WEBVTT

00:00:06.273 --> 00:00:10.792
Hace seis años, estaba 
con algunos amigos en Nueva York

00:00:10.792 --> 00:00:13.167
cuando tuve una notificación
en mi teléfono

00:00:13.186 --> 00:00:17.965
y me sorprendió descubrir que tenía
un mensaje de texto de mi abuela.

00:00:18.211 --> 00:00:22.535
Estaba sorprendido porque mi abuela
en esa época teníia 78 años,

00:00:22.535 --> 00:00:24.519
nunca había enviado un mensaje antes.

00:00:24.986 --> 00:00:27.673
Y les diré que su primer
mensaje fue adorable.

00:00:27.958 --> 00:00:33.862
Decía: "Querido Andrew, intentando
mensajear. Con amor, tu abuela"

00:00:34.652 --> 00:00:37.563
Y yo pensaba: 
"¡Ah, cree que es una carta!"

00:00:38.026 --> 00:00:39.408
Así que le respondí,

00:00:39.408 --> 00:00:42.362
"Eh abuela, es un mensaje.
No tienes que incluir todo eso"

00:00:42.362 --> 00:00:43.835
Su respuesta: "Querido Andrew,

00:00:44.425 --> 00:00:47.372
De acuerdo. Con amor, tu abuela"

00:00:47.593 --> 00:00:50.069
Mi parte favorita es siempre
"Con amor, tu abuela"

00:00:50.161 --> 00:00:52.655
como si "amor y abuela"
pudieran confundirme.

00:00:52.674 --> 00:00:56.056
Sería como "Querido Andrew,
pásalo bien en Texas. Con amor, Abuela"

00:00:56.056 --> 00:00:58.889
Y yo pensaba: 
"¿Abuela?, ¿quién es Abuela?"

00:00:58.889 --> 00:00:59.889
(Risas)

00:00:59.889 --> 00:01:02.321
Pero mi abuela aún está
descifrando algunas cosas.

00:01:02.321 --> 00:01:04.844
Hace un par de años,
fui a Suiza por trabajo,

00:01:04.844 --> 00:01:06.793
volví, envié un mensaje a mi abuela:

00:01:06.793 --> 00:01:09.040
"Eh abuela, acabo de volver de Suiza"

00:01:09.040 --> 00:01:13.320
Su respuesta fue: 
"Querido Andrew, ¿Suiza? WTF".

00:01:13.910 --> 00:01:15.926
(Risas)

00:01:16.560 --> 00:01:18.592
De acuerdo, así que llamé a mi abuela,

00:01:18.592 --> 00:01:21.350
"Abuela, ¿sabes lo que WTF significa?"

00:01:21.350 --> 00:01:22.347
Y ella estaba como:

00:01:22.347 --> 00:01:25.378
"Alguien en el bridge me contó
que significa "Wow That's Fun"

00:01:25.378 --> 00:01:27.036
(Risas)

00:01:27.036 --> 00:01:29.267
Y yo dije "Eso es exactamente
lo que significa"

00:01:29.427 --> 00:01:32.212
No voy a explicar eso a mi abuela.

00:01:32.212 --> 00:01:33.884
Con el tiempo, me he dado cuenta

00:01:33.884 --> 00:01:36.074
de que que el mundo sería
un lugar más feliz

00:01:36.074 --> 00:01:38.206
si más gente pensara WTF,

00:01:38.206 --> 00:01:41.590
si más gente fuera como mi abuela
y pensara, "vaya, qué divertido".

00:01:41.590 --> 00:01:44.861
Porque en el 2012 dejé mi trabajo 
corporativo en Procter and Gamble

00:01:44.861 --> 00:01:47.771
para enseñar a la gente el 
valor del humor.

00:01:47.935 --> 00:01:52.253
He trabajado con más de 35 000
personas y 250 organizaciones

00:01:52.253 --> 00:01:56.532
en cómo ser más productivo, menos
estresado y más feliz, usando el humor.

00:01:56.641 --> 00:02:00.600
Y cuando la gente escucha lo que hago,
están un poco escépticos,

00:02:00.653 --> 00:02:01.543
(Risas)

00:02:01.543 --> 00:02:03.802
porque nadie piensa en 
el humor como algo malo.

00:02:03.802 --> 00:02:06.045
¿Hay alguien aquí al
que no le guste reírse?

00:02:06.343 --> 00:02:09.278
¿Alguien en plan: "No,
odio sentir alegría en el cuerpo?"

00:02:09.317 --> 00:02:10.317
(Risas)

00:02:10.356 --> 00:02:12.619
No, la gente piensa que el humor
es agradable.

00:02:12.629 --> 00:02:16.052
Si disfrutara más mi trabajo, 
si me divirtiera, sería estupendo,

00:02:16.744 --> 00:02:18.280
pero si no es así, bueno.

00:02:18.302 --> 00:02:21.336
La realidad es que el humor es 
un imprescindible.

00:02:21.408 --> 00:02:26.391
Con el exceso de trabajo, menosprecio,
estrés, cultura de privación del sueño,

00:02:26.457 --> 00:02:28.373
el humor es una necesidad.

