0:00:06.273,0:00:10.792
Prije šest godina, sjedio sam vani[br]s nekim prijateljima u New Yorku

0:00:10.792,0:00:13.167
kad mi je stigla obavijest na telefon,

0:00:13.186,0:00:17.965
i bio sa iznenađen kad sam otkrio da sam[br]dobio tekstualnu poruku od moje bake.

0:00:18.211,0:00:22.535
Bio sam iznenađen jer je moja baka[br]tada imala 78 godina

0:00:22.535,0:00:24.519
i nikad prije nije poslala poruku.

0:00:24.986,0:00:27.673
I reći ću vam[br]da je prva poruka bila divna.

0:00:27.958,0:00:33.862
Glasila je, "Dragi Andrew, isprobavam[br]dopisivanje. S ljubavlju, tvoja baka."

0:00:34.652,0:00:37.563
Bilo je kao[br]"Aaa, ona misli da je to pismo!"

0:00:38.026,0:00:39.408
Pa sam joj poslao poruku,

0:00:39.408,0:00:42.362
"Hej, bako, to je poruka.[br]Ne moraš to sve obuhvatiti."

0:00:42.362,0:00:44.165
Njezin odgovor je bio,[br]"Dragi Andrew,

0:00:44.425,0:00:47.372
U redu. S ljubavlju, tvoja baka."

0:00:47.453,0:00:50.211
Moj najdraži dio je da je uvijek[br]"S ljubavlju, tvoja baka,"

0:00:50.211,0:00:52.934
kao da bih "S ljubavlju, baka"[br]bio zbunjen.

0:00:52.934,0:00:56.056
Da je bilo kao, "Dragi Andrew,[br]zabavi se u Texasu. S ljubavlju, baka,"

0:00:56.056,0:00:58.889
ja bih mislio "Baka? Čija baka?"

0:00:58.889,0:00:59.889
(Smijeh)

0:00:59.889,0:01:02.261
Ali moja baka još pokušava[br]shvatiti neke stvari.

0:01:02.261,0:01:04.844
Prije nekoliko godina,[br]poslovno sam otišao u Švicarsku,

0:01:04.844,0:01:06.793
vratio se, poslao baki poruku:

0:01:06.793,0:01:08.590
"Hej bako, upravo sam[br]se vratio iz Švicarske."

0:01:08.590,0:01:13.320
Njezin odgovor bi je: "Dragi Andrew,[br]Švicarske? KK."

0:01:13.910,0:01:15.926
(Smijeh)

0:01:16.560,0:01:18.592
U redu, pa sam nazvao svoju baku,

0:01:18.592,0:01:21.350
"Bako, što misliš da KK znači?"

0:01:21.350,0:01:22.347
I ona je kao,

0:01:22.347,0:01:25.388
"Pa dobro, netko na bridžu mi je rekao[br]da to znači "Kako krasno."

0:01:25.388,0:01:27.036
(Smijeh)

0:01:27.036,0:01:29.267
A ja samo, "To znači točno to."

0:01:29.427,0:01:32.212
Neću to objašnjavati svojoj baki.

0:01:32.212,0:01:33.884
Ali s vremenom sam shvatio

0:01:33.884,0:01:36.074
da bi svijet bio sretnije mjesto

0:01:36.074,0:01:38.206
kad bi više ljudi mislilo KK-

0:01:38.206,0:01:41.590
da je više ljudi poput moje bake[br]i da misli, "Kako krasno."

0:01:41.590,0:01:44.861
Jer sam 2012. napustio korporativni[br]posao u Procter & Gambleu

0:01:44.861,0:01:47.771
da ljude naučim o vrijednostima humora.

0:01:47.935,0:01:52.253
Radio sam s više od 35,000 ljudi[br]u više od 250 organizacija

0:01:52.253,0:01:56.532
na tome kako biti produktivniji, manje[br]pod stresom i sretniji, koristeći humor.

0:01:56.641,0:02:00.600
Ali kad ljudi čuju što ja radim,[br]malo su skeptični,

0:02:00.653,0:02:01.653
(Smijeh)

0:02:01.653,0:02:03.802
jer nitko ne smatra humor lošom stvari.

0:02:03.802,0:02:06.045
Postoji li ovdje netko[br]tko se ne voli smijati?

0:02:06.343,0:02:09.278
Netko tko je kao [br]"Ne, mrzim osjećaj radosti u svom tijelu?"

0:02:09.317,0:02:10.317
(Smijeh)

0:02:10.317,0:02:12.619
Ne. Ljudi misle da je humor[br]lijepo imati.

0:02:12.629,0:02:16.052
Oh, da sam više uživao u poslu,[br]da sam se zabavljao, to bi bilo sjajno,

0:02:16.744,0:02:18.280
ali ako nisam, pa dobro.

0:02:18.302,0:02:21.336
Stvarnost je ta da se humor mora imati.

0:02:21.408,0:02:26.391
U današnjoj preopterećenoj, podcijenjenoj,[br]stresom ispunjenoj, neispavanoj kulturi,

0:02:26.457,0:02:28.373
humor je nužnost.

0:02:28.893,0:02:31.061
Humor tjera ljude da slušaju,

0:02:31.061,0:02:33.065
povećava zadržavanje dugotrajnog pamćenja,

0:02:33.065,0:02:35.065
poboljšava razumijevanje,[br]pomaže u učenju

0:02:35.065,0:02:36.813
i pomaže u prenošenju informacija.

