[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är fantastiskt att vi är här för att prata
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,om det år då patienter börjar stå på sig.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni har tidigare idag hört berättelser
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,om patienter som tar kontroll över sina egna fall,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,patienter som säger: "Vet du vad, jag vet vad oddsen är,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,men jag tänker söka efter mer information.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänker definiera
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vad vilkoren för min egen framgång är."
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer dela med mig till er
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,hur jag för fyra år sedan nästan dog --
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,upptäckte hur jag egentligen
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,redan var nästan död.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vad jag sedan upptäckte om den så kallade "e-patient rörelsen" --
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer förklara vad den termen betyder.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade bloggat under namnet "Patient Dave",
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,och när jag upptäckte detta,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,döpte jag om mig till "e-patient Dave".
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Angående ordet "patient",
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,när jag för ett par år sedan började
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,engagera mig i sjukvårdsfrågor
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,och delta i möten som en vardaglig observatör.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Märkte jag att folk pratade om patienter
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,som om det inte gällde någon här inne i rummet,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,utan någon annan där ute.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Under en del av våra samtal idag, fortsätter vi att göra så.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jag är här för att säga till er,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,att "patient" inte är ett ord i tredje person.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni, ni själva,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer att finna er själva i en sjukhussäng --
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,eller er mor, eller ert barn
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,folk nickar på huvudet och säger, "Ja, jag vet precis vad du menar."
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Så när ni hör vad jag kommer att prata om här idag,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,först och främst, vill jag bara säga
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,att jag är här på uppdrag
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,av alla de patienter jag någonsin träffat,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,alla de jag inte har träffat.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om att låta patienter spela en mer aktiv roll
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,att hjälpa sjukvården, att rätta till sjukvården.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,En av de mest erfarna doktorerna på mitt sjukhus,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Charlie Safran, och hans kollega, Warner Slack,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,har i årtionden hävdat
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,att den allra mest outnyttjade tillgången inom sjukvård
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,är patienterna själva.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De har sagt detta sedan 70-talet.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu skall jag backa lite i tiden.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta var i juli 1969.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag gick först året på högskola
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,och detta var vid den tid då vi först landade på månen.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det var första gången
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi hade kunnat se platsen där vi bor --
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,det vill säga den plats där vi alla är just nu,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,från en annan himlakropp.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Världen höll på att förändras.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Den var på väg att förändras på sätt som ingen kunde förutse.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Några veckor senare,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,började Woodstock.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tre dagar av glädje och musik.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Här, för historisk korrekthet,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,är ett foto på mig från det året.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(skratt)
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jupp, det böljande håret, de blå ögonen --
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,det var tider det.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Under hösten 1969,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kom "Whole Earth Catalog" ut.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var en hippietidskrift om självförsörjning.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi tänker oftast på hippies bara som livsnjutare,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,men det finns en väldig stark komponent -- Jag var med i rörelsen --
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en väldigt stark komponent
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,om att ta ansvar för sig själv.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Denna boks undertitel
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,är: "Tillgång till verktyg"
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Och den tar upp saker som hur man bygger sitt eget hus,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hur man odlar sin egen mat, alla möjliga saker.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Under 80-talet,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,så var denna doktor, Tom Ferguson,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,den medicinska redaktören för Whole Earth Catalog.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Och han såg att huvuddelen
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,av allt vi gör inom hälso- och sjukvård
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,är att ta hand om oss själva.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktum är, att han hävdade att det var upp till 70-80 procent
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,av hur vi faktiskt tar hand om våra kroppar.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Men han såg också att
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,när hälsovård övergår till sjukvård
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,på grund av en mer allvarlig sjukdom,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,så är bristen på information det som mest håller oss tillbaka.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan kom Internet, och ändrade på allt,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom vi inte bara kunde hitta information,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vi kunde även hitta andra personer som oss själva
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,som kunde samla och dela med sig av information.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Och han myntade uttrycket "e-patienter" --
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,försedda med kunskap, engagerade, med kontroll över sin situation, aktiva.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Naturligtvis, vid denna tiden i hans liv
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,befann han sig i en något värdigare form än han var tidigare.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu är det som så, att jag var en engagerad patient
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,långt innan jag någonsin hörde talas om uttrycket.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Under 2006, gick jag till min doktor för en vanlig hälsokontroll,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag sa, "Jag har en öm axel."
