WEBVTT

00:00:00.371 --> 00:00:01.927
スティーブ・ラミレス: 大学院での一年目

00:00:01.927 --> 00:00:03.931
私は自分の部屋のベッドで

00:00:03.931 --> 00:00:06.231
アイスクリームを
やけ食いしながら

00:00:06.231 --> 00:00:07.915
つまらないテレビ番組を
見ていました

00:00:07.915 --> 00:00:11.142
たぶん テイラー・スウィフトを
聞いていたと思います

00:00:11.142 --> 00:00:12.883
ガールフレンドと
別れたばかりでした

00:00:12.883 --> 00:00:14.330
（笑）

00:00:14.330 --> 00:00:16.526
その後 いつまでも繰り返し —

00:00:16.526 --> 00:00:20.342
彼女のことを
思い出す度に感じる —

00:00:20.342 --> 00:00:22.835
はらわたを引き裂かれる様
なこの感覚を

00:00:22.835 --> 00:00:25.368
なくすことは出来ないかと
願ったものです

00:00:25.368 --> 00:00:27.651
実は私は神経科学者なので

00:00:27.651 --> 00:00:30.053
彼女の記憶や
それを脚色する

00:00:30.053 --> 00:00:33.193
隠れた感情は
主に脳の違う回路が

00:00:33.193 --> 00:00:35.827
司っていると
知っていました

00:00:35.827 --> 00:00:38.192
ですから 
もし脳内を探り—

00:00:38.192 --> 00:00:40.282
彼女の記憶はそのままにして —

00:00:40.282 --> 00:00:43.252
嫌な感情を削除出来るなら
どうでしょう

00:00:43.252 --> 00:00:45.663
でもそれはちょっと
今は無理だと気がついたのです

00:00:45.663 --> 00:00:48.456
それではまず脳内を探り —

00:00:48.456 --> 00:00:51.089
１つの記憶を見つけ —

00:00:51.089 --> 00:00:53.603
その記憶を
ジャンプスタートして蘇らせたり

00:00:53.603 --> 00:00:57.471
操作したり出来ないかと
考えたのです

00:00:57.471 --> 00:00:59.700
と言ったものの この世に１人だけ

00:00:59.700 --> 00:01:01.755
このトークを
見て欲しくない人がいます

00:01:01.755 --> 00:01:05.696
（笑）

00:01:05.696 --> 00:01:08.985
まあ そう簡単ではありません

00:01:08.985 --> 00:01:11.773
たぶんこのアイデアは映画の
『トータル・リコール』や

00:01:11.773 --> 00:01:13.747
『エターナル・サンシャイン』
『インセプション』

00:01:13.747 --> 00:01:15.050
を思い出させる事でしょう

00:01:15.050 --> 00:01:16.626
でも私たちと
仕事をするスターは

00:01:16.626 --> 00:01:18.569
研究所のスターです

00:01:18.569 --> 00:01:20.469
シュウ・リュウ：それは実験用マウス

00:01:20.469 --> 00:01:21.597
（笑）

00:01:21.597 --> 00:01:24.751
神経科学者として 
研修室でネズミを使って

00:01:24.751 --> 00:01:28.161
記憶の仕組みを
研究しています

00:01:28.161 --> 00:01:30.730
今日 皆さんに
分って欲しいことは

00:01:30.730 --> 00:01:33.946
我々は実際に
脳内の記憶を瞬時に —

00:01:33.946 --> 00:01:36.116
光速で活性化出来る
ということです

00:01:36.116 --> 00:01:39.222
それに必要なのは
たった２つのステップです

00:01:39.222 --> 00:01:42.732
まず 脳の記憶を探し
ラベルをつけ —

00:01:42.732 --> 00:01:46.362
あとはスイッチを押し
記憶を活性化するだけです

00:01:46.362 --> 00:01:47.807
それ丈のことです

00:01:47.807 --> 00:01:49.629
（笑）

00:01:49.629 --> 00:01:51.474
納得させられましたか

00:01:51.474 --> 00:01:55.195