00:02:28.893 --> 00:02:31.061
Porque el humor hace que la gente escuche,

00:02:31.079 --> 00:02:33.045
incrementa la memoria a largo plazo,

00:02:33.045 --> 00:02:35.065
mejora el entendimiento y el aprendizaje

00:02:35.065 --> 00:02:36.813
ayuda a comunicar mensajes.

00:02:36.813 --> 00:02:38.645
También mejora la cohesión de grupo,

00:02:38.660 --> 00:02:42.036
reduce la diferencia de status,
difumina conflictos, construye confianza

00:02:42.036 --> 00:02:43.909
y acerca a las personas.

00:02:44.207 --> 00:02:45.961
Hace estas cosas

00:02:45.961 --> 00:02:47.501
(Risas)

00:02:47.501 --> 00:02:52.284
y esto sigue y sigue y sigue...

00:02:52.656 --> 00:02:56.910
Está respaldado por casos de 
estudio y ejemplos del mundo real.

00:02:56.910 --> 00:02:58.440
(Risas)

00:02:58.440 --> 00:03:00.580
Y son beneficios impresionantes, ¿no?

00:03:00.580 --> 00:03:06.285
Puede ayudar a vernos mejor,
vivir más y hacer que llueva, ¿no?

00:03:06.285 --> 00:03:07.289
(Risas)

00:03:07.289 --> 00:03:09.940
Porque la gente que usa el 
humor está mejor pagada.

00:03:09.940 --> 00:03:13.185
Y cualquiera puede aprender 
sus beneficios.

00:03:13.185 --> 00:03:15.613
Cuando hablo a la gente 
sobre el humor y la comedia

00:03:15.613 --> 00:03:17.523
a veces están intimidados.

00:03:17.523 --> 00:03:20.288
Ese evento al que fui a 
Suiza hace un par de años

00:03:20.288 --> 00:03:21.930
que hizo a mi abuela decir WTF,

00:03:21.930 --> 00:03:23.658
era para hablar en una conferencia

00:03:23.658 --> 00:03:26.648
Y uno de los ponentes de la 
conferencia era este caballero.

00:03:26.648 --> 00:03:28.171
Su nombre es Kevin Richardson.

00:03:28.171 --> 00:03:30.259
Conocido como el susurrador de leones.

00:03:30.259 --> 00:03:34.062
Si ha visto un video de YouTube de
un león abrazando a un tipo, es él.

00:03:34.162 --> 00:03:35.534
Él vive en Sudáfrica,

00:03:35.534 --> 00:03:37.737
cría leones desde que son muy jóvenes,

00:03:37.737 --> 00:03:39.570
y lo tratan como parte de su manada.

00:03:39.570 --> 00:03:42.498
Es basicamente la versión humana de
Rafiki de El Rey león.

00:03:42.918 --> 00:03:45.060
Pero Kevin y yo hablábamos
antes del evento.

00:03:45.060 --> 00:03:46.966
Él descubrió que hacía monólogos,

00:03:46.966 --> 00:03:50.497
y dijo "Oh, yo nunca podría
hacer eso, da mucho miedo"

00:03:51.217 --> 00:03:52.667
(Risas)

00:03:52.687 --> 00:03:54.923
Y yo dije: "¡Pero si vives con leones!"

00:03:54.923 --> 00:03:56.274
(Risas)

00:03:56.274 --> 00:04:00.899
Como si decir un chiste fuera más
aterrador que vivir con leones.

00:04:00.899 --> 00:04:01.904
(Risas)

00:04:01.904 --> 00:04:03.775
Pero mucha gente tiene esta percepción

00:04:03.775 --> 00:04:08.079
como si la habilidad de hacer reír a
la gente estuviera codificada en el ADN.

00:04:08.079 --> 00:04:09.219
(Risas)

00:04:09.219 --> 00:04:12.334
Pero la realidad es que el humor es
una habilidad,

00:04:12.334 --> 00:04:14.656
y si es así, significa que
podemos aprenderla.

00:04:14.656 --> 00:04:17.851
Porque soy alguien que ha
tenido que aprender cómo usar el humor.

00:04:17.860 --> 00:04:19.788
Porque he hecho más de mil espectáculos

00:04:19.788 --> 00:04:23.417
como monologuista, 
improvisador, narrador, orador.

00:04:23.417 --> 00:04:28.364
He hablado y actuado en más de 50
estados y 18 países y un planeta.

00:04:28.364 --> 00:04:30.315
(Risas)

00:04:30.315 --> 00:04:32.320
Tengo fans en más de 150 países,

00:04:32.320 --> 00:04:35.443
basado esto en la gente que visita 
por accidente a mi página web.

00:04:35.443 --> 00:04:38.710
Me han llamado gracioso e inteligente,
o eso es lo que mi madre dice.

00:04:38.710 --> 00:04:39.582
(Risas)

00:04:39.582 --> 00:04:43.014
Y me han visto en The Daily Show
con John Stewart, entre el público.

00:04:43.014 --> 00:04:45.143
(Risas)

00:04:45.143 --> 00:04:47.429
Hace poco fue a mi reunión de instituto

00:04:47.429 --> 00:04:49.909
y cuando la gente descubrió
que hacía comedia

00:04:49.909 --> 00:04:52.052
ellos dijeron: "Pero no eres divertido"

00:04:52.052 --> 00:04:53.636
Y de alguna forma tienen razón,

00:04:53.636 --> 00:04:57.492
porque les puedo decir que esta
no es la cara de la diversión.

