1
00:00:31,040 --> 00:00:33,280
La popolazione aumenta e il pesce diminuisce.

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,520
e allora noi veniamo qui per...

3
00:00:37,520 --> 00:00:41,120
Per non morire di fame!Per non morire di fame.

4
00:00:41,120 --> 00:00:48,120
Un giorno vanno a mare e tornano senza pesce.Il secondo giorno lo stesso. Il terzo magari tornano con qualcosa.

5
00:00:48,120 --> 00:00:51,360
Ma così non si può. Dovrai pur mangiare!

6
00:01:00,400 --> 00:01:03,480
Non abbiamo risorse marine a sufficienza.

7
00:01:03,480 --> 00:01:08,480
da essere sfruttate da altri paesi.

8
00:01:08,480 --> 00:01:13,480
Non ce n'è! Non ci sono risorse a sufficienza per far pescare qui altri paesi!

9
00:01:13,480 --> 00:01:19,360
Se vengono qui a pescare noi rimarremo soltanto con la memoria di un oceano che in passato era ricco di pesce.

10
00:01:27,185 --> 00:01:38,225
Attraverso accordi di pesca, altri paesi sono autorizzati
a pescare nelle acque di Capo Verde.

11
00:01:38,225 --> 00:01:44,880
Questo accordo è un incentivo per gli Europei a pescare ogni giorno di più!Perché se peschi di più paghi di meno!

12
00:01:44,880 --> 00:01:54,880
Il protocollo stipula la pesca di 5000 tonnellate all'anno, di tonni e simili.

13
00:01:54,880 --> 00:01:57,720
Che cosa sono questi "simili"?

14
00:02:01,280 --> 00:02:05,680
La pesca di squali è proibita, il trasbordo di squali è proibito.

15
00:02:09,920 --> 00:02:11,880
Dobbiamo fare qualcosa.

16
00:02:19,520 --> 00:02:26,760
E' triste che questi giganti prendano 
dal popolino che non può farci niente,

17
00:02:26,760 --> 00:02:33,160
fa vedere la realtà delle cose.Chi sono i grandi ladri...