0:02:36.813,0:02:38.645
Također poboljšava grupnu povezanost,

0:02:38.660,0:02:42.036
smanjuje statusne razlike,[br]razbija sukobe, gradi povjerenje

0:02:42.036,0:02:43.909
i zbližava ljude.

0:02:44.207,0:02:45.961
Čini ove stvari

0:02:45.961,0:02:47.501
(Smijeh)

0:02:47.501,0:02:52.284
i ovu stvar i tako dalje,[br]i dalje, i dalje ...

0:02:52.656,0:02:56.910
I sve je to potkrijepljeno istraživačkim[br]studijama i stvarnim primjerima.

0:02:56.910,0:02:58.440
(Smijeh)

0:02:58.440,0:03:00.580
I ovo su neke impresivne koristi, zar ne?

0:03:00.580,0:03:06.285
Humor vam može pomoći da izgledate bolje,[br]živite duže i da prizovete kišu, zar ne?

0:03:06.285,0:03:07.289
(Smijeh)

0:03:07.289,0:03:09.940
Jer su ljudi koji koriste humor[br]više plaćeni.

0:03:09.940,0:03:13.185
I bilo tko može naučiti ove koristi.

0:03:13.185,0:03:15.613
Jer kad razgovaram s ljudima [br]o humoru ili komediji,

0:03:15.613,0:03:17.523
ponekad su zastrašeni.

0:03:17.523,0:03:20.258
Onaj događaj na koji sam išao[br]u Švicarsku prije par godina

0:03:20.258,0:03:22.030
koji je natjerao moju baku[br]da kaže KK,

0:03:22.030,0:03:23.558
bio je da pričam na konferenciji.

0:03:23.558,0:03:26.648
I jedan od govornika[br]na toj konferenciji bio je ovaj gospodin.

0:03:26.648,0:03:28.171
Njegovo ime je Kevin Richardson.

0:03:28.171,0:03:30.259
Također je poznat kao šaptač lavovima.

0:03:30.259,0:03:34.062
Ako ste ikada vidjeli onaj YouTube video[br]gdje lav grli čovjeka, to je taj čovjek.

0:03:34.162,0:03:35.534
Živi u Južnoj Africi,

0:03:35.534,0:03:37.737
odgaja lavove od malih nogu

0:03:37.737,0:03:39.590
i oni ga tretiraju kao člana čopora.

0:03:39.590,0:03:42.498
On je u osnovi ljudska verzija[br]Rafikija iz Kralja lavova.

0:03:42.918,0:03:45.060
Ali Kevin i ja smo[br]prije događaja razgovarali.

0:03:45.060,0:03:47.106
Otkrio je da sam se bavio[br]stand-up komedijom

0:03:47.106,0:03:50.537
i bio je kao "Huh, nikad to ne bih[br]mogao raditi, previše je zastrašujuće."

0:03:51.217,0:03:52.667
(Smijeh)

0:03:52.687,0:03:54.923
A ja mu kažem, "Ali ti živiš s lavovima!"

0:03:54.923,0:03:56.274
(Smijeh)

0:03:56.274,0:04:00.899
Kao da je ispričati šalu nekako[br]strašnije od življenja s lavovima.

0:04:00.899,0:04:01.904
(Smijeh)

0:04:01.904,0:04:03.775
Ali toliko ljudi ima tu percepciju

0:04:03.775,0:04:08.079
da je sposobnost nasmijavanja ljudi[br]nekako kodirana u našem DNA.

0:04:08.079,0:04:09.219
(Smijeh)

0:04:09.219,0:04:12.334
Ali stvarnost je da je humor vještina

0:04:12.334,0:04:14.656
i ako je vještina,[br]to znači da je možemo naučiti.

0:04:14.656,0:04:17.851
Jer ja sam netko[br]tko je morao naučiti kako koristiti humor.

0:04:17.860,0:04:19.788
Jer sam odradio preko tisuću nastupa

0:04:19.788,0:04:23.417
kao stand-up komičar, improvizator,[br]pripovjedač, umjetnik izgovorene riječi.

0:04:23.417,0:04:28.364
Govorio sam i nastupio u svih 50 država SAD-a,[br]u 18 zemalja i na jednom planetu.

0:04:28.364,0:04:30.315
(Smijeh)

0:04:30.315,0:04:32.450
Imam obožavatelje u više od 150 zemalja,

0:04:32.450,0:04:35.313
na temelju ljudi koji su slučajno[br]došli na moju web stranicu.

0:04:35.313,0:04:38.580
Nazvali su me duhovitim i pametnim,[br]barem tako kaže moja mama.

0:04:38.580,0:04:39.582
(Smijeh)

0:04:39.582,0:04:43.014
Bio sam viđen na The Daily Showu[br]s Johnom Stewartom, u publici.

0:04:43.014,0:04:45.143
(Smijeh)

0:04:45.143,0:04:47.304
Nedavno sam doduše[br]bio na godišnjici mature

0:04:47.304,0:04:49.539
i kad su ljudi saznali da sam[br]se bavio stand-up komedijom,

0:04:49.539,0:04:52.052
rekli su, "Ali ti nisi smiješan."

0:04:52.052,0:04:53.486
I na neke načine su u pravu

0:04:53.486,0:04:57.492
jer bih vam rekao[br]da ovo nije lice smiješnoga.