00:04:57.492 --> 00:04:58.840
(Risas)

00:04:58.840 --> 00:05:01.294
Hay mucha diversión en esta fotografía:

00:05:01.294 --> 00:05:03.189
nada de esto es intencional.

00:05:03.189 --> 00:05:04.193
(Risas)

00:05:04.193 --> 00:05:07.947
Tengo las puntas rubias arriba como si 
fuera parte de una banda de jovencitos.

00:05:07.947 --> 00:05:10.808
El tema era "En un sueño",
yo no soy el sueño de nadie,

00:05:10.808 --> 00:05:11.859
(Risas)

00:05:11.859 --> 00:05:12.855
en esta fotografía.

00:05:12.855 --> 00:05:16.037
Al crecer, nunca fui el alma
de la fiesta ni el payaso de clase.

00:05:16.037 --> 00:05:19.553
Mi último año, en superlativo,
fui votado el predilecto del profesor.

00:05:19.553 --> 00:05:23.824
Esto va a sorprenderles a muchos
pero era porque soy un nerd.

00:05:23.824 --> 00:05:25.774
Y si se pregunta que tipo de nerd,

00:05:25.774 --> 00:05:29.547
la respuesta es Sí:
informática, matemáticas, ciencia ficción,

00:05:29.547 --> 00:05:33.329
Dungeons & Dragons, Star Wars,
Star Trek, Starbucks, todos ellos.

00:05:33.329 --> 00:05:34.600
(Risas)

00:05:34.600 --> 00:05:36.464
Y más específicamente, soy ingeniero.

00:05:36.464 --> 00:05:38.181
Fui a la Universidad estatal de Ohio

00:05:38.181 --> 00:05:40.463
hice ciencias informáticas e ingeniería

00:05:40.463 --> 00:05:41.513
Y después de graduarme

00:05:41.513 --> 00:05:44.898
empecé a trabajar en Procter& Gamble
como gestor de proyectos IT.

00:05:44.898 --> 00:05:47.302
Eso era lo que la gente esperaba 
que hiciera,

00:05:47.302 --> 00:05:49.338
basado en una evaluación
de mi personalidad

00:05:49.338 --> 00:05:54.112
lo que sugiere que debería ser
un ingeniero de ciencias informáticas hoy

00:05:54.112 --> 00:05:56.959
Pero aprendí que no somos 
una evaluación de personalidad.

00:05:56.959 --> 00:05:58.106
Porque mi evaluación es

00:05:58.106 --> 00:06:03.529
que soy tipo A, un cuadrado azul,
concienzudo, horóscopo acuario.

00:06:03.869 --> 00:06:06.197
Significa que soy ambicioso,
cabezota introvertido

00:06:06.197 --> 00:06:08.216
que gusta de largos paseos por la playa,

00:06:08.216 --> 00:06:10.970
pero aprendí que no somos
evaluaciones de personalidad.

00:06:10.970 --> 00:06:12.971
Nos dan una idea de
nuestro comportamiento

00:06:12.971 --> 00:06:14.317
o nos dicen qué nos motiva

00:06:14.317 --> 00:06:16.926
o qué princesa Disney seríamos
--Pocahontas--

00:06:16.926 --> 00:06:17.970
(Risas)

00:06:17.970 --> 00:06:21.763
pero no nos definen; 
nos definen nuestros actos.

00:06:22.163 --> 00:06:24.119
Empecé a hacer comedia en la universidad.

00:06:24.119 --> 00:06:27.603
Mi mejor amigo, centro, quería 
empezar un grupo cómico de improvisación.

00:06:27.603 --> 00:06:29.465
Necesitaba gente y me obligó a unirme.

00:06:29.465 --> 00:06:33.149
Como probablemente pueden ver
por la foto, no éramos muy buenos.

00:06:33.919 --> 00:06:36.608
Al menos al inicio no teníamos
ni idea de lo que hacíamos

00:06:36.608 --> 00:06:40.065
Vimos "Whose Line Is It Anyway?"
e intentamos repetir lo que vimos.

00:06:40.065 --> 00:06:44.359
Y la falta de habilidad cómica la suplía
con la gestión de proyectos de comedia.

00:06:44.359 --> 00:06:46.340
"Si vamos a hacerlo en serio;

00:06:46.340 --> 00:06:48.081
practicaremos tres veces por semana,

00:06:48.081 --> 00:06:50.071
tendremos reunión de negocios cada lunes,

00:06:50.071 --> 00:06:53.891
y rebobinaremos y veremos
nuestros shows como si fueran partidos"

00:06:53.891 --> 00:06:56.487
Y en el curso de dos años, mejoramos.

00:06:56.487 --> 00:06:59.248
Pasamos de actuar en los
sótanos de las residencias

00:06:59.248 --> 00:07:01.796
a actuar 2 veces por semana
en un teatro en el campus,

00:07:01.796 --> 00:07:04.482
nunca aprendimos a sacar una buena foto.

00:07:04.578 --> 00:07:06.967
Pero así es como se aprende
la habilidad cómica,

00:07:06.967 --> 00:07:09.078
a través de la práctica y la repetición.

00:07:09.078 --> 00:07:11.220
Y cualquiera puede hacer esas cosas.