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Och, jag fick en röntgen,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,och nästa morgon --
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,och dom av er som också genomgått något svårt hälsoproblem
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer att känna igen er.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidigare här idag, så kunde några av de andra talarna
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,säga exakt det datum när de fick sin diagnos.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,För mig var det 09:00 på morgonen
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,den 3:e Januari, 2007.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag var på kontoret; mitt skrivbord var rensat och tomt
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jag hade en blå ljuddämpande matta på väggen.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Telefonen ringde och det var min doktor.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Dave, jag tog fram din röntgenbild
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,på min dator här hemma."
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Din axel kommer att bli bra,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,men Dave, det finns något i din lunga."
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Och om ni tittar på den där röda ovalen,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,den skuggan skulle inte finnas där.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,För att göra en lång historia kort,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,jag sa, "Så du vill att jag skall komma tillbaka igen?"
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Ja, vi kommer behöva göra en CT-röntgen av din bröstkorg."
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Och som avslutning sa jag, "Är det något jag borde göra?"
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa -- och lyssna noga nu.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta råd fick jag av min doktor.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gå du bara hem och ta ett glas vin med din fru."
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag gick tillbaka för min CT-röntgen,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,och det visade sig att det fanns fem av dessa saker i båda mina lungor.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi visste direkt att det rörde sig om cancer.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi visste att det inte var lungcancer.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Det betydde att det hade spridits från någon annanstans.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Frågan var, varifrån?
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag återvände för ett ultraljud.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag fick göra det där många kvinnor får --
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,gelé på magen och bzzzz.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Min fru följde med mig.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon är en veterinär,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,så hon har sett många ultraljud.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, hon vet att jag inte är en hund.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vad vi såg -- här är bilden från magnetröntgen.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Denna är mycket tydligare än ett ultraljud hade varit.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad vi såg i denna njuren
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,var den stora massan där.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det fanns faktiskt två av dessa.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En växte ut på framsidan och hade redan brutit igenom,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,och växt fast vid tarmarna.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En växte ut bakåt, och satt fast vid Soleus muskeln,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,vilket är en stor muskel i ryggen som jag aldrig hade hört talas om tidigare,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,men helt plötsligt blev den väldigt viktig för mig.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag åkte hem.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu är det som så att jag har Googlat -- Jag har vairt online sedan 1989 på Compuserv.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag åkte hem, och jag vet att ni inte kan se detaljerna här;
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,det är inte viktigt.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Poängen är att jag gick till en väl respekterad medicinsk hemsida,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,WebMD,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag vet hur man sorterar bort skräp.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hittade även min fru på nätet.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Innan jag träffade henne,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,gick jag igenom några mindre lyckade sökresultat.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(skratt)
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag letade efter kvalitetsinformation.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar så mycket om tillit --
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,vilka informationskällor kan vi lita på?
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Var tar min kropp slut
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,och var börjar en angripare?
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Men cancer, en tumör, är något som växer ur ens egna vävnad.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur går det till?
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Var har den medicinska förmågan
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,sin början och sitt slut?
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I vilket fall, vad jag hittade på WebMB:
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Prognosen är inte bra
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,för framskiden njurcancer.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nästan alla patienter är obotliga."
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag har varit online tillräckligt länge för att veta
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,att om jag inte gillar det första resultatet jag hittar,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,så letar jag vidare.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vad jag hittade på andra hemsidor,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,även på den tredje sidan av Google resultat,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Utsikten är dyster",
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Prognosen är bister."
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tänker, "Vad tusan?"
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag känner mig inte alls sjuk.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, jag har blivit trött på kvällarna,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,men jag var 56 år.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,jag gick långsamt ner i vikt,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,men för mig var det vad doktorn sa åt mig att göra.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var verkligen något.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är ett diagram för fjärde stadiet av njurcancer
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,för den medicin jag slutligen fick.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Som av ett sammanträffande, där är den där saken i min lunga.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I vänstra lårbenet, det vänstar höftbenet, där finns en till.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade en. Mitt ben gick till slut av.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag svimmade och landade på det och det gick av.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Där finns en i skallbenet,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,och sedan som grädde på moset, hade jag dessa övrig tumörer --
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,inklusive, vid tiden då min behandling började,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en som växte ut ur min tunga.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade njurcancer som växte ut ur min tunga.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vad jag läste var att min förväntade tid för överlevnad
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,var 24 veckor.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta var inte bra.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag stod och stirrade ner i graven.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänkte, "Hur kommer min mamma se ut
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,den dag då jag begravs?"