脳内の記憶を探すのは
そう簡単ではないのです

00:01:55.195 --> 00:01:57.998
本当にそうです

00:01:57.998 --> 00:02:00.402
干し草の山から針を
見つけ出すよりずっと難しいのです

00:02:00.402 --> 00:02:02.991
というのは少なくとも針は

00:02:02.991 --> 00:02:05.491
実際に触れられる物だからです

00:02:05.491 --> 00:02:07.468
でも記憶はそうではありません

00:02:07.468 --> 00:02:10.506
その上 脳には
干し草の山の藁の数より

00:02:10.506 --> 00:02:15.572
ずっと多い細胞があります

00:02:15.572 --> 00:02:18.451
この仕事は本当に
根気がいる様です

00:02:18.451 --> 00:02:22.130
しかし幸いにも脳自体に
助けられました

00:02:22.130 --> 00:02:24.585
基本的に脳に新しいことを
記憶させるだけで

00:02:24.585 --> 00:02:26.578
基本的に脳に新しいことを
記憶させるだけで

00:02:26.578 --> 00:02:30.408
その特定の記憶に関与する
細胞が何処にあるか —

00:02:30.408 --> 00:02:32.174
脳自体が示してくれると
分ったのです

00:02:32.174 --> 00:02:34.531
では別れた彼女の記憶を
呼び起こしている時に —

00:02:34.531 --> 00:02:36.625
私の脳では
何が起きているのでしょう

00:02:36.625 --> 00:02:39.027
倫理的な話は
置いておくとして

00:02:39.027 --> 00:02:40.695
脳をスライスしてみるとします

00:02:40.695 --> 00:02:42.713
するとそれを
思い出している時の脳は

00:02:42.713 --> 00:02:45.891
驚く程 あらゆる部分が活発に
なっているのが分ります

00:02:45.891 --> 00:02:48.803
特に海馬と呼ばれる脳の部分が

00:02:48.803 --> 00:02:50.810
盛んに活動しているのです

00:02:50.810 --> 00:02:53.265
それは様々な
私たちが大切に思う記憶の

00:02:53.265 --> 00:02:55.681
プロセスに携わっていると
いわれて来た場所です

00:02:55.681 --> 00:02:58.255
これは記憶を探し
見つけて再活性化するのに —

00:02:58.255 --> 00:03:01.040
理想的なターゲットとなります

00:03:01.040 --> 00:03:03.434
海馬を拡大化してみると —

00:03:03.434 --> 00:03:05.782
勿論多くの細胞が見えますが

00:03:05.782 --> 00:03:08.813
ある特定の記憶に
どの細胞が携わっているかを

00:03:08.813 --> 00:03:10.289
見つける事が出来ます

00:03:10.289 --> 00:03:12.907
なぜなら細胞が
記憶を形成している時の様に —

00:03:12.907 --> 00:03:14.371
活発な時は必ず —

00:03:14.371 --> 00:03:18.128
その細胞が活性化していたことが
後でわかるような —

00:03:18.128 --> 00:03:20.830
手がかりを残してくれるからです

00:03:20.830 --> 00:03:22.990
夜 ビルの電気がついていると

00:03:22.990 --> 00:03:25.938
そこで誰かが仕事をしていると
分かる様なものです

00:03:25.938 --> 00:03:29.226
細胞内の生物学的なセンサーも

00:03:29.226 --> 00:03:31.180
細胞の活動直後のみ —

00:03:31.180 --> 00:03:33.315
オンになっているという事です

00:03:33.315 --> 00:03:35.191
いわば 生物学的な窓に
明かりがついていれば —

00:03:35.191 --> 00:03:37.169
その細胞が直前まで
活発だったと解ります

00:03:37.169 --> 00:03:39.998
このセンサー部分を
切り取って —

00:03:39.998 --> 00:03:43.145
それを細胞を制御する
スイッチにくっつけて —

00:03:43.145 --> 00:03:47.045
このスイッチを遺伝子組み換えで
ウイルスに埋め込み —

00:03:47.045 --> 00:03:49.633
