[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho uma amiga.
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Para proteger sua privacidade, \Nvou chamá-la de Maria.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Maria tem um trabalho maravilhoso.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ela é fotógrafa e é muito talentosa.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,As coisas vão muito bem para ela.
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Está assinando um contrato\Napós o outro: exposições.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ano passado ela ganhou \Nalguns prêmios importantes.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,O que gosto nela\Né que, quando as coisas vão bem,
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,ela sabe comemorar.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Maria viajou o mundo todo.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ela já viu alguns dos lugares \Nmais lindos do mundo.
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ela gosta de comer,\Ngosta de bons restaurantes,
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,mas também é uma pessoa muito generosa.
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Todo ano ela tira um mês de férias
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,e vai até a Bolívia, onde faz\Ntrabalho voluntário num orfanato.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ano passado na Bolívia ela conheceu Dave,\Naparentemente o amor da sua vida,
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,que também era voluntário no orfanato.
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Parecem muito felizes juntos.
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Não vejo Maria há três anos,
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,então como é que sei todas \Nessas coisas sobre ela?
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Devem ter adivinhado
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,que foi pelas atualizações meticulosas \Nno perfil de suas redes sociais.
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Talvez vocês também tenham\Numa amiga como Maria.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,E, se forem como eu, talvez se perguntem:
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,"Por que ela fica se gabando \Nde sua vida maravilhosa?"
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Quando fazemos essa pergunta,\Nnormalmente surgem duas respostas.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Uma é: "Talvez ela seja má.
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ela quer esfregar na minha cara
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,para que eu me sinta péssima\Ncom minha própria vida".
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Outra possibilidade é que ela seja\Nfundamentalmente insegura.
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ela se gaba para receber aprovação social.
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas seja qual for a razão\Npara ficar se gabando,
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:03.33,Default,,0000,0000,0000,,tem uma coisa que temos em comum,
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,a forma como reagimos a isso.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente todos nos irritamos\Ncom alguém se gabando.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,A pergunta difícil é: se todos nós \Nficamos irritados quando alguém se gaba,
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,por que se gabar é tão difundido?
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Por que é tão comum?
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Por que nossas redes sociais
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,estão tão povoadas com fotos\Ndas incríveis viagens dos nossos amigos,
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,check-in de primeira classe \Ne comidas lindas?
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,George Loewenstein, \NJoachim Vosgerau e eu
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,fizemos uma série de experimentos \Npara tentar responder essas perguntas.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Em um estudo, pedimos às pessoas \Npara nos contar histórias.
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Pedimos para elas nos contarem\Nsobre uma situação em sua vida
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,na qual ou estavam se gabando para alguém
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,ou escutando alguém se gabar.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Metade dos participantes lembraram \Nde uma situação onde estavam se gabando.
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Chamamos esses participantes \Nde "autopromotores",
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,uma forma mais educada \Ndo que chamá-los de gabadores,
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,e pedimos para contarem \Nem detalhes sobre sua interação,
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,como ocorreu, qual era o tema da conversa,
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,e, o mais importante,
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.87,Default,,0000,0000,0000,,pedimos para contarem como a pessoa \Nescutando estava reagindo.
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Especificamente, se estavam tendo \Nsentimentos positivos ou negativos.
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,À outra metade dos participantes, \Nque chamamos de "receptores",
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,pedimos que nos contassem \Nsobre uma situação
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,na qual escutavam alguém se gabando.
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Essas pessoas também tiveram \Nque nos contar o tema da conversa,
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:36.21,Default,,0000,0000,0000,,e como elas e a outra pessoa \Nestava reagindo com relação a sentimentos.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Os participantes nos contaram \Ntodo tipo de história.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente, os que recontaram casos
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,em que se gabaram para outra pessoa
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,eram mais propensos a nos contar situações
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,nas quais estavam se gabando \Nde conquistas, como uma promoção,
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,entrar na faculdade de medicina\Nou tirar uma boa nota.
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Os participantes que recordaram situações
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,nas quais estavam escutando \Noutra pessoa se gabar
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,eram mais propensos a recordar\Nsituações onde alguém se gabava
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,por ganhar muito dinheiro, ter dinheiro,
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,ter poder, status ou ter bens materiais.
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas o resultado mais interessante foi
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,que não importava o tema das histórias,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,os autopromotores \Nsistematicamente subestimavam
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:22.15,Default,,0000,0000,0000,,o quanto o receptor estava tendo \Nsentimentos negativos.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Achavam que mais ou menos um quarto \Ndos receptores estavam se sentindo mal
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,enquanto eles se gabavam.
