10:06.450
也许我们可以看看其中的某些评论。·

NOTE Paragraph

00:10:06.450 --> 00:10:08.907
“天呐！终于...... 有太多太多的新发现了：虚拟现实，神经控制，梦境的视觉再现，神经编码，’记忆的记录与再记录‘， 心理疾病，啊，未来太棒了”

NOTE Paragraph

00:10:08.907 --> 00:10:10.907
史蒂夫：你首先会注意到人们

00:10:10.907 --> 00:10:13.810
对这类研究有着非常强烈的观点。

00:10:13.810 --> 00:10:16.364
我完全同意

00:10:16.364 --> 00:10:17.180
第一条评论所体现的乐观性，

00:10:17.180 --> 00:10:19.988
如果用零到摩根弗里曼的声音这一范围作为量表，

00:10:19.988 --> 00:10:22.111
这恰巧是我听过的

00:10:22.111 --> 00:10:23.661
对我们的工作给出的最打动人的称赞

00:10:23.661 --> 00:10:25.857
（笑声）

00:10:25.857 --> 00:10:27.808
但你也将看到，这并不是唯一的观点。

NOTE Paragraph

00:10:27.808 --> 00:10:29.372
“这太可怕了......如果他们能在几年内轻而易举地将这一技术用于人类？！天呐，我们完蛋了”

NOTE Paragraph

00:10:29.372 --> 00:10:31.290
刘旭：确实，如果我们看看第二条，

00:10:31.290 --> 00:10:33.397
我想我们不得不说，

00:10:33.397 --> 00:10:35.772
它的评价并不那么正面

00:10:35.772 --> 00:10:37.957
但也正提醒我们，

00:10:37.957 --> 00:10:40.143
虽然现在我们只是试验于老鼠身上，

00:10:40.143 --> 00:10:43.660
但也许我们也该开始思考、探讨

00:10:43.660 --> 00:10:46.651
记忆控制

00:10:46.651 --> 00:10:48.599
可能产生的道德后果。

NOTE Paragraph

00:10:48.599 --> 00:10:50.799
史蒂夫：现在，鉴于第三条评论，

00:10:50.799 --> 00:10:52.773
我们想要向你们报告我们实验室

00:10:52.773 --> 00:10:55.201
正在研究的第三个项目。我们称其为“盗梦空间”项目。

00:10:55.201 --> 00:10:58.444
“他们应该把这个拍成电影。他们将思想、观念植入于人脑，借此他们就可以为私利操控人类。这就是：盗梦空间。”

00:10:58.444 --> 00:11:02.178
于是我们就此推论：既然我们能够重新激活一段记忆，

00:11:02.178 --> 00:11:05.130
那么何不开始操纵这段记忆？

00:11:05.130 --> 00:11:08.163
我们是不是可以将它变为一段错误记忆?