マウスの脳に注入しました

00:03:49.633 --> 00:03:52.267
ある記憶が形成されると —

00:03:52.267 --> 00:03:54.615
その記憶に働く細胞にも又

00:03:54.615 --> 00:03:57.357
このスイッチが設置されます

00:03:57.357 --> 00:03:58.982
これが 恐怖の記憶を

00:03:58.982 --> 00:04:01.822
形成した後の海馬の様子です

00:04:01.822 --> 00:04:03.962
ここに見れるブルーの海が

00:04:03.962 --> 00:04:05.914
密に詰まった脳細胞です

00:04:05.914 --> 00:04:07.459
緑色の脳細胞を見てください

00:04:07.459 --> 00:04:09.555
緑色の脳細胞は
ある特定の恐怖の記憶に

00:04:09.555 --> 00:04:11.398
しがみついている細胞です

00:04:11.398 --> 00:04:13.377
これは瞬時に抱く恐怖が

00:04:13.377 --> 00:04:15.764
結晶化された脳です

00:04:15.764 --> 00:04:19.261
これは記憶の横断面図です

00:04:19.261 --> 00:04:21.669
ここでお話ししているスイッチは

00:04:21.669 --> 00:04:24.639
瞬時に作動して
もらわなければなりません

00:04:24.639 --> 00:04:27.218
数分や数時間の単位でなく —

00:04:27.218 --> 00:04:31.482
千分の１秒の脳の
スピードが求められます

00:04:31.482 --> 00:04:32.912
シュウ どう思いますか

00:04:32.912 --> 00:04:35.514
脳細胞を活性化したり
不活性化したりするのに —

00:04:35.514 --> 00:04:37.352
例えば医薬品とか
使えるでしょうか

00:04:37.352 --> 00:04:41.415
いやあ 薬品は
あちこち広がり問題を起こすし

00:04:41.415 --> 00:04:44.423
細胞に作用するには
時間もかかるから

00:04:44.423 --> 00:04:48.072
リアルタイムで
記憶をコントロール出来ません

00:04:48.072 --> 00:04:52.366
スティーブ 脳に電気ショックを
当てたらどうだろう

00:04:52.366 --> 00:04:54.671
電気は速いけど —

00:04:54.671 --> 00:04:56.410
特定の記憶を持つ細胞だけを

00:04:56.410 --> 00:04:58.764
ターゲットにするのは無理だね

00:04:58.764 --> 00:05:00.642
それに脳を焼いて
しまうかもしれません

00:05:00.642 --> 00:05:03.837
そうでしょうね

00:05:03.837 --> 00:05:06.448
光速で脳に影響を与える

00:05:06.448 --> 00:05:09.743
もっといい方法を
見つける必要があります

00:05:09.743 --> 00:05:14.829
光速は 勿論 
光の速さですね

00:05:14.829 --> 00:05:18.312
それなら 記憶を
活性化・不活性化させるのに —

00:05:18.312 --> 00:05:19.809
光を使えるかもしれません

00:05:19.809 --> 00:05:21.164
それはかなり速いですね

00:05:21.164 --> 00:05:23.049
脳細胞は普通 —

00:05:23.049 --> 00:05:24.637
光パルスには
反応しません

00:05:24.637 --> 00:05:26.595
光パルスに反応するのは

00:05:26.595 --> 00:05:29.059
感光性スイッチの組み込まれた
細胞だけなので

00:05:29.059 --> 00:05:31.005
脳細胞を操作し レーザー光線に
反応する様にします

00:05:31.005 --> 00:05:32.467
脳細胞を操作し レーザー光線に
反応する様にします

00:05:32.467 --> 00:05:33.537
今お聞きになった通り
脳にレーザーを射込もうとしています

00:05:33.537 --> 00:05:35.669
今お聞きになった通り
脳にレーザーを射込もうとしています

00:05:35.669 --> 00:05:37.414
（笑）

00:05:37.414 --> 00:05:40.738
それを実現させるのが
光遺伝学です