0:04:57.492,0:04:58.840
(Smijeh)

0:04:58.840,0:05:01.294
Mnogo toga je smiješno u vezi ove slike;

0:05:01.294,0:05:03.189
ništa od toga nije namjerno.

0:05:03.189,0:05:04.193
(Smijeh)

0:05:04.193,0:05:07.797
I imam plave vrhove kao da sam[br]želio biti u boy bandu.

0:05:07.797,0:05:10.808
Tema je bila "U snu," [br]ja nisam ničiji san -

0:05:10.808,0:05:11.789
(Smijeh)

0:05:11.789,0:05:12.495
na ovoj slici.

0:05:12.495,0:05:15.773
Jer, odrastajući, nikad nisam bio [br]pokretač zabave ili razredni klaun.

0:05:15.773,0:05:16.970
Moja maturantska godina -

0:05:16.970,0:05:19.923
moj maturantski superlativ,[br]izabran sam kao miljenik učitelja.

0:05:19.923,0:05:23.964
I ovo će iznenaditi mnoge od vas,[br]ali to je zato što sam šmokljan.

0:05:23.964,0:05:25.774
I ako se pitate koji tip šmokljana,

0:05:25.774,0:05:29.547
odgovor je da; računala, matematika,[br]znanstvena fantastika,

0:05:29.547,0:05:33.329
Tamnice & Zmajevi, Ratovi zvijezda,[br]Zvjezdane staze, Starbucks - sve to.

0:05:33.329,0:05:34.600
(Smijeh)

0:05:34.600,0:05:36.464
Ali konkretnije, ja sam inženjer.

0:05:36.464,0:05:38.181
Pohađao sam Državno Sveučilište Ohio,

0:05:38.181,0:05:40.463
stekao diplomu iz računalstva[br]i inženjerstva.

0:05:40.463,0:05:41.493
I nakon diplomiranja,

0:05:41.493,0:05:44.968
počeo sam raditi u Procter & Gambleu[br]kao voditelj informatičkih projekata.

0:05:44.968,0:05:47.302
I to su ljudi očekivali od mene,

0:05:47.302,0:05:49.338
jer na temelju procjene moje osobnosti,

0:05:49.338,0:05:54.112
to je ono što sugerira što bih trebao biti[br]kao inženjer informatike.

0:05:54.112,0:05:56.959
Ali sam naučio da nismo[br]procjena osobnosti.

0:05:56.959,0:05:58.106
Jer moja procjena je

0:05:58.106,0:06:03.529
da sam tip-A, plavi kvadrat, savjestan,[br]INTJ sa znakom vodenjaka.

0:06:03.999,0:06:06.197
To znači da sam ambiciozan,[br]tvrdoglav introvert

0:06:06.197,0:06:08.036
koji voli duge šetnje plažom,

0:06:08.165,0:06:10.740
ali naučio sam da mi nismo[br]procjene naše osobnosti.

0:06:10.750,0:06:12.811
One nam mogu dati uvid u naše ponašanje

0:06:12.811,0:06:14.147
ili nam reći što nas motivira

0:06:14.147,0:06:16.926
ili reći nam koja bismo Disney[br]princeza bili - Pocahontas -

0:06:16.926,0:06:17.970
(Smijeh)

0:06:17.970,0:06:21.763
ali nas ne definiraju; umjesto toga,[br]definirani smo našim postupcima.

0:06:22.373,0:06:23.949
Pa sam se počeo baviti[br]komedijom na faksu.

0:06:23.949,0:06:24.995
Moj najbolji prijatelj

0:06:24.995,0:06:27.223
tu u sredini htio je osnovati[br]grupu improvizacijske komedije.

0:06:27.223,0:06:29.800
Trebao je ljude i prisilio me[br]da se pridružim.

0:06:29.800,0:06:33.681
I kao što vjerojatno možete vidjeti[br]na ovoj slici, nismo bili baš dobri.

0:06:34.109,0:06:36.608
Barem za početak,[br]nismo imali pojma što radimo.

0:06:36.608,0:06:40.125
Gledali smo "Čiji je to dio teksta uopće?"[br]i pokušali ponoviti što smo vidjeli.

0:06:40.125,0:06:42.100
I što nisam imao u vještini komedije

0:06:42.100,0:06:44.359
nadoknadio sam vođenjem[br]komičarskih projekata.

0:06:44.359,0:06:46.340
"Ako ćemo to stvarno učiniti;

0:06:46.340,0:06:47.941
vježbat ćemo tri puta tjedno,

0:06:47.941,0:06:50.081
imat ćemo poslovni sastanak[br]svakog ponedjeljka

0:06:50.081,0:06:53.891
i vratit ćemo se i gledati naše nastupe[br]kao da je snimka utakmice."

0:06:53.891,0:06:56.487
I tijekom dvije godine postali smo bolji.

0:06:56.487,0:06:59.248
Od nastupanja u podrumima[br]u hodnicima zgrada došli smo

0:06:59.248,0:07:01.736
do nastupanja u kazalištu[br]kampusa dva puta tjedno,

0:07:01.736,0:07:04.482
i nikad stvarno naučili[br]kako se dobro uslikati.

0:07:04.868,0:07:06.967
Ali tako naučite vještinu humora.

0:07:06.967,0:07:09.078
Vježbanjem i ponavljanjem.

0:07:09.078,0:07:11.220
I bilo tko može raditi te stvari.