NOTE Paragraph

00:11:08.163 --> 00:11:12.262
刘旭：所有记忆都是复杂的，它们总是处于动态模式，

00:11:12.262 --> 00:11:15.241
用个简化的比喻，我们可以将记忆想象为

00:11:15.241 --> 00:11:16.643
一段电影。

00:11:16.643 --> 00:11:19.313
目前我们所说的只是我们能够控制

00:11:19.313 --> 00:11:21.244
这段电影片段的“播放”按钮，

00:11:21.244 --> 00:11:25.829
借此我们可以随时随地地播放这段影片。

00:11:25.829 --> 00:11:28.360
但是我们是否可以深入大脑内部、

00:11:28.360 --> 00:11:31.220
并改编这段影片，

00:11:31.220 --> 00:11:34.116
让它不同于原片？

00:11:34.116 --> 00:11:36.294
是的，我们可以。

00:11:36.294 --> 00:11:38.424
事实上我们所要做的仅仅是

00:11:38.424 --> 00:11:42.699
重新用镭射光激活一段记忆，就像我们刚刚做的那样，

00:11:42.699 --> 00:11:46.138
但同时，如果我们呈现新的信息

00:11:46.138 --> 00:11:50.112
并将新信息融入老的记忆中，

00:11:50.112 --> 00:11:52.550
这将会改变原先的记忆。

00:11:52.550 --> 00:11:56.213
这就像制作一段混音录音。

NOTE Paragraph

00:11:56.213 --> 00:11:59.071
史蒂夫：那么怎么做呢？

00:11:59.071 --> 00:12:01.028
这次我们不找大脑中的恐惧记忆了，

00:12:01.028 --> 00:12:02.744
而是将我们的实验动物

00:12:02.744 --> 00:12:05.677
放在一个蓝盒子里，就像这边的这个，

00:12:05.677 --> 00:12:08.171
然后我们找到大脑中表示这个蓝盒子的脑细胞，

00:12:08.171 --> 00:12:10.244
诱使它们对光波产生反应，

00:12:10.244 --> 00:12:12.365
就像我们刚刚说的那样，

00:12:12.365 --> 00:12:14.489
然后第二天，我们把动物放在

00:12:14.489 --> 00:12:17.188
它们从未待过的红盒子里

00:12:17.188 --> 00:12:19.214
接着我们向大脑发射光束，从而激活动物

00:12:19.214 --> 00:12:21.323
对于蓝盒子的记忆。

00:12:21.323 --> 00:12:23.067
那么将会发生什么呢：当动物

00:12:23.067 --> 00:12:24.961
正在回忆关于蓝盒子的记忆时，

00:12:24.961 --> 00:12:27.604
我们施于它轻度的足电击？

00:12:27.604 --> 00:12:30.297
我们想要人工形成老鼠对
蓝盒子和足电击反应之间的联系。

00:12:30.297 --> 00:12:32.212
我们想要人工形成老鼠对
蓝盒子和足电击反应之间的联系。

00:12:32.212 --> 00:12:33.715
我们想要人工形成老鼠对
蓝盒子和足电击反应之间的联系。

00:12:33.715 --> 00:12:35.494
我们想把两者联系起来。

00:12:35.494 --> 00:12:37.037
为了测试联系是否产生，

00:12:37.037 --> 00:12:38.365
我们再一次

00:12:38.365 --> 00:12:40.311
将动物放回蓝盒中。

00:12:40.311 --> 00:12:43.049
就在这之前，我们已在动物回忆蓝盒时

00:12:43.049 --> 00:12:45.216
对它施加了轻微的足电击，

00:12:45.216 --> 00:12:47.586
而现在老鼠却出现了"定格"反应，

00:12:47.586 --> 00:12:50.788
这就好像在记忆中它确实在蓝盒中遭到了电击，

00:12:50.788 --> 00:12:53.790
虽然实际上这从未发生过。

00:12:53.790 --> 00:12:55.652
由此错误记忆就生成了，

00:12:55.652 --> 00:12:57.663
因为我们的试验动物对环境产生了错误的“恐惧”反应，

00:12:57.663 --> 00:12:58.917
而实际上，

00:12:58.917 --> 00:13:01.266
在那个环境中什么坏事都没发生。

NOTE Paragraph

00:13:01.266 --> 00:13:03.719
刘旭：到现在为止，我们仅仅是在讨论

00:13:03.719 --> 00:13:06.085
这个光控开关的“开启”功能。

00:13:06.085 --> 00:13:09.373