00:05:40.738 --> 00:05:44.020
それはスイッチひとつで脳細胞の
オン・オフを可能にさせてくれる

00:05:44.020 --> 00:05:45.528
それはスイッチひとつで脳細胞の
オン・オフを可能にさせてくれる

00:05:45.528 --> 00:05:48.045
チャネルロドプシン
と呼ばれるものです

00:05:48.045 --> 00:05:50.582
この脳細胞の
緑色の斑点がそれです

00:05:50.582 --> 00:05:53.881
チャネルロドプシンは光に敏感な
スイッチだと考えてもいいでしょう

00:05:53.881 --> 00:05:56.508
チャネルロドプシンを
人工的に脳細胞に組み込み —

00:05:56.508 --> 00:05:58.422
それをクリックするだけで —

00:05:58.422 --> 00:06:01.435
脳細胞を活性化したり
不活性化したりできるのです

00:06:01.435 --> 00:06:03.903
この場合 
光パルスでクリックします

00:06:03.903 --> 00:06:07.689
このチャネルロドプシンの
感光性スイッチを

00:06:07.689 --> 00:06:09.897
先ほどのセンサーにつけて —

00:06:09.897 --> 00:06:12.352
脳に注入します

00:06:12.352 --> 00:06:15.563
記憶が作られると —

00:06:15.563 --> 00:06:17.790
その特定の記憶を司る細胞は

00:06:17.790 --> 00:06:21.274
感光性スイッチを
その中に設置させ —

00:06:21.274 --> 00:06:23.675
私たちは これらの細胞を

00:06:23.675 --> 00:06:27.939
ここにあるようなレーザーを使い
コントロール出来るのです

00:06:27.939 --> 00:06:30.803
実際に実験してみましょう

00:06:30.803 --> 00:06:32.938
マウスを使ってみるのです

00:06:32.938 --> 00:06:35.866
ちょうどここにある様な箱に
マウスを入れます

00:06:35.866 --> 00:06:38.206
そして足に
軽い刺激を与え —

00:06:38.206 --> 00:06:40.241
この箱に対する
恐怖の記憶を作ります

00:06:40.241 --> 00:06:42.220
ここで何か悪い事が起きた事を
マウスは学びます

00:06:42.220 --> 00:06:44.562
さあ 私たちのシステムで —

00:06:44.562 --> 00:06:47.493
この記憶作成時に活性化された
海馬の細胞だけに

00:06:47.493 --> 00:06:50.376
チャネルロドプシンが
含まれてることになります

00:06:50.376 --> 00:06:53.393
あなたがマウス程小さいとしたら

00:06:53.393 --> 00:06:56.988
追いつめられた様な
気持ちだと思います

00:06:56.988 --> 00:06:58.736
そんな時
身を守る最善の策は

00:06:58.736 --> 00:07:01.218
察知されまいとする事でしょう

00:07:01.218 --> 00:07:03.251
マウスが恐怖を感じる時の

00:07:03.251 --> 00:07:04.777
典型的な行動がこれです

00:07:04.777 --> 00:07:06.546
箱の片隅で

00:07:06.546 --> 00:07:09.664
身動き１つしなくなります

00:07:09.664 --> 00:07:12.959
これは フリージングと呼ばれます

00:07:12.959 --> 00:07:17.253
もしマウスが何か悪い事が
この箱の中で起きたと記憶するなら

00:07:17.253 --> 00:07:19.876
同じ箱に戻した時

00:07:19.876 --> 00:07:21.680
フリージングを起こします

00:07:21.680 --> 00:07:23.965
それはこの箱の中で
どんな脅威にも —

00:07:23.965 --> 00:07:26.660
さらされたくないからです

00:07:26.660 --> 00:07:28.015
フリジーングとは 
こんな感じです

00:07:28.015 --> 00:07:30.230
あなたが呑気に
道を歩いていて —

00:07:30.230 --> 00:07:31.955
突然 別れた彼女か彼氏に —

00:07:31.955 --> 00:07:34.147
ばったり出会ったとします

00:07:34.147 --> 00:07:36.281