00:07:11.220 --> 00:07:14.722
Y no tiene que convertirse en
cómico profesional para usar la comedia,

00:07:14.735 --> 00:07:17.075
pero podemos aprender 
de los profesionales.

00:07:17.075 --> 00:07:20.789
Por ejemplo, un monologuista, puede
aprender cómo compartir un punto de vista,

00:07:20.789 --> 00:07:23.739
porque Loius C.K tiene una 
manera específica de ver el mundo,

00:07:23.739 --> 00:07:25.645
es difierente a la de Ellen DeGeneres

00:07:25.645 --> 00:07:29.112
es diferente de la de Tig Notaro,
Dave Chappelle o Chris Rock.

00:07:29.112 --> 00:07:31.316
Todos tienen su propia perspectiva.

00:07:31.316 --> 00:07:32.317
Alguna gente dice

00:07:32.317 --> 00:07:36.784
que parezco una intersección
entre Hugh Jackman y Conan O'Brien.

00:07:36.784 --> 00:07:39.325
(Risas)

00:07:39.625 --> 00:07:43.353
Otras personas : "Ah, te ves 
como David Tennant de Doctor Who"

00:07:43.683 --> 00:07:44.681
Una mujer me dijo,

00:07:44.681 --> 00:07:47.962
"creo que te pareces a Justin Timberlake,
pero de aquí a aquí"

00:07:47.970 --> 00:07:50.562
(Risas)

00:07:50.575 --> 00:07:54.234
Y vamos a ignorar a ese tipo que
me dijo que me parecía a Clay Aiken

00:07:54.234 --> 00:07:55.646
Sí, completamente.

00:07:55.646 --> 00:07:58.046
Todos tienen su propia perspectiva.

00:07:58.047 --> 00:08:02.071
Y podemos usar esa perspectiva como
una manera para conectar con la gente.

00:08:02.071 --> 00:08:06.270
Usarla para decir "Oh, somos parecidos"
¿A cuántos aquí le gustan los postres?

00:08:06.270 --> 00:08:09.931
Aman los postres. Amo los postres
Estoy obsesionado con los batidos.

00:08:09.931 --> 00:08:12.329
Es la forma más eficiente de postre

00:08:12.329 --> 00:08:16.195
porque tiene la deliciosidad del helado
y la facilidad de comer.

00:08:16.195 --> 00:08:18.306
Pero no entiendo el chocolate con menta.

00:08:18.306 --> 00:08:20.500
No sé si tenemos algún fan de eso aquí.

00:08:20.500 --> 00:08:22.043
Nunca he comido chocolate

00:08:22.043 --> 00:08:25.366
y pensado "¿Sabes con qué
estaría genial? Con pasta de dientes"

00:08:25.366 --> 00:08:26.536
(Risas)

00:08:26.536 --> 00:08:29.588
Podemos compartir una perspectiva
como forma de conectar.

00:08:29.588 --> 00:08:32.269
También podemos usar 
la perspectiva para enfatizar.

00:08:32.269 --> 00:08:33.425
Porque les diré

00:08:33.425 --> 00:08:38.396
que siempre he entendido mejor 
a las computadoras que a los humanos.

00:08:38.756 --> 00:08:41.184
Porque cuando algo va mal 
con la computadora,

00:08:41.184 --> 00:08:42.372
da un mensaje de error.

00:08:42.372 --> 00:08:44.233
Cuando algo va mal con un humano,

00:08:44.233 --> 00:08:45.492
consigues sentimientos.

00:08:45.502 --> 00:08:46.422
(Risas)

00:08:46.422 --> 00:08:49.505
Las cosas serían mucho más
sencillas si vinieran código de error,

00:08:49.505 --> 00:08:50.299
¿no es así?

00:08:50.329 --> 00:08:53.253
Digamos que está sobrecargado,
abrumado, un poco estresado,

00:08:53.253 --> 00:08:55.756
solo aparecería: 
"¡Error! ¡Sobrecarga del sistema!"

00:08:55.756 --> 00:08:56.749
(Risas)

00:08:56.749 --> 00:08:59.363
"Por favor, reinicie tomando una siesta"

00:08:59.363 --> 00:09:01.774
porque sabemos que la siesta
es la versión humana

00:09:01.774 --> 00:09:04.098
de "solo apágalo y entonces
vuelve a encenderlo".

00:09:04.098 --> 00:09:06.641
Algunos mensjes de error
ni siquiera cambiarían.

00:09:06.641 --> 00:09:09.925
Digamos que está ligando con
una camarera y ella no está contenta.

00:09:09.925 --> 00:09:13.348
Solo saltaría un "Error. Imposible
establecer conexión con el servidor".

00:09:13.348 --> 00:09:15.269
(Risas)

00:09:16.288 --> 00:09:18.792
Las cosas serían mucho más fáciles.

00:09:18.792 --> 00:09:21.233
La realidad es que los humanos
no son computadoras,

00:09:21.233 --> 00:09:24.729
no importan cuán adorables sean
cuando pretenden serlo.

00:09:24.729 --> 00:09:28.388
Porque como humanos, no solo 
administramos el tiempo, también energía.

00:09:28.388 --> 00:09:30.575
Porque no importa cuánto
tiempo tengamos

00:09:30.575 --> 00:09:33.827
si nunca tendremos la energía
para hacer algo con él.

