[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,La iluminación en Unity está con más funciones que nunca.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,El pipeline de iluminación incluye una iluminación global en tiempo real,
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,adicionalmente a las técnicas tradicionales de baked light mapping.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Estas combinadas con un physically-based rendering (renderizado basado en físicas)
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,y el standard shader
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,dan mayor poder y versatilidad para iluminar escenas más complejas.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Unity utiliza physically-based rendering, o PBR
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,para crear una manera amigable de lograr un aspecto
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,consistente plausible para los materiales debajo de condiciones de iluminación.
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer esto, Unity modela cómo la luz en realidad se comporta
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,y sigue las leyes de física acerca de cómo
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,la luz interactúa con los materiales.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Estos materiales por lo usual son creados utilizando el standard shader.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,El standard shader hace que physically
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,based rendering sea fácil y accesible de utilizar.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Una de las herramientas más poderosas que hay en el pipeline
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:07.20,Default,,0000,0000,0000,,de Unity es la iluminación global en tiempo real de Unity,
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,o GI.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Al usar GI, todas las luces en la escena pueden afectar
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,el objeto dentro de rango con ambas
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,iluminación directa e indirecta.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,La iluminación directa viene de luces
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,que alumbran directamente a los objetos en la escena.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,La iluminación indirecta sin embargo
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,es la luz reflejada, o que rebota
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,de las superficies de luz en la escena.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Esta luz indirecta que rebota
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,puede iluminar objetos cercanos
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,imitando cómo la luz se comporta en el mundo real
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Esta luz indirecta es afectada
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,por el color de las superficies de las que rebota,
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,tomando una contribución del color de esa superficie.
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,La iluminación directa e indirecta va a
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,mezclarse para crear un aspecto mucho más real.
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Adicionalmente a la cámara principal predeterminada
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,una nueva escena en Unity viene con
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,un sky box predeterminado
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,y una luz directional predeterminada alineada
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,con ese sky box.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Cada escena también contiene valores
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.61,Default,,0000,0000,0000,,predeterminados para la iluminación del ambiente.
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,La luz del ambiente ilumina todas las superficies en la escena.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,La luz de ambiente es controlada por ajustes en los
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,paneles de iluminación de Environment de la pestaña Lighting.
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,La luz de ambiente se puede crear ya sea
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,utilizando un sky box,
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,un gradiente de usuario generado por 3 colores,
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,o un solo color.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Todos los objetos agregados a la escena
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,van a recibir una luz de ambiente
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,al menos de que el valor de intensidad ambient esté configurado en 0
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,o los valores del color de la luz de ambiente estén configurados a negro.
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Es muy raro, si no imposible
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,para cualquier material del mundo real
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,en no tener reflectividad.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Por defecto todos los objetos en la escena
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,también van a recibir información de reflectividad.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si el cubo, la esfera y el plano en la escena
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:28.97,Default,,0000,0000,0000,,no están prendidos y la luz de ambiente es ninguna
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,estos todavía reciben información de iluminación
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,en la forma de reflejos.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,La fuente por defecto de reflejo es el sky box.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Esto se puede cambiar a que sea un cube map personalizado.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Para recibir ningún reflejo predeterminado
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,configure ya sea el cube map personalizado a none (ninguno),
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,o quite el sky box.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Vale la pena tener en cuenta que el sky box predeterminado
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,es generado procedimentalmente
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,y los sky boxes nuevos procedimentalmentes
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,pueden ser creados y guardados como assets.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Cuando ilumine escenas en Unity
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,podemos trabajar con una iluminación en tiempo real,
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,con iluminación baked,
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,o una mezcla de ambas.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,La iluminación en tiempo real es modificada más fácil en tiempo de ejecución.
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,pero viene con un costo al rendimiento.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,El Baked lighting (iluminación baked) por el contrario, pre-cálcula
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,información de iluminación más detallada
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,y la guarda en una textura light mapped en disco.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Esta información light map es luego
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,leída de la textura en tiempo de ejecución,
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,evitando la necesitad de hacer cualquier
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,cálculo de iluminación cuando el proyecto esté ejecutándose.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Esto ahorra rendimiento,
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,pero al precio de cambios dinámicos en la escena.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Los baked light maps no son actualizados en tiempo de ejecución.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Las luces pueden cambiarse entre realtime (tiempo real), baked,
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,y una mezcla de iluminación basada por luz.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,El uso exclusivo de una iluminación baked
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,es más apropiado para plataformas destino
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,como lo son dispositivos móviles con capacidades de rendimiento menores.
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,El sistema de light mapping puede funcionar
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,continuously (continuamente) o por demand (demanda).
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Cuando continuous baking sea seleccionado
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,los cambios de iluminación serán baked en el fondo mientras se edita.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Estos cambios pueden ser propiedades
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,ajustadas en el inspector,
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,u objetos cambiados en la escena.
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Cuando continuous baking no sea seleccionada
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,los cambios solo se van a pre-visualizar en demanda.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el botón Build en el panel de lighting sea seleccionado.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,En esta escena hay una luz directional
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,que viene a través de una claraboya en el techo.
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Esta luz contribuye a la iluminación de la escena completa
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,a medida que la luz rebota de las superficies
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.13,Default,,0000,0000,0000,,que ilumina directamente,
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,a otras superficies cercanas de una manera indirecta.
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Esta luz continua iluminando
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,indirectamente superficies cercanas
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,hasta que la fuerza de la luz se desvanece
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.99,Default,,0000,0000,0000,,y no puede rebotar más.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Disminuya la intensidad de la luz
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:31.13,Default,,0000,0000,0000,,y la iluminación de la escena disminuye de acuerdo a esto.