さあその恐怖の２秒

00:07:36.281 --> 00:07:38.157
あなたは「どうしよう？
挨拶する？握手する？

00:07:38.157 --> 00:07:39.525
背を向けてさっと逃げる？
他人のふりをする？」

00:07:39.525 --> 00:07:41.554
などと考え始めます

00:07:41.554 --> 00:07:44.738
浮かんでは消える不安な思いに
身動きすら取れなくなります

00:07:44.738 --> 00:07:47.484
ヘッドライトの中に立ちすくむ
車の前の鹿のようです

00:07:47.484 --> 00:07:50.775
でもそのマウスを次の様な —

00:07:50.775 --> 00:07:53.936
全く新しい箱に入れたなら

00:07:53.936 --> 00:07:56.083
その箱は恐れないでしょう

00:07:56.083 --> 00:08:00.812
新しい環境を恐れる
理由はないからです

00:08:00.812 --> 00:08:03.992
でもこの新しい箱に
マウスを入れ —

00:08:03.992 --> 00:08:07.603
同時に前の恐怖の記憶を —

00:08:07.603 --> 00:08:10.282
レーザーで活性化させたら
どうなるでしょう

00:08:10.282 --> 00:08:13.136
この全く新しい環境で —

00:08:13.136 --> 00:08:17.133
最初の箱の恐怖の記憶を
呼び戻す事が出来るでしょうか

00:08:17.133 --> 00:08:19.868
はい これは値千金の実験です

00:08:19.868 --> 00:08:22.781
あの日を思い出すと —

00:08:22.781 --> 00:08:24.964
レッドソックスが勝ち —

00:08:24.964 --> 00:08:26.873
緑が一杯の春の日でした

00:08:26.873 --> 00:08:28.690
川遊びをして —

00:08:28.690 --> 00:08:31.024
ノースエンドに行って —

00:08:31.024 --> 00:08:33.184
お茶を飲むには絶好の日でした

00:08:33.184 --> 00:08:36.286
一方 シュウと私は

00:08:36.286 --> 00:08:39.115
窓のない真っ暗な部屋にいて

00:08:39.115 --> 00:08:42.776
瞬きさえせず
目は一点を見つめ —

00:08:42.776 --> 00:08:45.242
コンピューターの画面に
釘付けになっていたのです

00:08:45.242 --> 00:08:47.798
この方法で初めて
記憶を活性化させるため —

00:08:47.798 --> 00:08:49.681
マウスを観察していたのです

00:08:49.681 --> 00:08:52.369
これが私たちが見たものです

00:08:52.369 --> 00:08:54.571
この箱に最初マウスを入れた時

00:08:54.571 --> 00:08:57.684
マウスは探索し 
嗅ぎ回り 歩き回っていました

00:08:57.684 --> 00:08:59.373
勝手に動き回っていました

00:08:59.373 --> 00:09:01.074
普段のマウスの行動ですね

00:09:01.074 --> 00:09:03.053
ネズミは好奇心の強い動物です

00:09:03.053 --> 00:09:05.675
この新しい箱で何が起きているのか
知りたがっています

00:09:05.675 --> 00:09:07.206
面白いです

00:09:07.206 --> 00:09:10.657
しかしレーザーをつけた途端 —

00:09:10.657 --> 00:09:13.689
この様に全く突然
フリージング状態に入ったのです

00:09:13.689 --> 00:09:18.120
その場でビクリともせず
じっとしていました

00:09:18.120 --> 00:09:19.748
明らかにフリージングです

00:09:19.748 --> 00:09:22.331
最初の箱の恐怖の記憶を

00:09:22.331 --> 00:09:24.395
この全く新しい環境の中で

00:09:24.395 --> 00:09:27.762
呼び起こすことが出来た様です

00:09:27.762 --> 00:09:29.874
これを見て スティーブと私は

00:09:29.874 --> 00:09:32.007
マウスと同様
衝撃を受けました

00:09:32.007 --> 00:09:33.269
（笑）

00:09:33.269 --> 00:09:36.576
実験後 私たちは何も言わず —