00:09:33.848 --> 00:09:37.352
De la improvisación podemos
aprender a explorar un punto de vista.

00:09:37.352 --> 00:09:40.431
Porque la mentalidad fundamental de
la improvisación es: Sí, y...

00:09:40.431 --> 00:09:44.302
Así es como improvisadores de la UCB,
Second City y ComedySportz lo hacen

00:09:44.302 --> 00:09:46.386
a ciegas.

00:09:46.386 --> 00:09:47.866
Podemos usar lo mismo,

00:09:47.866 --> 00:09:50.965
tomar lo que hacen, aceptarlo y construir,
explorar y acentuarlo.

00:09:50.965 --> 00:09:53.525
"Si esto es verdad, ¿qué más es cierto?"

00:09:53.525 --> 00:09:56.931
Porque tuve que ir
a Florida para darme cuenta

00:09:56.931 --> 00:10:03.011
de que el rapero Flo Rida tomó
su nombre de Florida,

00:10:03.011 --> 00:10:05.044
y puso un espacio en medio.

00:10:05.583 --> 00:10:07.162
¡Eso me dejó boquiabierto!

00:10:07.162 --> 00:10:08.115
(Risas)

00:10:08.115 --> 00:10:11.323
Podemos decir: "Si es verdad,
¿qué más podría ser cierto?"

00:10:11.323 --> 00:10:12.320
Podríamos decir

00:10:12.320 --> 00:10:15.494
"Creo que debería haber
una fábrica hispana en Dover

00:10:15.494 --> 00:10:17.604
que pasa por De La Ware".

00:10:17.604 --> 00:10:18.850
(Risas)

00:10:18.850 --> 00:10:21.807
O "Ahí podría haber una mujer 
detective por internet en Biloxi

00:10:21.807 --> 00:10:24.278
llamada Misses IP, IP".

00:10:24.278 --> 00:10:26.032
(Risas)

00:10:26.032 --> 00:10:28.829
Si esto es verdad, ¿qué más
podría ser cierto?

00:10:28.829 --> 00:10:30.904
Si podemos usar "Sí, y"
para crear humor,

00:10:30.904 --> 00:10:34.070
podemos usar "Sí, y" como
una forma de conectar con otra gente.

00:10:34.070 --> 00:10:36.779
Podemos pensar en esa 
conversación trivial estereotípica

00:10:36.779 --> 00:10:39.079
donde las personas dicen:
"¿qué tal el clima?"

00:10:39.079 --> 00:10:42.068
Y tú dices, "Sí, y si no estuvieras 
en este evento ahora mismo

00:10:42.068 --> 00:10:44.307
¿de qué manera disfrutarías 
el tiempo fuera?"

00:10:44.307 --> 00:10:47.406
Puede convertir esta conversación
incómoda en algo con más sentido

00:10:47.406 --> 00:10:49.164
donde uno aprenda sobre la persona.

00:10:49.164 --> 00:10:52.541
"Con buen tiempo, salgo fuera
voy de excursión o a andar".

00:10:52.541 --> 00:10:55.585
Si son como yo, se quedan dentro
porque Uds. están muy pálidos.

00:10:55.888 --> 00:10:59.433
Me gusta usar el edificio SPF
es la mejor protección.

00:10:59.433 --> 00:11:02.406
Aprendemos sobre la gente
a través de "Sí, y".

00:11:02.406 --> 00:11:05.143
También puede usar esta mentalidad
para divertirse más,

00:11:05.143 --> 00:11:09.140
porque la realidad es que la
persona promedio trabaja 90 mil horas

00:11:09.140 --> 00:11:10.517
durante su vida.

00:11:10.517 --> 00:11:12.417
¡Noventa mil horas!

00:11:12.417 --> 00:11:16.512
Esa es toda la duración
de la discografía de Netflix

00:11:16.512 --> 00:11:18.498
Eso es un montón de tiempo.

00:11:18.498 --> 00:11:21.458
Y podemos decir: "Sí, voy a 
trabajar 90 mil horas,

00:11:21.458 --> 00:11:24.458
podía también disfrutarlas".

00:11:24.458 --> 00:11:26.800
Entre mi primer y último año de instituto,

00:11:26.800 --> 00:11:27.894
trabajé en una fábrica,

00:11:27.894 --> 00:11:30.415
y les diré que no
era un trabajo muy interesante.

00:11:30.415 --> 00:11:32.992
En esa época pensaba que
yo podría, en el futuro,

00:11:32.992 --> 00:11:36.143
querer volverme una superestrella
del hip-hop internacional.

00:11:36.243 --> 00:11:38.906
Con el paso del tiempo
pensaba rimas en mi cabeza,

00:11:38.906 --> 00:11:41.715
las escribía en un cuaderno
un poco más tarde,

00:11:41.715 --> 00:11:43.712
y hace poco encontré
uno de esos cuadernos

00:11:43.712 --> 00:11:46.540
y descubrí porque nunca me
hice una superestrella.

00:11:46.540 --> 00:11:47.984
Porque una de las rimas era:

00:11:47.984 --> 00:11:53.308
"Hidrógeno más hidrógeno más
oxígeno juntos con pegamento covalente.