0:07:11.220,0:07:14.722
I ne morate postati profesionalni[br]komičar da koristite komediju,

0:07:14.735,0:07:17.075
ali možemo učiti od profesionalaca.

0:07:17.075,0:07:20.789
Na primjer, iz stand-upa možemo naučiti[br]kako podijeliti naše stajalište,

0:07:20.789,0:07:23.679
jer Louis C. K. ima vrlo specifičan[br]način gledanja na svijet,

0:07:23.679,0:07:25.645
koji je drugačiji od[br]onog Ellen DeGeneres,

0:07:25.645,0:07:29.112
koji je drugačiji od Tig Notaroa,[br]Davea Chappellea ili Chrisa Rocka.

0:07:29.112,0:07:31.316
Svatko ima svoju perspektivu.

0:07:31.316,0:07:32.317
Neki mi ljudi kažu

0:07:32.317,0:07:36.784
da nekako izgledam kao presjek[br]Hugha Jackmana and Conana O'Briena.

0:07:36.784,0:07:39.325
(Smijeh)

0:07:39.625,0:07:43.353
Drugi ljudi su kao, "Ah, ja nekako vidim[br]Davida Tennanta iz Doctor Whoa."

0:07:43.623,0:07:44.731
Jedna mi je žena rekla,

0:07:44.731,0:07:47.962
"Mislim da izgledaš kao Justin Timberlake,[br]ali od odavde do ovdje."

0:07:47.970,0:07:50.562
(Smijeh)

0:07:50.575,0:07:54.234
I ignorirat ćemo dečka koji mi[br]je rekao da izgledam kao Clay Aiken.

0:07:54.234,0:07:55.646
Točno, samo u potpunosti.

0:07:55.646,0:07:58.046
Svatko ima svoju vlastitu perspektivu.

0:07:58.047,0:08:02.071
Možemo koristiti tu perspektivu kao način[br]povezivanja s drugim ljudima, zar ne?

0:08:02.071,0:08:06.270
Možemo ga koristiti za reći, "Oh, slični[br]smo." Koliko ljudi ovdje voli desert?

0:08:06.270,0:08:09.931
Ljudi vole desert. Ja volim deserte.[br]Opsjednut sam mliječnim napitkom.

0:08:09.931,0:08:12.329
To je najučinkovitiji oblik deserta

0:08:12.329,0:08:16.435
zbog ukusnosti sladoleda[br]u obliku jednostavnom za konzumiranje.

0:08:16.435,0:08:18.076
Ali ne razumijem čokoladu s mentom.

0:08:18.076,0:08:20.600
Ne znam imamo li kojeg[br]obožavatelja čokolade s mentom.

0:08:20.600,0:08:22.043
Nikad nisam jeo čokoladu

0:08:22.043,0:08:25.366
i pomislio, "Znaš što bi dobro[br]išlo s ovim?" Pasta za zube."

0:08:25.366,0:08:26.536
(Smijeh)

0:08:26.536,0:08:29.498
Možemo dijeliti perspektivu[br]kao način da se povežemo.

0:08:29.498,0:08:32.359
Isto možemo dijeliti perspektivu[br]kao način da dokažemo nešto.

0:08:32.359,0:08:33.425
Jer reći ću vam

0:08:33.425,0:08:38.396
da sam uvijek razumio računala mnogo[br]više nego što razumijem ljude.

0:08:38.756,0:08:41.134
Jer kad nešto nije u redu s računalom,

0:08:41.134,0:08:42.372
dobijete poruku o pogrešci.

0:08:42.372,0:08:44.047
Kad nešto nije u redu s čovjekom,

0:08:44.047,0:08:45.492
dobijete osjećaje.

0:08:45.502,0:08:46.502
(Smijeh)

0:08:46.512,0:08:49.185
Stvari bi bile mnogo lakše da ljudi[br]dolaze s porukama o pogrešci,

0:08:49.185,0:08:50.169
zar ne?

0:08:50.169,0:08:53.283
Recimo da ste preopterećeni poslom,[br]pretrpani, malo stresirani,

0:08:53.283,0:08:55.856
samo bi iskočilo:[br]"Upozorenje! Preopterećenje sustava."

0:08:55.856,0:08:56.749
(Smijeh)

0:08:56.749,0:08:59.323
"Molim ponovno pokrenuti drijemanjem.

0:08:59.323,0:09:01.294
Jer svi znamo kako su[br]drijemanja ljudska verzija

0:09:01.294,0:09:04.068
"Samo ga isključite[br]a zatim ga ponovo uključite. "

0:09:04.068,0:09:06.321
Neke poruke o pogrešci uopće[br]ne biste morali mijenjati.

0:09:06.321,0:09:09.095
Recimo, flertate s konobaricom,[br]ona uopće nije zainteresirana.

0:09:09.095,0:09:13.316
Samo bi iskočilo: "Pogreška. Nije moguće[br]uspostaviti vezu s poslužiteljem. "

0:09:13.348,0:09:15.269
(Smijeh)

0:09:16.288,0:09:18.792
Stvari bi bile puno lakše.

0:09:18.792,0:09:21.233
Ali stvarnost je da ljudi nisu računala,

0:09:21.233,0:09:24.539
ma koliko divni bili[br]kad se pretvaraju da jesu.

0:09:24.539,0:09:25.450
Jer mi, kao ljudi,

0:09:25.450,0:09:28.588
ne samo da moramo upravljati vremenom,[br]moramo upravljati energijom.

