[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un sueño.
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero debo admitir que es una pesadilla.
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben, como alguna gente
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,que tiene sueños recurrentes,\Nacechándoles una o dos veces al año.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Y se caen desde un acantilado,
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,o pierden los dientes, les pilla un tren
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.59,Default,,0000,0000,0000,,o algo parecido.
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,En mi pesadilla tengo un empleo.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Siempre es lo mismo:
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,me ofrecen un buen empleo\Nen una empresa de moda.
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Y puedo oírme diciendo:\N"Vale, apúntame, acepto".
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Y de repente tengo un jefe.
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que pedirle permiso\Nsi quiero irme de vacaciones.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Tengo reuniones los lunes.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Y ... me despierto y me doy cuenta\Nde que solo era una pesadilla.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Yo no tengo un empleo.
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Por eso puedo estar aquí\Nhablando hoy con Uds.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,aunque no pedí permiso.
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero, para dejar las cosas claras,
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,el que no tenga un empleo\Nno quiere decir que no trabaje.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Todos trabajamos:
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,preparar esta charla TED,
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,viajar aquí, exponer un tema,
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,son horas de trabajo.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es mi trabajo.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,No tengo que estar aquí,\Nno me pagan por hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí simplemente porque quiero.
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algunas ideas\Nque quiero compartir,
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,y al hacerlo
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.94,Default,,0000,0000,0000,,siento que contribuyo\Na algo más grande que yo.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Siento que soy parte de algo.
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Me da una sensación\Nde sentido y propósito.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Lo que intento decir y la primera\Nclave para el futuro del empleo
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:33.21,Default,,0000,0000,0000,,es bastante simple.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Son tres letras: d, e, s,
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,como en "des".
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Algunos están empleados, otros,\Ncomo yo, están desempleados.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Y como probablemente ya se figuren,
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:46.53,Default,,0000,0000,0000,,para mí estar desempleado\Nno es algo negativo.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Poder seguir desempleado
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,es una de mis mayores prioridades\Ny mi objetivo más importante en la vida.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, todo este concepto\Ndel empleo fue siempre algo raro.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Es decir,
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,soy lo suficiente mayor para ser\Nresponsable de todo esto:
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,pago las facturas, tengo una casa,
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,compro comida,
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,(y no solo helado, brócoli y demás)
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,y crié a mis hijos.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, por alguna razón,\Nocho horas cinco días a la semana
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:22.44,Default,,0000,0000,0000,,tiene que venir alguien\Ny hacerse cargo de mis prioridades.
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente piensen\Nen el futuro del empleo,
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,yo he venido a hablarles de ello,
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:32.67,Default,,0000,0000,0000,,y quizás asuman que les hablaré\Nde robots e inteligencia artificial.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Soy futurista,
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,y todos sabemos que, o bien la nueva\Ntecnología ocupará nuestros empleos
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,o todos tendremos nuevos empleos\Nde alta tecnología en el futuro.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero la idea que quiero compartir hoy
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,no es sobre el cambio tecnológico,\No sobre más o menos empleo.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Primero, porque no sé si\Nhabrá más o menos empleos.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Hay palabras de moda,
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,como "desempleo tecnológico",
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,"crecimiento sin empleo",
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,pero el número de empleos depende\Nde múltiples tendencias diferentes
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,en política, tecnología,\Ncomportamiento humano y economía.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Conocen esa diferencia crítica\Nentre complejo y complicado?
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Los problemas complicados
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,como neurocirugía, física cuántica,\No ciencias espaciales
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,son difíciles de resolver.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero con conocimiento, reglas y recetas
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,podemos resolverlos.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Complicado a menudo significa predecible.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Complejo, sin embargo, es lo opuesto:
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Demasiados factores\Ninterrelacionados y desconocidos.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Un coche es complicado,\Nel tráfico es complejo.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Un empleo puede ser complicado,\Nel número de empleos es complejo.
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Así que no sé si habrá más\No menos empleos en el futuro.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Y segundo y más importante,
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,no creo que este enfoque, esta\Nfijación por el número de empleos
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,nos ayude.