00:09:36.576 --> 00:09:38.329
部屋を出ました

00:09:38.329 --> 00:09:41.725
それからしばらく
ぎこちない沈黙が続き —

00:09:41.725 --> 00:09:43.937
やがて スティーブが
口を開きました

00:09:43.937 --> 00:09:46.278
「うまくいったんじゃない？」

00:09:46.278 --> 00:09:49.252
「うん　うまくいったみたいだ！」

00:09:49.252 --> 00:09:51.369
私たちは本当に興奮しました

00:09:51.369 --> 00:09:53.993
そして学術雑誌の
『ネイチャー』に

00:09:53.993 --> 00:09:55.689
研究成果を
出版したのです

00:09:55.689 --> 00:09:58.160
私たちの研究成果が
公に出て以来 —

00:09:58.160 --> 00:10:00.575
インターネット中で

00:10:00.575 --> 00:10:02.700
あらゆるコメントを頂いてます

00:10:02.700 --> 00:10:06.450
その中のいくつかを見てましょう

00:10:06.450 --> 00:10:08.907
［ ついに実現！バーチャル・リアリティの世界… ］

00:10:08.907 --> 00:10:10.907
［ 神経操作,ビジュアル夢模倣, 神経コーディング ］




最初に気づく事は

00:10:10.907 --> 00:10:13.810
［「記憶を書き直す」すごい未来！］




このような研究は 
議論を呼ぶ内容だということです

00:10:13.810 --> 00:10:16.364
私はこの最初の楽観的な見方に 
全く同感です

00:10:16.364 --> 00:10:17.180
私はこの最初の楽観的な見方に 
全く同感です

00:10:17.180 --> 00:10:19.988
私たちにとって —

00:10:19.988 --> 00:10:22.111
今までに一番胸に沁みる
褒め言葉です

00:10:22.111 --> 00:10:23.661
今までに一番胸に沁みる
褒め言葉です

00:10:23.661 --> 00:10:25.857
（笑）

00:10:25.857 --> 00:10:27.808
でも そんな楽観的な
意見だけではありません

00:10:27.808 --> 00:10:29.372
［ 恐ろしいことだ。これが簡単に— ］

00:10:29.372 --> 00:10:31.290
［ 人に出来るようになったら！？
何てことだ、人類は終わりだ！ ］

00:10:31.290 --> 00:10:33.397
確かに２番目のを見れば 誰の目にも

00:10:33.397 --> 00:10:35.772
ポジティブではないことが分ります

00:10:35.772 --> 00:10:37.957
しかし これで思うことは

00:10:37.957 --> 00:10:40.143
研究は まだ
マウスの段階ですが

00:10:40.143 --> 00:10:43.660
記憶コントロールにおける

00:10:43.660 --> 00:10:46.651
倫理的な問題について 
そろそろ議論する —

00:10:46.651 --> 00:10:48.599
時期だということです

00:10:48.599 --> 00:10:50.799
次に 私たちは

00:10:50.799 --> 00:10:52.773
「インセプション」と呼ばれる —

00:10:52.773 --> 00:10:55.201
プロジェクトも行っています

00:10:55.201 --> 00:10:58.444
［ 映画のネタにぴったり。人に記憶を植え付け利用する…
その題は『インセプション』。 ］

00:10:58.444 --> 00:11:02.178
記憶を呼び戻す事は
納得して頂けましたが

00:11:02.178 --> 00:11:05.130
もし その記憶を
いじったら どうなるでしょう

00:11:05.130 --> 00:11:08.163
それを虚偽記憶に
してしまえるでしょうか？

00:11:08.163 --> 00:11:12.262
全ての記憶は精巧で
絶えず変化しています

00:11:12.262 --> 00:11:15.241
でも もし記憶を単純に —

00:11:15.241 --> 00:11:16.643
映画の１カットだと
想定すると —

00:11:16.643 --> 00:11:19.313
今まで話した事は

00:11:19.313 --> 00:11:21.244
「再生」ボタンを押して —

00:11:21.244 --> 00:11:25.829