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Del mismo modo, si la luz directional
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,es girada para iluminar directamente
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,una diferente parte de la escena,
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,ahora iluminará la escena de una manera diferente,
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.97,Default,,0000,0000,0000,,con ambas iluminación directa e indirecta.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ya que los materiales creados con un standard shader
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,pueden imitar una amplia variedad de superficies físicas
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,y los materiales diferentes pueden tener diferentes
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,cantidades de refletividad
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:01.03,Default,,0000,0000,0000,,esto puede afecta la iluminación de la escena.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Para ayudar a balancear esto la Bounce Intensity se puede ajustar
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.83,Default,,0000,0000,0000,,en una base por luz
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,o globalmente al ajustar los ajustes
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,en el panel de lighting.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Los ajustes pueden ser hechos aquí para cambiar
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,artificialmente el rebote potencial de la luz de una superficie iluminada.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ajuste la cantidad de luz indirecta
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,en la escena, y más.
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Adicionalmente a las luces nosotros podemos utilizar
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,superficies emisivas para contribuir a la iluminación de la escena.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Esta escena está prendida con una variedad de luces y
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,tipos de luces, incluyendo superficies emisivas.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Las superficies Emissive (emisivas) son una fuente de luz,
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:46.84,Default,,0000,0000,0000,,pero se comportan muy parecido a una luz que rebota indirectamente.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Las superficies emisivas principales en la escena
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,se encuentran en el cruce principal del corredor.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay paneles adicionales ubicados a través de la escena.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas superficies emisivas utilizan
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,la propiedad Emission del standard shader
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:04.26,Default,,0000,0000,0000,,al ajustar la escala Emissive.
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,El valor float alado de la propiedad Emission
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,y al agregar un toque de color,
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,el animo de nuestra escena cambia.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.100,Default,,0000,0000,0000,,A medida que estas luces pueden participar en un light mapping en tiempo real
Dialogue: 0,0:08:16.100,0:08:18.100,Default,,0000,0000,0000,,estas pueden se controladas en tiempo de ejecución utilizando
Dialogue: 0,0:08:18.100,0:08:20.100,Default,,0000,0000,0000,,código o una animación para crear
Dialogue: 0,0:08:20.100,0:08:22.100,Default,,0000,0000,0000,,cambios complejos en el animo
Dialogue: 0,0:08:22.100,0:08:24.100,Default,,0000,0000,0000,,mientras nuestros proyectos se están ejecutando.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.20,Default,,0000,0000,0000,,El factor final que contribuye en iluminar
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,una escena en Unity son probes.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Hay 2 tipos de probes en Unity.
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Light probes
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,y reflection probes.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Los light probes toman muestras de la iluminación en la escena
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,en diferentes posiciones en el mundo.
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,La información en estos probes puede ser utilizada
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:51.57,Default,,0000,0000,0000,,para iluminar elementos dinámicos en la escena
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:55.91,Default,,0000,0000,0000,,como lo son personajes u otros objetos en movimiento
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:57.91,Default,,0000,0000,0000,,a un precio bajo al rendimiento.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Los Reflection probes por el contrario
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:06.49,Default,,0000,0000,0000,,funcionan como un solo punto de referencia para
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:08.49,Default,,0000,0000,0000,,calcular reflejo
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Rodeando cada reflection probe
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,está un cuboid que específica
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.62,Default,,0000,0000,0000,,lo que debería ser incluido en ese reflejo.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Estos probes toman muestras de los elementos alrededor de ellos
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.84,Default,,0000,0000,0000,,utilizando una proyección de una caja,
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:23.84,Default,,0000,0000,0000,,y almacena esa información en un cube map.
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Los materiales con superficies reflectivas
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:32.66,Default,,0000,0000,0000,,que están en objetos dentro del volumen del reflection probe
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,pueden luego referenciar este cube map
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.35,Default,,0000,0000,0000,,parar crear superficies reflectivas.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Por defecto hay un reflection probe
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,integrado en cada escena.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Este reflection probe por defecto
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:46.49,Default,,0000,0000,0000,,refleja el sky box para crear reflejos básicos.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Para más detalles en los reflejos
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,se requiere de reflection probes
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.49,Default,,0000,0000,0000,,adicionales y posicionados adecuadamente
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,para los objetos reflectivos.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Vale la pena notar que physically-based rendering
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,funciona mejor en el linear colour space.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Linear colour space va a dar
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,un resultado más real y matemáticamente correo.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Para mejores resultados asegúrese de que
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.79,Default,,0000,0000,0000,,el colour space esté configurado a linear
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:15.79,Default,,0000,0000,0000,,en la ventana de los
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:17.79,Default,,0000,0000,0000,,player settings del proyecto.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Linear colour space es el ajuste predeterminado.
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, tenga cuidad que no todas las plataformas
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,soportan linear colour space,
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,y que gamma es el colour space
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,requerido actualmente para la mayoría de plataformas móviles.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuando mire todos estos aspectos
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,para iluminar una escena en Unity
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.91,Default,,0000,0000,0000,,estos pueden ser agregados efectivamente
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,con los factores principales de contribución.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ambient light (luz de ambiente).
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Reflections (reflejos).
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.76,Default,,0000,0000,0000,,y fuentes de luz.
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Trabajando con materiales creados
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,con el standard shader siendo
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,dibujados utilizando physically-based rendering
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,con iluminación global para calcular
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.18,Default,,0000,0000,0000,,la iluminación indirecta y crear
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,escenas más complejas y reales.