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente escucharon la vieja anécdota\Nsobre el economista Milton Friedman.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,En los años sesenta\Ncuando viajaba por Asia,
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,visitó un sitio donde estaban\Nconstruyendo un canal.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Y le sorprendió ver que usaban palas
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de tractores modernos.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Preguntó sobre ello,\Ny el burócrata le respondió:
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,"No lo entiendes, se trata de\Nun programa de empleo".
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Y Milton dijo: "Oh,
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,creí que construían un canal.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Si solo quieren que trabajen,
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no les dan a los trabajadores\Ncucharas en lugar de palas?".
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Si nuestro objetivo general es\Ncrear tanto empleo como sea posible
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,entonces es bastante fácil.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos dejar de innovar\Ny dar cucharas a los trabajadores,
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.41,Default,,0000,0000,0000,,volver a los buenos viejos tiempos,
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,cuando pasaban un día en la biblioteca\Npara dar con una respuesta,
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ya saben, nada de ordenadores,\Ninternet, Google, nada de eso,
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,legislar contra tecnologías peligrosas\Ncomo la digitalización.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, por Dios! ¿Conocen la historia\Nde los pobres empleados de Kodak?
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Coches que se conducen solos? ¿Bromean?
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿qué pasa con los taxistas?
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Y los médicos?
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si ya no podemos conducir y\Nescribir en el móvil al mismo tiempo?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Miles de personas que resultan heridas\Ny necesitan ir al hospital cada día
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:17.32,Default,,0000,0000,0000,,no tendrían necesidad de ir al hospital.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Estarían a salvo, vivos.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Así que tenemos que crear\Naún más empleo para ellos.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Ven a lo que me refiero?
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Volver a centrarnos\Nen el número de empleos
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,no nos ayuda.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Quizá deberíamos ser valientes\Ny hacer lo opuesto,
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,esforzarnos por tener menos\Nempleos, cuantos menos mejor.
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de hablarles de la paradoja\Nentre la automatización y los empleos.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,No podemos decir que queremos ambos.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,O protegemos nuestros empleos
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,o los automatizamos para tratar\Nde no hacer esos trabajos.
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Y se dan más paradojas,
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,como la que se da entre\Nel medio ambiente y los empleos.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:55.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Queremos entornos urbanos,\Nlimpios y frescos,
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:57.99,Default,,0000,0000,0000,,con agua potable y aire limpio?
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,¿O damos prioridad a más empleos,
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,aunque estos impliquen más contaminación?
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de hablar de IA y robots\No del número de empleos,
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:12.72,Default,,0000,0000,0000,,permítanme mostrarles otra\Nperspectiva del futuro del trabajo.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es la idea que quiero\Ncompartir hoy con Uds.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,No necesitamos empleos.
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Y sé que es una provocación.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Quizá puede que usted necesite\Nun empleo con urgencia,
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:27.54,Default,,0000,0000,0000,,y también sé que yo soy un privilegiado.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,No me refiero a esto a nivel individual.
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Me refiero a nosotros como sociedad,
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,no necesitamos empleos\Nde verdad para el futuro.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Todos conocen la obra de Abraham Maslow:
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,"La jerarquía de las necesidades"
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Todos necesitamos lo mismo.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,En la base están las básicas:
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,comida, agua y refugio.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, según cubrimos estas\Npodemos buscar más:
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,amor, amistad.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, en la cúspide\Nestá la autorrealización.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Los empleos no aparecen\Nen la jerarquía de necesidades.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,En el mundo moderno de\Nhoy día resolvemos lo básico
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,con dinero.
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Podemos sustituir las\Nnecesidades básicas por dinero.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Lo necesitamos.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,El dinero es importante,\Npero no lo es todo,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,y no hay que ser rico para saber eso.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en los que tienen\Nmás dinero del que necesitan.
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que sabemos de ellos?
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Que quieren más!
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué más?
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos dinero y ... un sentido.