00:11:53.321 --> 00:11:55.829
Lo que consigues es solo 
una cosa llamada agua,

00:11:55.829 --> 00:11:58.376
sí, se está uniendo y esto
solo se está caldeando"

00:11:58.376 --> 00:12:00.449
(Risas)

00:12:00.449 --> 00:12:04.399
Es la razón por la que nunca me
convertí en una superestrella.

00:12:04.399 --> 00:12:10.467
Pero aún así me ayudó a pasar el rato,
a crear humor, a crear diversión.

00:12:10.467 --> 00:12:11.609
Y finalmente del sketch,

00:12:11.609 --> 00:12:14.668
podemos aprender lo importante
del compromiso interpretando

00:12:14.668 --> 00:12:16.916
Porque los personajes de 
Saturday Night Live,

00:12:16.916 --> 00:12:18.183
Key & Peele, Monty Python,

00:12:18.183 --> 00:12:21.670
son agradables porque los actores 
están comprometidos interpretando

00:12:21.670 --> 00:12:23.722
Y tienen confianza en su presentación,

00:12:23.722 --> 00:12:25.396
porque, ¿es como tener citas, ¿no?

00:12:25.396 --> 00:12:28.651
La gente dice que quiere tener 
una cita con alguien con confianza.

00:12:28.981 --> 00:12:31.587
Hace unos años, estaba con
unos amigos en un bar,

00:12:31.587 --> 00:12:33.535
vi una chica preciosa en el bar.

00:12:33.535 --> 00:12:35.040
"Deberías hablar con ella"

00:12:35.040 --> 00:12:36.496
"No puedo hacerlo"

00:12:36.496 --> 00:12:37.372
"¿Por qué no?

00:12:37.372 --> 00:12:39.746
"No tengo 'juego"

00:12:39.746 --> 00:12:42.170
"No necesitas 'juego, solo
necesitas confianza"

00:12:42.179 --> 00:12:45.567
Pero no te dicen que quieren
confianza en ciertas áreas.

00:12:45.567 --> 00:12:49.141
Porque ninguna mujer quiere a 
un hombre con confianza en matemáticas.

00:12:49.141 --> 00:12:50.369
(Risas)

00:12:50.369 --> 00:12:51.711
Eso es lo que tengo.

00:12:51.711 --> 00:12:52.640
(Risas)

00:12:52.640 --> 00:12:56.173
Estaba como: "Bien, probaré 
una frase atractiva de matemáticas"

00:12:56.173 --> 00:12:58.712
Fui hasta la chica y dije
"Oye, chica"

00:12:58.712 --> 00:12:59.726
(Risas)

00:12:59.726 --> 00:13:03.643
"¿Eres una asíntota vertical?
Porque tu belleza no tiene límites"

00:13:03.643 --> 00:13:04.803
(Risas)

00:13:04.803 --> 00:13:06.755
Y ella: "¿Qué acabas de decir?"

00:13:06.755 --> 00:13:07.756
(Risas)

00:13:07.756 --> 00:13:10.380
Así que intenté de nuevo
y dije: "Oye chica.

00:13:10.447 --> 00:13:13.888
¿Estás frente a una hipotenusa?
Porque me estás haciendo querer pecar.

00:13:13.888 --> 00:13:15.946
(Risas)

00:13:17.057 --> 00:13:19.549
Ella miraba como diciendo 
"Creo que deberías irte".

00:13:19.899 --> 00:13:21.304
Así que me fui.

00:13:21.304 --> 00:13:24.774
Un par de horas después, me decía
"Oh, lo que debería haber dicho fue,

00:13:24.774 --> 00:13:28.453
Oye, chica, estás por encima
del promedio, no seas media"

00:13:28.453 --> 00:13:30.226
(Risas)

00:13:30.226 --> 00:13:31.677
¿Les ha pasado alguna vez

00:13:31.677 --> 00:13:34.631
que pensaron algo como cuatro
horas después de haber sucedido?

00:13:34.631 --> 00:13:37.447
Eso de hecho es algo bueno, 
se llama escalera del ingenio

00:13:37.455 --> 00:13:39.405
La idea de "este momento ocurre aquí",

00:13:39.405 --> 00:13:41.697
y entonces piensa en esta idea
en la escalera.

00:13:41.697 --> 00:13:44.508
Es una buena señal, significa
que tiene instinto cómico.

00:13:44.508 --> 00:13:46.462
Y mediante la práctica y la repetición,

00:13:46.462 --> 00:13:49.175
puede acortar el tiempo que toma
el momento a-já

00:13:49.175 --> 00:13:51.707
de pasar de cuatro horas más tarde
a solo tres horas,

00:13:51.707 --> 00:13:54.916
a solo dos a tres minutos desde
que ocurrió el momento.

00:13:54.916 --> 00:13:59.172
Porque una reflexión sobre el pasado
conduce a una acción en el futuro.

00:13:59.172 --> 00:14:02.083
Y nos volvemos más cómodos, 
más confiados usando el humor,

00:14:02.083 --> 00:14:04.329
cuanto más lo practicamos.

00:14:04.329 --> 00:14:07.541
Es como dijo Amy Cuddy:
"Fíngelo hasta que te conviertas en ello"

00:14:07.541 --> 00:14:09.140
Sé que hay un par de personas

00:14:09.140 --> 00:14:11.677
que dicen "De acuerdo, los ojos de
Justin Timberlake"

00:14:11.677 --> 00:14:12.682
(Risas)

00:14:12.682 --> 00:14:14.696
"¿Qué pasa si no soy divertido?"