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Na realidade mais de três quartos dos \Nreceptores reportaram um sentimento ruim
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,enquanto escutavam outros se gabando.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Isso também é verdade\Nquando olhamos o sentimento positivo.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Autopromotores sempre superestimavam
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,o quanto os receptores estavam \Nrealmente tendo sentimentos positivos.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Esses dois resultados são espelhados \Npor outro achado interessante.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Autopromotores, ao se gabarem,
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,estavam tendo sentimentos positivos,
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,e só uma pequena parcela \Ndos receptores percebeu isso,
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,como podem ver no gráfico.
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Os autopromotores estavam projetando \Nseus sentimentos positivos
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.79,Default,,0000,0000,0000,,nas pessoas que os escutavam.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Isso fez com que superestimassem
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,o quanto estavam compartilhando \Nsentimentos positivos
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,e subestimassem o quanto estavam\Ncompartilhando sentimentos negativos.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Refizemos esse estudo
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,tentando ir mais a fundo \Nnas reações emocionais
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,que autopromotores e receptores\Nexperimentavam nessa interação.
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Descobrimos que autopromotores\Nsuperestimam significativamente
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,o quanto seus ouvintes
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,estão felizes e orgulhosos\Ndeles quando se gabam.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo, subestimam
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,o quanto ficam irritados\Ncom esse exibicionismo.
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Achamos que foi um resultado interessante.
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Atribuímos isso
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,a um fenômeno psicológico\Nchamado "lacuna de empatia".
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com a lacuna de empatia,\Nse estivermos muito felizes,
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,fica muito difícil imaginar\Ncomo é não estar feliz
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.41,Default,,0000,0000,0000,,e é ainda mais difícil imaginar
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,como é sentir algo negativo.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente os dois lados da interação,
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,os autopromotores e os receptores,
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,acharam difícil saber como se sentiriam
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,se os papéis fossem invertidos.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Se as pessoas são tão descalibradas
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:28.93,Default,,0000,0000,0000,,quanto à reação emocional\Nprovocada por suas autopromoções,
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,talvez também estejam descalibradas \Nquando tentam entender
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,como se gabar afeta\Ncomo os outros os avaliam.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Então fizemos outra pesquisa.
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Se você fosse um participante da pesquisa,
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,pediríamos que escrevesse \Nalgumas coisas sobre si mesmo
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.45,Default,,0000,0000,0000,,para se apresentar a outras pessoas.
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Você precisa escrever\Ncinco coisas para criar um perfil
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,como fazemos nas redes sociais\Nou nos sites de encontro.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Eles podiam escrever o que quisessem.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Podiam escrever sobre trabalho, educação,
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,aparência, personalidade, \Nhobbies, interesses, qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Para metade dos participantes\Ndemos uma instrução adicional.
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Falamos para escreverem de forma
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,a maximizar o interesse\Ndos outros em os conhecer.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Quando acabaram de escrever seus perfis,
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:21.49,Default,,0000,0000,0000,,também pedimos para que previssem
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,o quanto os outros iriam gostar deles
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,e o quanto gostariam de conhecê-los.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Aí pegamos esses perfis
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,e os demos para outros participantes,
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,diferentes dos que escreveram,
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,e pedimos para esses participantes
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:40.24,Default,,0000,0000,0000,,nos dizerem o quanto gostaram \Ndo perfil dos escritores
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,e quanto interesse tinham em conhecê-los.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Também tivemos outra amostra \Nna qual pedimos que indicassem
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,quanto os escritores estavam\Nse gabando nos seus perfis,
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,na opinião deles.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Quando olhamos os resultados,\Na primeira coisa que notamos
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,foi que os participantes não tinham ideia \Nde como seriam avaliados.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Quando comparamos a previsão \Nde quanto seriam aprovados
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,e o quanto realmente foram aprovados\Npor quem leu o perfil,
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.20,Default,,0000,0000,0000,,a correlação foi basicamente zero.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Os participantes não tinham ideia \Nse gostariam deles ou não
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,e o mesmo foi verdade com relação \Nao interesse em conhecê-los.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas o segundo resultado interessante
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:21.15,Default,,0000,0000,0000,,foi que os participantes\Nque foram instruídos
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,a escrever de tal forma que fariam \Ncom que gostassem deles
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,se gabaram mais.