0:09:28.588,0:09:30.575
Jer nije bitno koliko vremena imamo

0:09:30.575,0:09:33.827
ako nikada nemamo energije[br]za učiniti bilo što s njim.

0:09:33.848,0:09:37.352
Improvizacijom možemo naučiti[br]kako istražiti i istaknuti stajalište.

0:09:37.352,0:09:40.431
Jer je osnovni mentalni sklop[br]improvizacije "Da, i..."

0:09:40.431,0:09:44.302
Tako improvizatori na UCB-u, Second Cityju[br]and ComedySportzu izmišljaju stvari

0:09:44.302,0:09:46.316
koje im padnu na pamet.

0:09:46.316,0:09:47.706
I možemo koristiti tu istu stvar,

0:09:47.706,0:09:50.655
uzeti to što rade, prihvatiti i graditi,[br]istražiti i istaknuti i reći,

0:09:50.655,0:09:53.525
"Ako je ovo istinito,[br]što je još istinito?"

0:09:53.525,0:09:56.931
Jer mi je trebalo da posjetim[br]državu Floridu da shvatim

0:09:56.931,0:10:03.011
da je reper Flo Rida dobio ime[br]po svojoj rodnoj državi Floridi

0:10:03.011,0:10:05.044
i dodao je razmak.

0:10:05.583,0:10:07.162
To me ostavilo bez teksta!

0:10:07.162,0:10:08.115
(Smijeh)

0:10:08.115,0:10:11.323
Mogli bismo reći, "Ako je ovo istinito,[br]što još može biti istinito?"

0:10:11.323,0:10:12.320
Mogli bismo reći,

0:10:12.320,0:10:15.494
"Mislim da bi u Doveru trebala[br]postojati hispanska tvornica

0:10:15.494,0:10:17.604
koja se zove De La Ware."

0:10:17.604,0:10:18.850
(Smijeh)

0:10:18.850,0:10:21.807
Ili, "Mogla bi postojati[br]internet detektivka iz Biloxija,

0:10:21.807,0:10:24.278
koja se zove Misses IP, PI."

0:10:24.278,0:10:26.032
(Smijeh)

0:10:26.032,0:10:28.829
Ako je to istinito, što je još istinito?

0:10:28.829,0:10:30.864
Ako možemo koristiti "Da, i"[br]da stvorimo humor,

0:10:30.864,0:10:34.260
isto možemo koristiti "Da, i" kao način[br]povezivanja s drugim ljudima.

0:10:34.260,0:10:36.779
Možemo misliti na to[br]stereotipno čavrljanje

0:10:36.779,0:10:39.309
gdje su ljudi kao,[br]"Ah, što kažeš na ovo vrijeme?"

0:10:39.309,0:10:42.068
Ti kažeš, "Da, i da niste na ovom[br]događanju sada,

0:10:42.068,0:10:44.307
kako biste vani uživali[br]po ovom vremenu?

0:10:44.307,0:10:47.586
I možemo preokrenuti ovaj nelagodan[br]razgovor u nešto značajnije

0:10:47.586,0:10:49.164
gdje saznate nešto o osobi.

0:10:49.164,0:10:52.541
"Kad je lijepo vrijeme, izađem van,[br]ili odem planinariti ili plivati."

0:10:52.541,0:10:55.155
Da ste vi ja, ostajete unutra,[br]jer ste jako blijedi.

0:10:55.888,0:10:59.433
Volim koristiti zaštitni faktor zgrade,[br]to je najbolja zaštita.

0:10:59.433,0:11:02.406
Najviše naučimo o ljudima[br]kroz "Da, i."

0:11:02.406,0:11:05.313
Isto možemo koristiti da-i mentalni sklop[br]da se više zabavimo,

0:11:05.313,0:11:09.140
jer stvarnost je takva da prosječna[br]osoba radi 90 tisuća sati

0:11:09.140,0:11:10.517
u svom životnom vijeku.

0:11:10.517,0:11:12.417
Devedest tisuća sati!

0:11:12.417,0:11:16.512
To je cijelo trajanje,[br]cjelokupna diskografija Netflixa.

0:11:16.512,0:11:18.498
To je dosta vremena.

0:11:18.498,0:11:21.458
I možemo reći, "Da, radit ću[br]90 tisuća sati

0:11:21.458,0:11:24.458
i isto tako bih mogao uživati u tome."

0:11:24.458,0:11:26.800
Od svog trećeg do četvrtog[br]razreda srednje škole

0:11:26.800,0:11:27.894
radio sam u tvornici

0:11:27.894,0:11:30.415
i reći ću vam da to nije bio[br]vrlo uzbudljiv posao.

0:11:30.415,0:11:32.992
I u to vrijeme, mislio sam da bih možda,[br]u budućnosti,

0:11:32.992,0:11:36.143
htio postati internacionalna[br]hip-hop superzvijezda.

0:11:36.243,0:11:38.906
Dakle, da mi prođe vrijeme,[br]smišljao bih rime u glavi

0:11:38.906,0:11:41.715
i onda bih ih malo kasnije[br]zapisao u bilježnicu.

0:11:41.715,0:11:43.712
I nedavno sam našao[br]jednu od tih bilježnica

0:11:43.712,0:11:46.540
i otkrio zašto nikad nisam postao[br]hip-hop superzvijezda.

