1
00:00:01,149 --> 00:00:04,199
[Video sottotitolato in italiano]

2
00:00:04,199 --> 00:00:14,817
Comprendere la meta della ricerca
Monte Sahaja, luglio 2014

3
00:00:14,817 --> 00:00:18,459
[Mooji] Qual è la meta del ricercatore?

4
00:00:18,459 --> 00:00:23,419
Questo è molto importante
e dovrebbe esserlo fin dall’inizio,

5
00:00:23,419 --> 00:00:28,924
prima di pensare d'intraprendere un cammino,
un viaggio spirituale.

6
00:00:28,924 --> 00:00:34,245
Fin dall’inizio ci dovrebbe essere 
un senso di cosa si stia cercando.

7
00:00:34,245 --> 00:00:41,262
Occorre avere molta chiarezza su questo:
è per la conoscenza, per l’esperienza?

8
00:00:41,262 --> 00:00:49,747
È per la fama? Per ottenere poteri spirituali?

9
00:00:49,747 --> 00:00:54,119
Per compiere miracoli?

10
00:00:54,119 --> 00:01:01,215
Per realizzare la verità,
al punto di diventare una cosa sola con essa:

11
00:01:01,215 --> 00:01:05,293
tu e la realizzazione diventate la stessa cosa?

12
00:01:05,293 --> 00:01:12,694
È per poter avere una vita migliore nell’aldilà? 
Per diventare un insegnante, un guru?

13
00:01:12,694 --> 00:01:19,323
Dobbiamo veramente riflettere su queste cose.
Qual è lo scopo della tua ricerca?

14
00:01:19,323 --> 00:01:25,867
Certo, puoi cominciare senza averne idea,
senza una chiara intenzione;

15
00:01:25,867 --> 00:01:32,262
segui semplicemente gli accadimenti
e crescendo assumi una particolare forma;

16
00:01:32,262 --> 00:01:36,139
pure questa è una possibilità.

17
00:01:36,139 --> 00:01:43,479
Credo però, che molti ricercatori,
dopo anni di pratica,

18
00:01:43,479 --> 00:01:49,360
se venisse loro chiesto: 
"Hai un’idea di cosa stai cercando?"...

19
00:01:49,360 --> 00:01:54,103
direbbero comunque che,
dopo tanti anni, le mete cambiano:

20
00:01:54,103 --> 00:01:58,599
si può iniziare con un obiettivo
e poi passare a un altro.

21
00:01:58,599 --> 00:02:02,918
Se cerchi solo esperienze, quelle vanno e vengono,

22
00:02:02,918 --> 00:02:08,058
ogni esperienza è collegata al tempo:
ha un inizio e anche una fine.

23
00:02:08,058 --> 00:02:11,998
Quindi, è molto importante fare chiarezza,

24
00:02:11,998 --> 00:02:17,385
o avere un senso di ciò che è importante
e di dove stai andando.

25
00:02:17,385 --> 00:02:20,892
Allora…

26
00:02:20,892 --> 00:02:27,151
Qui, l'obiettivo è di risvegliarsi
a ciò che siamo sempre stati,

27
00:02:27,151 --> 00:02:33,975
non di evolvere per diventare qualcosa: 
questa è un'altra prospettiva.

28
00:02:33,975 --> 00:02:38,008
Non voglio essere troppo rigido 
con la terminologia,

29
00:02:38,008 --> 00:02:43,663
potremmo pure dire che stai crescendo,
ti stai trasformando in qualcosa,

30
00:02:43,663 --> 00:02:48,908
come fa il bruco quando diventa farfalla:
è un modo per spiegarlo.

31
00:02:48,908 --> 00:02:56,743
Oppure si potrebbe dire che ci si spoglia
dai vari strati di condizionamenti, idee e identità

32
00:02:56,743 --> 00:03:02,593
per tornare allo stato originale,
antecedente, per così dire,

33
00:03:02,593 --> 00:03:09,192
all'acquisizione di tutte le idee su noi stessi
e sul mondo, che non sono stabili.

34
00:03:09,192 --> 00:03:15,171
Qui, ci concentriamo soprattutto 
su ciò che è sempre presente,

35
00:03:15,171 --> 00:03:22,694
perché se la verità è reale e infinita, 
lo deve essere sempre.

36
00:03:22,694 --> 00:03:27,968
Se è infinita, vuol dire che è presente
anche adesso, qui, ora.

37
00:03:27,968 --> 00:03:33,399
Potresti chiedere: "Se è qui, ora,
come mai non ne sono consapevole?"

38
00:03:33,399 --> 00:03:40,308
e mi verrebbe da risponderti che in realtà,
tu sei Quello, ma credi di non esserlo;

39
00:03:40,308 --> 00:03:46,794
non ne sei consapevole, per così dire,
perché ritieni di essere il corpo-mente,

40
00:03:46,794 --> 00:03:53,219
l’espressione dinamica che chiamiamo vita,
le convinzioni, l'identità e via dicendo.

41
00:03:53,219 --> 00:03:59,349
Questi non sono fattori stabili, sono mutevoli, 
e tu sei dietro a tutti questi,

42
00:03:59,349 --> 00:04:06,965
li osservi, perciò non puoi essere ciò che muta:
lo scoprirai molto presto, nel satsang.

43
00:04:06,965 --> 00:04:10,569
Andrai sempre più a fondo nell'esperienza,

44
00:04:10,569 --> 00:04:15,139
e questo significa
che potrai confermare per conto tuo,

45
00:04:15,139 --> 00:04:21,690
non credere e basta, non immaginare, 
bensì percepire e fare chiarezza,

46
00:04:21,690 --> 00:04:28,370
confermare tramite la tua esperienza diretta:
questo è il fattore più importante,

47
00:04:28,370 --> 00:04:33,782
altrimenti è solo speculazione; 
diventa una questione di opinioni.