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Porém, esses esforços falharam.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas não ficaram\Nmais interessadas em conhecê-los
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:35.04,Default,,0000,0000,0000,,e acabaram gostando menos deles
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.89,Default,,0000,0000,0000,,do que dos participantes\Nque não fizeram esse esforço.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Achamos isso um resultado marcante.
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Nos perguntamos: "Como é possível?
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Por que não é óbvio para todos\Nque se gabar tem consequências negativas?"
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Achamos que a resposta estava \Nmais uma vez na lacuna de empatia.
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Temos a tendência de projetar \Nnossos sentimentos nos nossos ouvintes
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,e quando nos entusiasmamos \Ncom alguma coisa,
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:02.28,Default,,0000,0000,0000,,uma conquista, uma melhora inesperada \Nou quando estamos em um lugar bonito,
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:06.11,Default,,0000,0000,0000,,ficamos que nem crianças esperando que\Nos outros compartilhem nosso entusiasmo.
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo, não vemos
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:12.14,Default,,0000,0000,0000,,que os outros podem não ficar felizes \Ncom as coisas que aconteceram conosco.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Esses resultados são\Nparticularmente interessantes
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:19.04,Default,,0000,0000,0000,,numa era em que estamos\Ncada vez mais conectados uns aos outros.
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Primeiramente, com o aumento\Ndo número das conexões
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:26.97,Default,,0000,0000,0000,,tendemos a achar que estamos\Nfalando com um público.
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Chamamos isso de "divulgação".
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Quando divulgamos tendemos a compartilhar \Nmais material autopromotor.
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de estarmos\Ncada vez mais conectados,
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,isso não significa necessariamente
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,que a distância psicológica\Nesteja diminuindo.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Pode estar aumentando
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,e isso pode exacerbar a lacuna de empatia.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Vai ficar mais difícil \Npara o autopromotor descobrir
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,qual será a reação dos ouvintes,
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:59.46,Default,,0000,0000,0000,,e, ao mesmo tempo, reduz a probabilidade\Nde que o receptor tenha qualquer interesse
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,em compartilhar os sentimentos\Npositivos do autopromotor.
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:07.82,Default,,0000,0000,0000,,A terceira coisa que percebi recentemente
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:11.36,Default,,0000,0000,0000,,é que as empresas começaram \Na fazer algo muito estranho
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:14.78,Default,,0000,0000,0000,,que é incentivar os consumidores \Na se gabar sobre os seus produtos.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Outro dia eu vi uma carta \Nde uma companhia aérea
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.62,Default,,0000,0000,0000,,convidando fregueses frequentes
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,a colocar fotos dos seus cartões\Nde passageiros frequentes,
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,usando a hashtag "brag tag", "ostentação".
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Estavam convidando-os a se gabarem\Ndo seu status para outros.
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Achei isso uma evolução interessante \Ndo marketing em redes sociais.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,O que podemos fazer \Npara diminuir esses problemas,
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:44.03,Default,,0000,0000,0000,,para tornar nossas interações sociais, \Nprincipalmente online, melhores?
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Acho que pequenas ações podem \Najudar a melhorar a situação
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,e envolvem tentar reduzir \Na lacuna de empatia.
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Se estiver com vontade \Nde compartilhar algo
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,com um público, com amigos online,
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:03.44,Default,,0000,0000,0000,,fazer algo simples como se colocar\Nno lugar do receptor
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.21,Default,,0000,0000,0000,,e tentar descobrir qual a probabilidade
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,de ficarem felizes\Ncom nossas boas notícias
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.91,Default,,0000,0000,0000,,ou se vão ficar irritados com ela,\N
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:14.12,Default,,0000,0000,0000,,pode conter nosso impulso de compartilhar
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ou fazer com que só compartilhemos\Ncom pessoas realmente próximas.
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Outra pequena ação envolve os receptores.
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Quando estivermos lendo \Nalguém se vangloriar demais,
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:36.10,Default,,0000,0000,0000,,talvez possamos aumentar nossa tolerância\Ne perceber que estão se gabando
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,acreditando que nós realmente \Ncompartilhamos seus sentimentos positivos.
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Essas são pequenas ações,
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que podem contribuir \Npara reduzir a lacuna de empatia.
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ao caminharmos para um mundo \Ncada vez mais conectado,
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:55.25,Default,,0000,0000,0000,,elas podem melhorar em muito \Nnossas interações sociais.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:00.02,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)