0:11:46.540,0:11:47.984
Jer je jedna od rima bila,

0:11:47.984,0:11:53.308
"Vodik plus vodik plus kisik također,[br]kovalentnim ljepilom zajedno se vežu.

0:11:53.321,0:11:55.829
Što dobijete je samo stvar zvana voda,

0:11:55.829,0:11:58.376
da, to je udruživanje i postaje toplije."

0:11:58.376,0:12:00.449
(Smijeh)

0:12:00.449,0:12:04.399
To je razlog zašto nikad nisam[br]postao hip-hop superzvijezda.

0:12:04.399,0:12:10.467
Ali mi je ipak pomoglo da vrijeme prođe,[br]da stvorim humor, da stvorim zabavu.

0:12:10.467,0:12:11.609
I na kraju iz izvedbi,

0:12:11.609,0:12:14.668
možemo naučiti o važnosti[br]predanosti nastupu.

0:12:14.668,0:12:16.896
Jer likovi iz Saturday Night Livea,

0:12:16.896,0:12:18.183
Key & Peelea, Monty Pythona,

0:12:18.183,0:12:21.520
toliko su zabavni, jer su glumci[br]predani nastupu.

0:12:21.520,0:12:23.722
I samopouzdani su u svojoj izvedbi,

0:12:23.722,0:12:25.396
jer je to kao izlaženje, zar ne?

0:12:25.396,0:12:28.651
Ljudi ti kažu da žele izlaziti[br]s nekim tko je samopouzdan.

0:12:28.871,0:12:31.627
Prije nekoliko godina,[br]bio sam s nekoliko prijatelja u baru

0:12:31.627,0:12:33.435
i u baru sam vidio tu prekrasnu djevojku.

0:12:33.435,0:12:35.040
"Trebao bi popričati s njom."

0:12:35.040,0:12:36.496
"Ne mogu to napraviti."

0:12:36.496,0:12:37.372
"Zašto ne?"

0:12:37.372,0:12:39.746
"Nemam 'spiku.'"

0:12:39.746,0:12:42.170
"Ne treba ti 'spika,'[br]samo ti treba samopouzdanje.''

0:12:42.179,0:12:45.567
Ali ti ne kažu da žele to samopouzdanje[br]u određenim područjima.

0:12:45.567,0:12:49.141
Jer nijedna žena ne želi muškarca[br]koji je samopouzdan u matematici.

0:12:49.141,0:12:50.369
(Smijeh)

0:12:50.369,0:12:51.711
To je što ja imam.

0:12:51.711,0:12:52.640
(Smijeh)

0:12:52.640,0:12:56.173
Pa sam rekao, "U redu.[br]Probat ću s matematičkim uletom."

0:12:56.173,0:12:58.712
Pa sam prišao djevojci, "Hej, curo!"

0:12:58.712,0:12:59.726
(Smijeh)

0:12:59.726,0:13:03.643
"Jesi li ti vertikalna asimptota?[br]Jer tvoja ljepota nema granica."

0:13:03.643,0:13:04.803
(Smijeh)

0:13:04.803,0:13:06.755
A ona, "Što si upravo rekao?"

0:13:06.755,0:13:07.756
(Smijeh)

0:13:07.756,0:13:10.380
Pa sam pokušao opet, "Hej, curo.

0:13:10.447,0:13:13.888
Jesi li ti nasuprot hipotenuze?[br]Jer izgleda da si prava."

0:13:13.888,0:13:15.946
(Smijeh)

0:13:17.057,0:13:19.549
A ona, "Mislim da bi možda trebao otići."

0:13:19.899,0:13:21.454
Pa sam otišao, zar ne?

0:13:21.454,0:13:24.774
Ali nekoliko sati kasnije bio sam,[br]"Oh, što sam trebao reći bilo je,

0:13:24.774,0:13:28.453
'Hej, curo, puno si više[br]iznad prosjeka, nemoj biti zlobna.'"

0:13:28.453,0:13:30.226
(Smijeh)

0:13:30.226,0:13:31.677
Je li vam se to ikad dogodilo,

0:13:31.677,0:13:34.631
kad ste se sjetili nečega[br]četiri sata nakon tog događaja?

0:13:34.631,0:13:37.447
To je zapravo dobra stvar,[br]zove se pamet stubišta.

0:13:37.455,0:13:39.405
Ideja "ovaj trenutak se događa ovdje,"

0:13:39.405,0:13:41.697
i onda se sjetite te ideje na stubištu.

0:13:41.697,0:13:44.738
To je dobar znak, jer to znači[br]da imate komični instinkt.

0:13:44.738,0:13:46.462
Kroz vježbu i ponavljanje,

0:13:46.462,0:13:49.265
možete skratiti vrijeme potrebno[br]da imate taj ha-ha trenutak

0:13:49.265,0:13:51.707
s četiri sata kasnije[br]na samo tri sata kasnije,

0:13:51.707,0:13:54.916
sa samo dvije do deset minuta[br]i onda da se događa u tom trenutku.

0:13:54.916,0:13:59.172
Jer odraz prošlosti[br]dovodi do akcije u budućnosti.

0:13:59.172,0:14:02.123
I tako postajemo ležerniji,[br]samopouzdaniji u korištenju humora,

0:14:02.123,0:14:04.329
što više to zapravo radimo.

0:14:04.329,0:14:07.541
To je kao što Amy Cuddy kaže:[br]"Lažiraj dok to ne postaneš."