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag fick sätta mig ner med min dotter
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,och säga, "Så här ser läget ut."
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hennes pojkvän var med henne.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa, "Jag vill inte att ni gifter er för tidigt
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bara för att din pappa fortfarande skall vara i livet."
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var riktigt allvarligt.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Om ni undrar varför patienter är motiverade och vill hjälpa till,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tänk då på detta.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I vilket fall, min doktor ordinerade mig till en patientgrupp,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Acor.org,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ett nätverk av cancerpatienter av alla fantastiska saker.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Väldigt snabbt sa de till mig,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Njurcancer är en ovanlig sjukdom.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Se till att du besöker ett specialist center.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns inget botemedel, men det finns något som ibland hjälper --
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,oftast inte --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,som kallas för högdos-interleukin.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De flesta sjukhus erbjuder det inte,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,så de kommer inte ens berätta att det finns.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Och låt dem inte ge dig något annat innan.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Förresten, här är fyra doktorer
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,i din del av USA som erbjuder behandlingen och deras telefonnummer.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur fantastiskt är inte det?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Här är poängen.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu är vi här, fyra år senare,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,det finns inte en enda hemsida som ger patienter den informationen.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Statligt godkänd, Amerikanska Cancer förbundet,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,men patienter vet vad patienter vill ha reda på.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är kraften bakom patientnätverk.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta fantastiska ämne --
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,igen som jag nämde, var slutar min egna kropp?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Min cancerläkare och jag pratar en hel del nu för tiden,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag försöker få mina tal att vara teknisk korrekta.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Och han sa, "Du vet, immunförsvaret
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,är bra på att upptäcka angripare --
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bakterier som kommer utifrån --
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,men när det är din egen vävnad som vuxit till,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,är det en helt annan sak."
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag genomgick faktiskt en mental övning,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag startade en egen stödgrupp för patienter
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,på en hemsida,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,och en av mina vänner, en släkting faktiskt,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sa, "Vet du vad, Dave, vem har skapat den där saken?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänker du se till
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,att mentalt attackera dig själv?"
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi tog tag i det.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Och berättelsen om hur allt gick till finns i denna bok.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur som helst, detta är statistiken.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom jag är jag, lade jag alla siffror från mitt sjukhus hemsida
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,allt från mina tumörers storlek i ett kalkylblad.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bry er inte om siffrorna.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni ser, det där är immunförsvaret.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En fantastisk sak är, dessa två gula linjer
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,är när jag fick de två doserna av interleukin
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,med två månader emellan.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Och se hur tumörstorlekarna störtdök in emellan.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Helt otroligt.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vem vet vad vi kan göra när vi har lärt oss att verkligen använda det.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Poängen är att ett och ett halvt år senare,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,var jag med när denna underbara unga kvinna, min dotter,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,gifte sig.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Och när hon kom ner för de där trappstegen,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,och hon och jag var tillsammans,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,var jag så lycklig över att hon inte behövde säga till sin mamma,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jag önskar att pappa hade varit här."
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är vad vi gör
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,när vi gör sjukvården bättre.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu skulle jag vilja prata kort om ett par andra patienter
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,som gör allt i deras makt för att förbättra sjukvården.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är Regina Holliday,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en målare i Washington D.C.,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,vars make dog i njurcancer ett år efter min sjukdom.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Här målar hon en väggmålning
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,om hans hemska sista veckor på sjukhuset.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En av de sakar som hon upptäckte
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,var att hennes makes sjukjournaler
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i en pappersmapp
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,var helt i oordning.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Och hon tänkte, "Men, om det nu finns text om näringsinnehåll
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,på sidan av varje flingpaket,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,varför kan vi inte ha något lika enkelt
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,som berättar för varje sjuksköterska som tjänstgör
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,för varje ny doktor
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,grunderna om min makes sjukdom?
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hon målade denna väggmålning med medicinsk information
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,med en etikett
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,liknande det där
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i ett diagram av honom.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sedan, förra året, målade hon detta diagramet.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon betraktade sjukvården liksom jag.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon insåg att finns många personer
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som har skrivit böcker om patienträttigheter
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,som ni helt enkelt inte kommer att höra talas om på medicinska konferenser.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Patienter är en så underutnyttjad resurs.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Precis som jag sa i inledningen,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag blev känd genom att säga att patienter borde ha tillgång till deras data.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag sa faktiskt vid en konferens för ett par år sedan,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ge mig mina förbannade data,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom ni inte kan litas på att hålla ordning på dem."