00:14:14.696 --> 00:14:17.352
La verdad es si alguna vez
Uds. hicieron reír a alguien,

00:14:17.382 --> 00:14:21.171
aunque solo sea porque tropezaron 
al subir escaleras,

00:14:21.171 --> 00:14:23.080
deben seguir usando el humor.

00:14:23.080 --> 00:14:25.793
Pero si no está preparado para
tratar de crear humor,

00:14:25.793 --> 00:14:29.262
puede aún beneficiarse del humor
siendo el pastor del humor.

00:14:29.892 --> 00:14:33.822
Puede compartir citas, puede
compartir TED talks que haya disfrutado,

00:14:33.822 --> 00:14:36.124
o puede usar imágenes en
sus presentaciones.

00:14:36.124 --> 00:14:38.358
Porque no tomé esta foto.

00:14:38.358 --> 00:14:39.841
No fui a Sri Lanka.

00:14:39.841 --> 00:14:43.048
No conozco a este pastor 
ni a ninguna de estas cabras.

00:14:43.048 --> 00:14:45.531
La encontré en Flickr, bajo licencia
Creative Commons

00:14:45.531 --> 00:14:48.346
la comparto con todos Uds.,
porque la disfruté.

00:14:48.346 --> 00:14:50.642
Pero incluso si no esta 
listo para crear humor,

00:14:50.642 --> 00:14:54.206
y no cree que pueda encontrar
algo interesante en internet,

00:14:54.206 --> 00:14:56.910
aún puede usar el humor si
sabe cómo sonreír.

00:14:56.910 --> 00:14:58.768
Porque cuando vemos a alguien sonreír,

00:14:58.768 --> 00:15:02.195
estamos preparados para imitarlo 
con las neuronas espejo del cerebro.

00:15:02.195 --> 00:15:06.099
Y cuando sonreímos, ellos sonríen:
creamos una conexión humana.

00:15:06.099 --> 00:15:08.519
Otras personas piensan: "¿pero
y si nadie se ríe?

00:15:08.519 --> 00:15:11.046
¿Y si pruebo el humor
y hay un silencio incómodo?"

00:15:11.046 --> 00:15:13.740
Es solo incómodo si dejas 
pasar el tiempo,

00:15:13.740 --> 00:15:15.057
si te demoras en esto.

00:15:15.057 --> 00:15:19.860
Y la realidad es que nadie ha sido
despedido por un mal chiste.

00:15:19.860 --> 00:15:22.745
Uno inapropiado, quizás,
pero no un mal chiste.

00:15:22.745 --> 00:15:24.535
Pero un mal chiste es algo como,

00:15:24.535 --> 00:15:26.840
"Una vez tuve que faltar a clase
por hipotermia,

00:15:26.840 --> 00:15:28.886
era muy "cool" para ir a la school"

00:15:28.886 --> 00:15:29.886
(Risas)

00:15:29.886 --> 00:15:31.262
Eso es un mal chiste.

00:15:31.262 --> 00:15:32.894
(Risas)

00:15:32.894 --> 00:15:36.291
Un chiste inapropiado es uno
con un tema inapropiado,

00:15:36.291 --> 00:15:40.368
tiene un objetivo inapropiado
o viene en un momento inapropiado.

00:15:40.368 --> 00:15:42.024
Pero mientras somos positivos,

00:15:42.024 --> 00:15:44.000
(Risas)

00:15:44.000 --> 00:15:46.880
e inclusivos, nos funcionará bien.

00:15:46.880 --> 00:15:48.885
Porque si entonces nadie se ríe,

00:15:48.885 --> 00:15:51.921
es una afirmación positiva e inclusiva.

00:15:51.921 --> 00:15:55.182
Finalmente, la gente piensa: 
"¿Y si nadie me toma en serio?"

00:15:55.182 --> 00:15:58.739
"¿Y si la gente piensa que soy
un bufón o un payaso?"

00:15:58.739 --> 00:16:00.511
Y si usan el humor en el trabajo

00:16:00.511 --> 00:16:03.262
reconozcan que el humor no
reemplaza el trabajo.

00:16:03.262 --> 00:16:05.249
El humor es la sal en la comida.

00:16:05.249 --> 00:16:07.996
Pero no haría una comida completa de sal,
¿no es cierto?

00:16:08.006 --> 00:16:10.034
Porque eso les convertiría en un caballo.

00:16:10.034 --> 00:16:12.614
¿Quieren ser un caballo? Creo que no.

00:16:12.614 --> 00:16:14.354
(Risas)

00:16:14.354 --> 00:16:17.470
Pero aún puede usar el humor

00:16:17.470 --> 00:16:19.620
siempre y cuando sean más productivos.

00:16:19.620 --> 00:16:20.880
Los gerentes quieren esto,

00:16:20.880 --> 00:16:24.608
porque significa estar más comprometido
consiguiendo mejores resultados.

00:16:24.608 --> 00:16:28.081
Pero digamos que trabaja para 
una organización que no es nada divertida.