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Si tienen dinero y un sentido en su vida,
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,tendrán una buena vida.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Y sí, en el mundo actual,\Nen un país desarrollado como este,
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.46,Default,,0000,0000,0000,,el modo de conseguir dinero y un sentido
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría del tiempo
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,es a través de un trabajo.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no quiere decir\Nque vaya a ser así para siempre.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Si piensan en el tiempo\Nque llevamos en este planeta,
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,la humanidad,
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,llevamos aquí 200 000 años.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Y la mayoría de ese tiempo\Nno había trabajos.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Tenían trabajo que hacer,\Npero como desempleados.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Como los cazadores y pescadores
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,que despiertan por la mañana\Ny hacen lo necesario.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero, si lo que es digo es cierto,
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,si no necesitamos trabajos,\N¿a qué le tememos entonces?
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Centrémonos en lo que sabemos.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que la población aumenta.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,7 700 millones a día de hoy.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Nos llevó 200 000 años\Nllegar a 1000 millones;
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,y sólo 200 llegar a 7000 millones.
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que no podemos seguir\Ncentrándonos en el crecimiento lineal;
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.13,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos cambiar\Nla sostenibilidad circular.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero si no necesitamos trabajos,\N¿de qué tenemos miedo?
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Bien, como este sistema funciona,
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,nos cuesta ver la alternativa
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,como algo que no sea extremo,\Nirresponsable, absurdo y caro,
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,como los ambientalistas hace diez años.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso ha cambiado.
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Hoy día, la postura extrema\Nen asuntos medioambientales
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,es discutir de negocios como de costumbre,
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,y nada cambia.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que lo contrario\Nde sostenible es insostenible,
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,pero, ¿y si lo opuesto de los\Ntrabajos es el tiempo libre?
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Puedo ver lo que piensan:
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,es un ingenuo, no podemos permitírnoslo.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de entrar en\Nlos costes del tiempo libre,
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,déjenme tratar los costes\Ndel sistema actual.
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Todos los que trabajan crean valor?
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Es una pregunta seria.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Alguna gente hace trabajos\Nque son perjudiciales para la salud,
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,puede que hasta mortales,
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,como la contaminación y cosas así.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ya sin mencionar el tabaco, las armas
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,o algo similar;
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,podemos hablar de algo tan\Nsimple y normal como la comida.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Hoy día, más gente en este planeta
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,muere por comer demasiado\Nque por comer poco.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Es un hecho.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,La obesidad, el cáncer, la diabetes\Ny las enfermedades cardíacas
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:44.27,Default,,0000,0000,0000,,matan a más personas al año\Nque la malnutrición a nivel global.
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Mundo desarrollado?, ni de cerca.
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Y por si fuera poco,
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,tiramos entre un 30 % y 40 %\Nde la comida que producimos.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo, la gente que va\Na trabajar ocho horas al día
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,para crear algo malo para la salud,
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,quizá hasta mortal
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,o nada bueno.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:09:59.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Crean valor?
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Se podría argumentar lo contrario.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos pedirles\Nque paren inmediatamente.
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,"Retírense, vuelvan a casa, no hagan eso".
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:12.08,Default,,0000,0000,0000,,En muchos casos la sociedad ganará dinero\Nal darle tiempo libre a los trabajadores.
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Según el Fondo Mundial\Npara la Naturaleza (WWF),
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,hemos eliminado al 60 %\Nde los animales de este planeta
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.30,Default,,0000,0000,0000,,en solo 50 años.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Así que no finjamos
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,que el sistema actual no tiene costes.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero volviendo al coste del tiempo libre.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Es una cuestión de economía,
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,y la economía, como saben,
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,es la ciencia de la producción,\Ndistribución y consumo.
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,No debería decir ciencia;\Nes más como una filosofía o ideología.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos modelos diferentes
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,que se cree que funcionan\Nmejor y más precisamente;
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,y los más famosos, por supuesto,\Nson el comunismo y el capitalismo.
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Saben que el comunismo perdió la batalla\Ncon la caída del Muro de Berlín,
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:53.55,Default,,0000,0000,0000,,y desde entonces, creemos que\Nel capitalismo es el único camino.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero el problema con un\Nganador así sin oponente,
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,es que, cuando hay un ganador,\Nes difícil discutir con ese ganador
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,sin parecer que apoyan al perdedor.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Un mal perdedor, eso es.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero tenemos que ser capaces
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,de hablar de los problemas del capitalismo\Nsin ser tomados por comunistas.