0:14:07.541,0:14:09.140
Znam da postoji nekoliko ljudi

0:14:09.140,0:14:11.677
koji su kao, "U redu,[br]oči Justina Timberlakea."

0:14:11.677,0:14:12.682
(Smijeh)

0:14:12.682,0:14:14.696
"Što ako nisam smiješan?"

0:14:14.696,0:14:16.982
Istina je, ako ste ikad nekoga nasmijali,

0:14:16.982,0:14:21.171
čak i ako ste se spotaknuli na stepenicama[br]dok ste se penjali uz stepenice,

0:14:21.171,0:14:23.080
i dalje bi to bio humor.

0:14:23.080,0:14:25.793
Ali čak ako i niste spremni[br]pokušati stvoriti humor,

0:14:25.793,0:14:29.262
još uvijek vam humor možete koristiti[br]tako da budete pastir humora.

0:14:29.892,0:14:33.822
Možete dijeliti citate, možete podijeliti[br]TED govor u kojem ste uživali,

0:14:33.822,0:14:36.154
ili možete koristiti slike[br]u vašim prezentacijama.

0:14:36.154,0:14:38.358
Jer bih vam rekao[br]da nisam uslikao ovu sliku.

0:14:38.358,0:14:39.841
Nisam išao na Šri Lanku.

0:14:39.841,0:14:43.048
Ne znam ovog pastira[br]ili bilo koju od ovih koza.

0:14:43.048,0:14:45.571
Našao sam je na Flickru[br]pod Creative Commons licencom

0:14:45.571,0:14:48.346
i podijelio je sa svima vama[br]jer sam uživao u njoj.

0:14:48.346,0:14:50.642
Ali čak i ako niste spremni[br]stvarati humor

0:14:50.642,0:14:54.206
i ne mislite da možete pronaći[br]nešto zanimljivo na internetu,

0:14:54.206,0:14:56.820
još uvijek možete koristiti humor[br]ako se znate smijati.

0:14:56.820,0:14:58.768
Jer kad vidimo nekog[br]drugog kako se smije,

0:14:58.768,0:15:02.295
primorani smo da zrcalimo to ponašanje[br]sa zrcalnim neuronima u našem mozgu.

0:15:02.295,0:15:06.099
I kad se mi smijemo, oni se smiju:[br]stvaramo vezu među ljudima.

0:15:06.099,0:15:08.529
Drugi su ljudi kao,[br]"Ali što ako se nitko ne smije?"

0:15:08.529,0:15:11.026
Što ako isprobam humor[br]i nastane neugodna tišina?

0:15:11.026,0:15:13.740
Pa, zapravo je samo neugodno[br]ako provodiš vrijeme na tome,

0:15:13.740,0:15:15.057
ako se zadržavaš na tome.

0:15:15.057,0:15:19.860
Ali stvarnost je ta da nitko nikad[br]nije dobio otkaz zbog loše šale.

0:15:19.860,0:15:22.745
Neprimjerene, možda,[br]ali ne loše šale.

0:15:22.745,0:15:24.445
Jer je loša šala nešto kao,

0:15:24.445,0:15:26.970
"Jednom sam morao propustiti nastavu[br]zbog hipotermije,

0:15:26.970,0:15:28.886
bio sam previše cool za školu."

0:15:28.886,0:15:29.886
(Smijeh)

0:15:29.886,0:15:31.262
To je loša šala.

0:15:31.262,0:15:32.894
(Smijeh)

0:15:32.894,0:15:36.291
Neprimjerena šala je ona[br]koja ima neprimjerenu temu,

0:15:36.291,0:15:40.368
ima neprikladnu metu[br]ili dolazi u neprimjereno vrijeme.

0:15:40.368,0:15:42.024
Ali dok smo svi pozitivni -

0:15:42.024,0:15:44.000
(Smijeh)

0:15:44.000,0:15:46.618
i sveobuhvatni, bit ćemo dobro.

0:15:46.840,0:15:48.705
Jer tada ako se nitko[br]ne smije na našu šalu,

0:15:48.705,0:15:51.921
to ja sada samo pozitivna[br]i sveobuhvatna izjava.

0:15:51.921,0:15:55.182
Na kraju, ljudi kažu,[br]"Što ako me nitko ne shvati ozbiljno?"

0:15:55.182,0:15:58.739
"Što ako ljudi misle za mene[br]da sam šaljivčina ili klaun?"

0:15:58.739,0:16:00.331
Ako ćete koristiti humor na poslu,

0:16:00.331,0:16:03.262
prepoznajte da humor[br]ne zamjenjuje posao.

0:16:03.262,0:16:05.249
Humor je kao sol obroka.

0:16:05.249,0:16:07.746
Ne biste pojeli sol[br]kao cijeli obrok, zar ne?

0:16:07.746,0:16:09.784
Jer bi vas to učinilo konjima.

0:16:09.784,0:16:12.614
Želite li biti konj? Kažem ne.

0:16:12.614,0:16:14.354
(Smijeh)

0:16:14.354,0:16:17.470
Ali uvijek možete koristiti humor

0:16:17.470,0:16:19.620
sve dok ga činite produktivnijim.

0:16:19.620,0:16:20.880
Direktori ga zapravo žele,

0:16:20.880,0:16:24.308
jer znaju da ćete se više angažirati[br]i postići bolje rezultate.

0:16:24.308,0:16:27.761
Ali recimo da radite za organizaciju[br]koja kaže "ne" bilo kojoj zabavi.