同じ場面ををいつでも何処でも
観る事が出来るということです

00:11:25.829 --> 00:11:28.360
実際には 脳内に入って
この映画のシーンを

00:11:28.360 --> 00:11:31.220
編集して違った物を作り上げる —

00:11:31.220 --> 00:11:34.116
そんな事が可能でしょうか

00:11:34.116 --> 00:11:36.294
可能なんです

00:11:36.294 --> 00:11:38.424
前回と同様に
レーザーを使い —

00:11:38.424 --> 00:11:42.699
記憶を回復させる
だけでいいのです

00:11:42.699 --> 00:11:46.138
この時に新しい情報を

00:11:46.138 --> 00:11:50.112
古い記憶の中に
組み込ませたら

00:11:50.112 --> 00:11:52.550
記憶は別のものになります

00:11:52.550 --> 00:11:56.213
リミックステープを
作る様なものです

00:11:56.213 --> 00:11:59.071
それは どうやって
行うのでしょうか

00:11:59.071 --> 00:12:01.028
脳内に恐怖の記憶を
見つけるやり方ではなく

00:12:01.028 --> 00:12:02.744
実験に使う動物を

00:12:02.744 --> 00:12:05.677
このような青い箱に入れ —

00:12:05.677 --> 00:12:08.171
青い箱を表す
脳細胞を見つけ —

00:12:08.171 --> 00:12:10.244
光パルスに
反応するようにさせます

00:12:10.244 --> 00:12:12.365
ちょうど先に
話したようにです

00:12:12.365 --> 00:12:14.489
その次の日 
動物を取り出し —

00:12:14.489 --> 00:12:17.188
今度は赤い箱に入れます

00:12:17.188 --> 00:12:19.214
青い箱の記憶を
呼び起させる目的で —

00:12:19.214 --> 00:12:21.323
脳内に光パルスを照射します

00:12:21.323 --> 00:12:23.067
そして 記憶を
呼び起こさせると同時に —

00:12:23.067 --> 00:12:24.961
足に軽い刺激を
２,３回与えます

00:12:24.961 --> 00:12:27.604
どうなるでしょうか

00:12:27.604 --> 00:12:30.297
足に与えた刺激と —

00:12:30.297 --> 00:12:32.212
青い箱の記憶を 
ここでは人工的に —

00:12:32.212 --> 00:12:33.715
結び付けようと
しているのです

00:12:33.715 --> 00:12:35.494
２つの情報を
繋ぎあわせるのです

00:12:35.494 --> 00:12:37.037
結果を検証する為に

00:12:37.037 --> 00:12:38.365
動物を再び取り出し —

00:12:38.365 --> 00:12:40.311
青い箱に戻します

00:12:40.311 --> 00:12:43.049
青い箱の記憶を
呼び起こしている時

00:12:43.049 --> 00:12:45.216
足に軽い刺激を
与えてましたから —

00:12:45.216 --> 00:12:47.586
突然 動かなくなりました

00:12:47.586 --> 00:12:50.788
実際 起きなかった事なのに
ここで電気ショックを

00:12:50.788 --> 00:12:53.790
与えられたと
思い出したかの様にです

00:12:53.790 --> 00:12:55.652
つまり虚偽記憶を
作り上げたのです

00:12:55.652 --> 00:12:57.663
マウスは実際には
何も悪いことが起らなかった —

00:12:57.663 --> 00:12:58.917
マウスは実際には
何も悪いことが起らなかった —

00:12:58.917 --> 00:13:01.266
環境を恐れているのです

00:13:01.266 --> 00:13:03.719
今まで光制御 —

00:13:03.719 --> 00:13:06.085
「オン」スイッチの事
について話しましたが

00:13:06.085 --> 00:13:09.373
実は光制御「オフ」の
スイッチもあり —

00:13:09.373 --> 00:13:11.453
そのスイッチを
設置する事で —

00:13:11.453 --> 00:13:13.931
記憶をいつでも何処でも
消す事も可能だと