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:13.53,Default,,0000,0000,0000,,El capitalismo no puede ayudarnos
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,si queremos entender\Nel valor del tiempo libre,
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.25,Default,,0000,0000,0000,,al igual que tampoco puede ayudarnos
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,a entender el valor de la sostenibilidad\Nsobre el valor del crecimiento.
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Imagínense un futuro,
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,uno con alta tecnología.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:31.34,Default,,0000,0000,0000,,En el cual las máquinas\Nnos quitan los trabajos.
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,La IA puede hacer de todo,\Ncubriendo todas nuestras necesidades.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero, en un sistema capitalista,\Nen un futuro con alta tecnología
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:42.36,Default,,0000,0000,0000,,el propietario de las máquinas\Nse queda con todo.
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Y el resto de la gente?
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Solo pobres fracasados.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero si el ganador se lo lleva todo\Ny el resto son pobres fracasados,
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.57,Default,,0000,0000,0000,,es como si el juego\Nllegara a su fin, ¿verdad?.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.78,Default,,0000,0000,0000,,El capitalismo necesita un mercado.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:12:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Sin clientes el capitalismo no es nada.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Así que cambiemos
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.74,Default,,0000,0000,0000,,y pensemos en una visión de futuro
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,donde tenemos un futuro\Ncivilizado y con alta tecnología,
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:16.23,Default,,0000,0000,0000,,en el que nos empezamos\Na centrar más en la distribución.
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Y si podemos crear una\Neconomía de reparto sólida,
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,entonces nadie necesitaría preocuparse\Nsobre los costes del tiempo libre.
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero como saben y recuerdan,
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:29.61,Default,,0000,0000,0000,,el dinero no lo es todo.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos el sentido.\NNecesitamos dinero y sentido.
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el propósito de la vida\Nsi no tienen un trabajo?
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos problemas como la depresión,\Nla violencia doméstica y el suicidio.
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Son todos problemas relacionados\Ncon el desempleo.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, este problema, este asunto\Nes más engañoso que la parte del dinero.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Si quieren saber el futuro del trabajo\Nesta es mi sugerencia:
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,no le pregunten a la gente qué hacen.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Pregúntenles por qué lo hacen.
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Quizá no es una buena idea,
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,yo lo he hecho en algunas cenas
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:06.70,Default,,0000,0000,0000,,y puedo decirles
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,que no siempre les vuelven a invitar\Nsi preguntan "¿Por qué trabajas?"
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:13.28,Default,,0000,0000,0000,,La gente dirá algo así:
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:15.99,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué? ¿Tú qué crees?\NTengo facturas que pagar"
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Y si usted dice:
Dialogue: 0,0:13:16.100,0:13:20.90,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, claro, obviamente, yo también\Ntengo facturas y necesitamos el dinero,
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,pero no lo haces solo\Npor el sueldo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que haber algo más.\N¿Sabes a qué me refiero?"
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,seguramente no les vuelvan a invitar.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando se encuentran a alguien\Nque puede darles una buena respuesta,
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,y decirles por qué se levanta cada mañana
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.51,Default,,0000,0000,0000,,y hace lo que hace ocho horas al día,
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,entonces saben
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,que hablan con alguien que les\Nhabla sobre el futuro del trabajo.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Mi "por qué" es para inspirarles\Na aceptar el cambio.
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Vendrán tantos cambios.
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Con tecnologías como\Nla inteligencia artificial,
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ni siquiera hoy aquí\Nmismo podemos imaginar
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,cómo será la sociedad\Nen un par de décadas.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un sueño,
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:07.27,Default,,0000,0000,0000,,y no es la pesadilla de la\Nque les hablé al principio.
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:09.61,Default,,0000,0000,0000,,En este sueño,
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:13.57,Default,,0000,0000,0000,,gente de todo el mundo trabaja\Nno porque tengan que hacerlo
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:15.57,Default,,0000,0000,0000,,sino porque quieren.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:20.84,Default,,0000,0000,0000,,En ese sueño, queda claro que no podemos\Npermitirnos no tomar ese camino.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Y por ahora,
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.94,Default,,0000,0000,0000,,solo necesito que recuerden una cosa
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,cuando hablemos del futuro del trabajo:
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:30.56,Default,,0000,0000,0000,,no necesitamos trabajos.
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)