0:16:27.761,0:16:30.668
Stvarnost je ta da nitko ne može[br]kontrolirati kako da mislite.

0:16:30.668,0:16:33.525
Nitko vas ne može spriječiti[br]da slušate komedijske podcastove

0:16:33.525,0:16:34.780
na putu s posla prema kući

0:16:34.780,0:16:37.856
i tako ublažite stres[br]i budete više prisutni u svojoj obitelji.

0:16:37.856,0:16:41.324
Nitko vas ne može spriječiti u stvaranju[br]Twitter računa da pišete uvrede.

0:16:41.324,0:16:45.427
Nitko vas ne može spriječiti u smišljanju[br]kemijskih rapova dok radite.

0:16:45.427,0:16:49.974
Realnost je da zadovoljstvo poslom, vaše[br]gledište, vaš način upravljanja stresom

0:16:49.974,0:16:55.382
u potpunosti je vaša odgovornost[br]i izbor je na vama.

0:16:55.382,0:16:56.935
I to je vještina humora.

0:16:56.935,0:16:59.609
Započinje dijeljenjem vašeg stajališta

0:16:59.609,0:17:02.033
i onda istražujemo[br]i ističemo to stajalište.

0:17:02.033,0:17:04.515
I koristimo Da-i za naš posao i naš život

0:17:04.515,0:17:07.692
i na kraju vježbamo,[br]nastupamo i ponavljamo,

0:17:07.692,0:17:09.481
jer tako postajemo bolji.

0:17:09.481,0:17:12.677
I ljudi mogu uzeti tečaj improvizacije[br]ili mogu probati stand-up komediju,

0:17:12.677,0:17:16.943
ali isto tako možemo biti svjesniji[br]kako stvoriti humor svaki dan.

0:17:16.943,0:17:19.395
I bilo tko to može učiniti.

0:17:19.395,0:17:24.554
Kažem vam, najsmiješnija osoba koju znam[br]moja je baka, ona koja mi šalje poruke.

0:17:24.614,0:17:28.743
I unaprijedila je svoju igru[br]od slanja poruka do Facebooka.

0:17:28.755,0:17:32.865
Sada je na Facebooku i komentira[br]svako moje objavljivanje statusa.

0:17:32.865,0:17:33.879
I ne bih znao reći

0:17:33.879,0:17:38.399
je li moja baka najljubaznija,[br]najiskrenija baka na svijetu,

0:17:38.399,0:17:40.500
ili me potajno provocira.

0:17:40.500,0:17:41.500
(Smijeh)

0:17:41.500,0:17:43.168
Prije nekoliko mjeseci objavio sam,

0:17:43.168,0:17:46.600
"Pokušavam odlučiti bih li trebao postati[br]profesionalni sportaš ili kriminalac,

0:17:46.600,0:17:49.729
stoga sam napravio popis "za" i "protiv".

0:17:49.729,0:17:52.725
Odgovor moje bake[br]bila je jedna riječ: "Smiješno."

0:17:52.725,0:17:55.728
(Smijeh)

0:17:57.148,0:17:58.902
Pomislio sam, "Ne znam.

0:17:58.902,0:18:02.545
Misli li ona da je to smiješno,[br]ili me zeza?"

0:18:02.545,0:18:04.014
Nekoliko tjedana kasnije objavio sam,

0:18:04.014,0:18:08.473
Mislim da bi udoban bar koji poslužuje[br]smokve bio slatko mjesto za izlazak.

0:18:08.473,0:18:11.468
Odgovor moje bake bio je, "Ha, ha."

0:18:11.468,0:18:12.772
(Smijeh)

0:18:12.772,0:18:15.056
I pomislio sam, "Postoji nešto[br]u ovom zarezu."

0:18:15.056,0:18:18.065
(Smijeh)

0:18:18.065,0:18:20.097
"Zeza se sa mnom."

0:18:20.097,0:18:21.769
Onda prije par tjedana,[br]objavio sam,

0:18:21.769,0:18:26.317
"Pretvaranje brojeva 51, 6 i 500 [br]u rimske brojeve čini me LIVID."

0:18:26.317,0:18:27.737
(Smijeh)

0:18:27.752,0:18:30.887
Odgovor moje bake bio je,[br]"Hej, ovaj je zapravo dobar."

0:18:30.887,0:18:33.329
(Smijeh)

0:18:35.473,0:18:37.336
Isprovociran od strane vlastite bake.

0:18:37.341,0:18:39.546
(Smijeh)

0:18:39.546,0:18:43.228
Nije bitno, vaše godine,[br]vaš prihod, vaša perspektiva,

0:18:43.228,0:18:45.756
procjena vaše osobnosti,[br]vaš maturantski superlativ

0:18:45.756,0:18:48.491
ili vaš slavni dvojnik.

0:18:48.491,0:18:50.842
Svatko može naučiti biti smiješniji.

0:18:50.842,0:18:52.103
I sve započinje izborom,

0:18:52.103,0:18:54.616
izborom da pokušate naći načine[br]za korištenje humora,

0:18:54.616,0:18:56.469
izborom da budete kao moja baka,

0:18:56.469,0:18:59.530
da pogledate svijet oko sebe[br]i pomislite, "KK -

0:19:00.140,0:19:02.400
Kako krasno."

0:19:02.400,0:19:03.517
Hvala vam.

0:19:03.517,0:19:06.450
(Pljesak)