00:13:13.931 --> 00:13:19.519
容易に想像されます

00:13:19.519 --> 00:13:21.733
今日話した事全ては

00:13:21.733 --> 00:13:26.410
神経科学の哲学的原則に
基づいています

00:13:26.410 --> 00:13:30.528
そして一見神秘的な特質を
持つと思われる心は

00:13:30.528 --> 00:13:34.173
実は 私たちが操作出来る
物理的なものだということです

00:13:34.173 --> 00:13:35.648
個人的には私は

00:13:35.648 --> 00:13:37.229
皆が好ましいと思われる —

00:13:37.229 --> 00:13:39.345
記憶を呼び起せるような世界や

00:13:39.345 --> 00:13:42.643
好ましくない記憶を
削除出来る世界が見えてきます

00:13:42.643 --> 00:13:44.579
今や記憶を編集出来る世界さえ

00:13:44.579 --> 00:13:46.118
現実のものとなってきています

00:13:46.118 --> 00:13:47.823
なぜならSFから
あらゆるヒントを得 —

00:13:47.823 --> 00:13:50.048
それを実験し
現実化することが可能な —

00:13:50.048 --> 00:13:52.468
そんな時代に
なっているからです

00:13:52.468 --> 00:13:54.351
研究室内だけでなく —

00:13:54.351 --> 00:13:56.737
世界中 あらゆる分野で —

00:13:56.737 --> 00:14:00.554
似た様な方法で様々なデータが
復活されたり編集されています

00:14:00.554 --> 00:14:04.395
それはデータの年代や
使用目的の如何を問わずです

00:14:04.395 --> 00:14:07.067
そうやって私たちはメモリーの仕組みを

00:14:07.067 --> 00:14:08.931
私たちは理解出来ています

00:14:08.931 --> 00:14:10.715
例えば私たちの研究のグループは

00:14:10.715 --> 00:14:13.353
恐怖の記憶を司る
脳細胞を見つけ出し

00:14:13.353 --> 00:14:16.128
それを喜びの記憶に
変えることに成功しました

00:14:16.128 --> 00:14:19.190
これが 丁度その
編集するという事なのです

00:14:19.190 --> 00:14:21.002
雄のマウスに
雌のマウスの記憶を

00:14:21.002 --> 00:14:23.503
呼び戻すことに
成功したケースもあります

00:14:23.503 --> 00:14:26.498
マウスにも
面白い経験だったそうです

00:14:26.498 --> 00:14:30.615
胸躍るような時代に
今私たちはいます

00:14:30.615 --> 00:14:34.420
科学の発展のスピードは
とどまるところを知りません

00:14:34.420 --> 00:14:37.607
あとは私たちの
想像力次第です

00:14:37.607 --> 00:14:39.754
最後に 
今までの話を聞いてどう思いますか

00:14:39.754 --> 00:14:41.725
この技術を
どう進めて行きましょうか

00:14:41.725 --> 00:14:43.562
これらの質問は
研究室だけに —

00:14:43.562 --> 00:14:45.237
留めておくべきではありません

00:14:45.237 --> 00:14:47.809
今日のトークの目的は

00:14:47.809 --> 00:14:50.128
現在の神経科学での可能性を

00:14:50.128 --> 00:14:51.512
皆さんにご紹介することです

00:14:51.512 --> 00:14:53.022
しかしそれと同様に
大切なことは

00:14:53.022 --> 00:14:56.354
皆様にこれに関し
真剣に考えて頂く事です

00:14:56.354 --> 00:14:58.683
この研究の意味 
これからの可能性 —

00:14:58.683 --> 00:15:01.157
そしてこれから取るべき道を 
一緒に考えましょう

00:15:01.157 --> 00:15:03.255
なぜなら この先
実に大きな課題が待っていると

00:15:03.255 --> 00:15:05.791
シュウと私は思っているからです

00:15:05.791 --> 00:15:06.916
有り難うございました

00:15:06.916 --> 00:15:08.550
（拍手）