事实上，我们的光控开关还有“关闭”功能，

00:13:09.373 --> 00:13:11.453
不难想象，

00:13:11.453 --> 00:13:13.931
有了这个光控“关闭'开关，

00:13:13.931 --> 00:13:19.519
我们也可以随时随地关闭一段记忆。

NOTE Paragraph

00:13:19.519 --> 00:13:21.733
所以今天我们所讨论的研究

00:13:21.733 --> 00:13:26.410
都是基于神经科学的一条哲学原则，

00:13:26.410 --> 00:13:30.528
即大脑虽然看似神秘，

00:13:30.528 --> 00:13:34.173
但其实也是由可以被我们所调控的物质基础所组成的。

NOTE Paragraph

00:13:34.173 --> 00:13:35.648
史蒂夫：而对我个人来说，

00:13:35.648 --> 00:13:37.229
我可以预见我们将能够重新激活

00:13:37.229 --> 00:13:39.345
任何我们想激活的记忆。

00:13:39.345 --> 00:13:42.643
而同时我们也可以消除不想要的记忆。

00:13:42.643 --> 00:13:44.579
我甚至可以预见

00:13:44.579 --> 00:13:46.118
改编记忆将成为现实，

00:13:46.118 --> 00:13:47.823
因为在这个时代我们能够

00:13:47.823 --> 00:13:50.048
从科幻小说之树上摘取”问题“果实

00:13:50.048 --> 00:13:52.468
然后将它们投入现实试验。

NOTE Paragraph

00:13:52.468 --> 00:13:54.351
刘旭：如今，全世界的科研人员

00:13:54.351 --> 00:13:56.737
和其它工作者

00:13:56.737 --> 00:14:00.554
都在用相似的方法来激活和改写各种记忆，

00:14:00.554 --> 00:14:04.395
无论是旧的记忆、新的记忆，积极的或消极的，

00:14:04.395 --> 00:14:07.067
这样我们便能够更好地理解

00:14:07.067 --> 00:14:08.931
记忆的运作。

NOTE Paragraph

00:14:08.931 --> 00:14:10.715
史蒂夫：例如，我们实验室的一个研究小组

00:14:10.715 --> 00:14:13.353
发现了生成恐惧记忆的相关脑细胞，

00:14:13.353 --> 00:14:16.128
并使它们产生愉快记忆。

00:14:16.128 --> 00:14:19.190
这就是我所说的改编记忆。

00:14:19.190 --> 00:14:21.002
我们实验室的一名研究人员甚至能够

00:14:21.002 --> 00:14:23.503
在雄性老鼠大脑中再现激活雌性老鼠的记忆，

00:14:23.503 --> 00:14:26.498
据说这是一段相当愉快的经历。

NOTE Paragraph

00:14:26.498 --> 00:14:30.615
刘旭：不错，我们正生活在一个令人振奋的时刻，

00:14:30.615 --> 00:14:34.420
在这里科学发展没有任何外在限速，

00:14:34.420 --> 00:14:37.607
它只为我们的想象力所缚。

NOTE Paragraph

00:14:37.607 --> 00:14:39.754
史蒂夫：那么最后，我们要如何运用我们的新发现呢？

00:14:39.754 --> 00:14:41.725
又如何将这一技术继续推进呢？

00:14:41.725 --> 00:14:43.562
这些问题不仅仅是实验室中的问题，

00:14:43.562 --> 00:14:45.237
这些问题不仅仅是实验室中的问题，

00:14:45.237 --> 00:14:47.809
所以我们今天讲座的目的之一

00:14:47.809 --> 00:14:50.128
除了是要向大家介绍

00:14:50.128 --> 00:14:51.512
当代神经科学的新可能，

00:14:51.512 --> 00:14:53.022
但同样重要的是

00:14:53.022 --> 00:14:56.354
我们想鼓动每个人都加入到这场交流中。

00:14:56.354 --> 00:14:58.683
让我们作为一个团队来共同思考这一新发现新技术
究竟意味着什么，

00:14:58.683 --> 00:15:01.157
从这个起点我们可以又该走向何方。

00:15:01.157 --> 00:15:03.255
因为刘旭和我都认为

00:15:03.255 --> 00:15:05.791
有一些非常重要的决定在前方等着我们。

NOTE Paragraph

00:15:05.791 --> 00:15:06.916
谢谢大家。
刘旭：谢谢各位

NOTE Paragraph

00:15:06.916 --> 00:15:08.550
（掌声）