48
00:04:33,782 --> 00:04:40,853
Devi parlare dal tuo essere,
devi essere ciò che cerchi, alla fine.

49
00:04:40,853 --> 00:04:49,225
Ora, se quel 'alla fine'
sia questione di vite o di anni, si vedrà.

50
00:04:49,225 --> 00:04:55,601
Dico che, ciò che stai cercando, è senza tempo,
è eternamente qui, sempre presente.

51
00:04:55,601 --> 00:05:01,309
In realtà, non sei più grande di ciò che cerchi:
tu, colui che cerca,

52
00:05:01,309 --> 00:05:07,586
se hai la convinzione di essere la persona, 
non sei più grande di ciò che cerchi.

53
00:05:07,586 --> 00:05:14,469
Infatti, la persona che cerca qualcosa
è subito osservata dal tuo luogo autentico

54
00:05:14,469 --> 00:05:19,605
dove sai cosa sia la ricerca 
e sai cosa sia l'intenzione. Capisci?

55
00:05:19,605 --> 00:05:24,564
Quindi, in un certo senso, è pazzesco:
tu sei già qui!

56
00:05:24,564 --> 00:05:35,734
Però, ciò che sei, sembra intrecciato col sé 
che hai imparato a essere, coi concetti,

57
00:05:35,734 --> 00:05:45,337
che sembra inscindibile: "Io sono qui,
ma è tutto mischiato: mente, sensazioni, ricordi".

58
00:05:45,337 --> 00:05:51,794
Tutto questo, nella vera scoperta del Sé, 
viene chiarito

59
00:05:51,794 --> 00:05:59,482
e ci si libera
dall’influenza della mente psicologica.

60
00:05:59,482 --> 00:06:02,959
Questa è la cosa più importante.

61
00:06:02,959 --> 00:06:08,453
Come dicevo, puoi iniziare 
con una ricerca molto ingenua, diciamo,

62
00:06:08,453 --> 00:06:16,261
per poi maturare fino al punto in cui tutto
diventa chiaro, inaspettatamente.

63
00:06:16,261 --> 00:06:21,722
Ti mando ogni benedizione. 
Qualsiasi cosa ti porti alla ricerca,

64
00:06:21,722 --> 00:06:26,915
e se la ricerca è autentica per te
ne farai l'esperienza:

65
00:06:26,915 --> 00:06:33,755
deve anche essere viva, piena di amore:
l’amore è un grande sostegno nella ricerca.

66
00:06:33,761 --> 00:06:39,984
Non necessariamente l’amore che ha bisogno
di riflettersi in un oggetto da amare,

67
00:06:39,984 --> 00:06:45,064
ma l’amore che è gioia dell'essere,

68
00:06:45,064 --> 00:06:52,478
il senso di completezza, di unità dell’essere,
che sorge in questa forma come amore universale:

69
00:06:52,478 --> 00:06:56,634
non sceglie, è come il sole che splende

70
00:06:56,634 --> 00:07:04,552
senza prediligere i prati fioriti ai luoghi sporchi; 
risplende su tutto in egual misura.

71
00:07:04,552 --> 00:07:10,092
In modo simile, il tuo cuore si apre, 
diventa molto generoso,

72
00:07:10,092 --> 00:07:14,606
non è più incline alla separazione e al giudizio:

73
00:07:14,606 --> 00:07:21,500
queste cose cominciano a dissolversi
e si integrano nell'unità, nella pienezza.

74
00:07:21,500 --> 00:07:28,722
Non si tratta delle cose tangibili,
è un sentimento spirituale che include tutto.

75
00:07:28,722 --> 00:07:33,839
Non può essere descritto a parole, 
e questo è un bene,

76
00:07:33,839 --> 00:07:39,488
altrimenti continueremmo ancora
a riporre troppa fiducia nelle parole.

77
00:07:39,488 --> 00:07:45,393
Le parole devono aprirsi e mostrare
il loro significato interiore,

78
00:07:45,393 --> 00:07:49,393
così che la loro 'buccia' venga eliminata

79
00:07:49,393 --> 00:07:54,782
e il loro nocciolo tenero,
ovvero la loro anima, sia vivo.

80
00:07:54,782 --> 00:07:59,337
È come guidare un'auto, che è una cosa meccanica,

81
00:07:59,337 --> 00:08:04,794
non ha un'anima;
sei tu a essere l’anima dentro l'auto.

82
00:08:04,794 --> 00:08:12,271
Allo stesso modo devi trovare l'anima 
all'interno della macchina corporea;

83
00:08:12,271 --> 00:08:17,252
è quella che devi trovare.
Non puoi dire: "Sono la mia auto",

84
00:08:17,252 --> 00:08:21,204
puoi dire: "La amo, ma non sono la mia auto".

85
00:08:21,204 --> 00:08:26,019
Tu sei l’anima nell'auto:
puoi scendere e salire su un'altra.

86
00:08:26,019 --> 00:08:31,627
Devi scoprire chi è il conducente
all'interno della macchina corporea.

87
00:08:31,627 --> 00:08:35,037
Va bene così, per ora.

88
00:08:35,037 --> 00:08:37,177
Grazie.

89
00:08:47,276 --> 00:08:51,609
Se la verità è reale e infinita,
lo deve essere sempre;

90
00:08:51,609 --> 00:08:56,336
se è infinita, vuol dire che è qui, ora; 
è sempre presente.

91
00:08:58,275 --> 00:09:04,965
Tu devi essere ciò che stai cercando.

92
00:09:06,272 --> 00:09:15,622
Quello che stai cercando è senza tempo,
eternamente qui, sempre presente.