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Och här har hon våra förbannade data --
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,det är ett ordskämt --
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,vilka börjar bryta sig loss, bryta sig igenom --
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vattnet symboliserar våra data.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktum är, att jag skulle vilja improvisera lite för er här nu.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns en kille på Twitter som jag känner,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,han är en hälso-IT kille utanför Boston,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,och han har skrivit e-Patient rappen.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Den går så här.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ge mig min förbannade data ♫
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ jag vill vara en e-Patient precis som Dave ♫
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ge mig min förbannade data ♫
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nu skall jag inte fortsätta längre.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack till er. Där gick vi över tiden.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(skratt)
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänk på möjligheten,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,varför är det så att iPhones och iPads
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,utvecklas mycket snabbare
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,än de hälsoverktyg som finns tillgängliga för er
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,för att ta hand om er famlij?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Här är en hemsida, VisableBody.com,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,som jag bara snubblade över.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tänkte, "Vet du vad, jag undrar vad min soleusmuskel är för något?"
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Här kan ni klicka på saker och ta bort dem.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag såg, "Aha, där är njuren och soleusmuskeln."
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag roterade den i 3D
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Nu förstår jag."
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan insåg jag att det påminnde mig om Google Earth,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,där ni kan flyga till vilken adress som helst.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tänkte, "Varför inte ta detta
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,och koppla det till den digitala datan från min röntgen
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,och ha Google Earth för min egen kropp?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad kom Google ut med i år?
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu finns "Google Body browser".
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Men som ni ser är den allmän.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte mina data.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Men om vi kan få den data ut från bakom fördämningen
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,så att mjukvarutvecklare kan hoppa på dem,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,på det sätt som dessa utvecklare gillar att göra,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vem vet vad vi då kommer att få fram.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,En sista berättelse: detta är Kelly Young,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en patient med reumatisk artrit
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,från Florida.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Denna berättelsen är live
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,och utvecklas nu under de senaste veckorna.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,RA patienter, som de kallar sig själva --
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hennes blogg heter RA Warrior --
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,har ett stort problem
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom 40 procent av dem har inga synliga symptom.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det gör det väldigt svårt att avgöra hur deras sjukdom utvecklas.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Och en del doktorer tänker, "Ok, du har jätteont."
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hon hittade, genom hennes forskning online,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en röntgen för benkärnan
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,som vanligen används för cancer,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,men den kan också upptäcka inflamation.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Och hon såg
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,att om det inte finns någon inflamation
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,så är bilden en enhetlig grå färg.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hon genomgick undersökningen.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Och röntgenläkarens rapport sa: "Ingen cancer funnen"
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det var inte vad som var meningen att han skulle göra med den.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hon hade den kontrollerad igen, hon ville ha den avläst igen,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,och hennes doktor avskedade henne.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon tog fram CD:n.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Om du inte vill föja mina instruktioner,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kan du gå härifrån."
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon tog fram CD:n med bilderna,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,och titta på alla dessa punkter.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu är hon aktivt engagerad på sin blogg
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,i sökandet efter hjälp till bättre sjukvård.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är verkligen en patient med kontroll -- utan medicinsk träning.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi är, ni är,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,den mest outnyttjade resursen inom sjukvården.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad hon lyckades göra
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,berodde på att hon hade tillgång till rådatan.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur stort var detta?
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tja, vid TED2009,
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,så sa Tim Berners-Lee själv, internets uppfinnare,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,att nästa stora sak
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,är inte att att er navigator ger sig ut
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,och hittar andra personers artiklar om datan
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,utan själva rådatan.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Och han fick dem att mässa i slutet av talet,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Rådata nu."
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Rådata nu."
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag ber er,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tre ord, snälla, för att förbättra sjukvården:
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt patienterna hjälpa.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt patienterna hjälpa.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt patienterna hjälpa.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt patienterna hjälpa.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(applåder)
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,För alla patienter världen över
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,som tittar på detta via webbsändningen,
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Gud välsigne er, allihopa -- låt patienterna hjälpa.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Värd: Och välsigne dig själv. Tack så mycket.