00:16:28.081 --> 00:16:31.048
La realidad es que nadie puede
controlar cómo cada uno piensa.

00:16:31.048 --> 00:16:33.469
Nadie puede impedirle escuchar
un podcast cómico

00:16:33.475 --> 00:16:34.720
en el camino trabajo-casa

00:16:34.720 --> 00:16:37.916
para aliviar el estrés y estar
más presente con su familia.

00:16:37.916 --> 00:16:41.484
Nadie puede detener que creen
un tuit y que escriban juegos de palabras.

00:16:41.484 --> 00:16:45.427
Nadie puede evitar que canten
raps de química mientras trabajan.

00:16:45.427 --> 00:16:49.974
La realidad es que la satisfacción 
laboral, su perspectiva, manejo del estrés

00:16:49.974 --> 00:16:55.382
es enteramente su responsabilidad
y su elección.

00:16:55.382 --> 00:16:56.935
Y es una habilidad del humor.

00:16:56.935 --> 00:16:59.549
Esto comienza compartiendo
un punto de vista,

00:16:59.549 --> 00:17:02.033
y entonces exploramos,
y realzamos el punto de vista.

00:17:02.033 --> 00:17:04.515
y decimos "Sí, y..." tanto en el 
trabajo y la vida,

00:17:04.515 --> 00:17:07.692
y al final practicamos, 
actuamos y repetimos,

00:17:07.692 --> 00:17:09.551
porque así es como mejoramos.

00:17:09.551 --> 00:17:12.737
Y la gente puede tomar clases de
improvisación o hacer monólogos,

00:17:12.737 --> 00:17:16.943
pero podemos ser más conscientes
de cómo creamos humor cada día.

00:17:16.943 --> 00:17:19.395
Y cualquiera puede hacer estas cosas.

00:17:19.395 --> 00:17:24.554
Debo decir que la persona más graciosa
que conozco es mi abuela, la que mensajea.

00:17:24.614 --> 00:17:28.743
Ella ha elevado el listón de
enviar mensajes a Facebook.

00:17:28.755 --> 00:17:32.865
Ahora está en Facebook y comenta
cada una de mis actualizaciones de estado.

00:17:32.865 --> 00:17:33.879
Y no sé decir

00:17:33.879 --> 00:17:38.399
si mi abuela es la mejor, la más
sincera abuela en el mundo,

00:17:38.399 --> 00:17:40.500
o si secretamente me trolea.

00:17:40.500 --> 00:17:41.530
(Risas)

00:17:41.530 --> 00:17:43.128
Hace un par de meses, posteé

00:17:43.128 --> 00:17:46.490
"Tratando de decidir si debería
volverme un atleta o un criminal,

00:17:46.490 --> 00:17:49.729
así que hice una lista de pros y contras"

00:17:49.729 --> 00:17:52.725
La respuesta de mi abuela fue
una palabra: "Divertido"

00:17:52.725 --> 00:17:55.728
(Risas)

00:17:57.148 --> 00:17:58.902
Y yo: "No lo sé.

00:17:58.902 --> 00:18:02.305
¿ella cree que es divertido
o está jugando conmigo?

00:18:02.305 --> 00:18:03.914
Hace un par de semanas, posteé

00:18:03.914 --> 00:18:08.473
"Creo que un bar agradable que sirve higos
sería un buen sitio para citar ciruelas"

00:18:08.473 --> 00:18:11.468
La respuesta de mi abuela fue: "Ja, ja"

00:18:11.468 --> 00:18:12.582
(Risas)

00:18:12.582 --> 00:18:15.056
Y yo estaba: "Hay algo sobre la coma"

00:18:15.056 --> 00:18:16.925
(Risas)

00:18:16.925 --> 00:18:20.097
Y yo: "Está jugando conmigo"

00:18:20.097 --> 00:18:21.719
Hace un par de semanas, posteé,

00:18:21.719 --> 00:18:26.317
"Al convertir los números 51,6 y 500
a números romanos me sale LIVID (furioso.

00:18:26.317 --> 00:18:27.737
(Risas)

00:18:27.752 --> 00:18:30.887
La respuesta de mi abuela fue:
"Oye, este es realmente bueno".

00:18:30.887 --> 00:18:33.329
(Risas)

00:18:35.473 --> 00:18:37.336
Troleado por mi propia abuela.

00:18:37.341 --> 00:18:39.546
(Risas)

00:18:39.546 --> 00:18:43.228
No importa: su edad, sus ingresos,
sus perspectivas,

00:18:43.228 --> 00:18:45.756
su evaluación personal, 
su superlativo superior

00:18:45.756 --> 00:18:48.301
o su doppelganger en celebridades.

00:18:48.301 --> 00:18:50.572
Cualquiera puede aprender a 
ser más divertido.

00:18:50.572 --> 00:18:52.103
Y todo empieza con una elección,

00:18:52.103 --> 00:18:54.616
una elección de buscar maneras
de usar el humor,

00:18:54.616 --> 00:18:56.469
elegir ser como mi abuela,

00:18:56.469 --> 00:18:59.530
mirar al mundo alrededor y
pensar: "WTF,

00:19:00.140 --> 00:19:02.400
Oh, qué divertido"

00:19:02.400 --> 00:19:03.517
Gracias.

00:19:03.517 --> 00:19:06.450
(Aplausos)