1
00:00:01,160 --> 00:00:03,760
Nimănui nu-i place să comită greșeli.

2
00:00:04,460 --> 00:00:06,730
Iar eu am făcut una enormă.

3
00:00:07,532 --> 00:00:12,422
Și realizarea greșelii făcute
a condus la o descoperire

4
00:00:12,860 --> 00:00:16,660
care schimbă complet modul
în care ne gândim la Pământ și Lună.

5
00:00:17,533 --> 00:00:19,673
Sunt un om de știință
ce studiază planetele

6
00:00:19,673 --> 00:00:23,183
și activitatea mea preferată
e să ciocnesc planetele între ele.

7
00:00:23,233 --> 00:00:24,243
(Râsete)

8
00:00:24,263 --> 00:00:30,203
În laboratorul meu pot trage în pietre
folosind tunuri ca acesta.

9
00:00:31,116 --> 00:00:32,696
(Lovitură de tun)

10
00:00:32,756 --> 00:00:33,886
(Râsete)

11
00:00:34,276 --> 00:00:38,286
În experimentele mele,
pot genera condițiile extreme

12
00:00:38,326 --> 00:00:40,276
care au loc în timpul formării planetei.

13
00:00:40,506 --> 00:00:44,616
Și folosind modele computerizate 
pot ciocni planetele între ele

14
00:00:44,816 --> 00:00:46,466
pentru a le face să crească

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,136
sau le pot distruge.

16
00:00:48,156 --> 00:00:49,356
(Râsete)

17
00:00:50,347 --> 00:00:54,417
Vreau să înțeleg cum s-au format
Pământul și Luna

18
00:00:54,797 --> 00:00:58,297
și de ce Pământul e atât de diferit
față de alte planete.

19
00:00:59,407 --> 00:01:03,147
Ideea care stă la baza originii
Pământului și Lunii

20
00:01:03,177 --> 00:01:05,717
se numește „teoria impactului gigantic”.

21
00:01:06,007 --> 00:01:09,387
Teoria afirmă că un corp de dimensiunea
lui Marte a lovit tânărul Pământ

22
00:01:09,437 --> 00:01:14,527
și Luna s-a format din resturile
din jurul planetei.

23
00:01:16,064 --> 00:01:19,134
Teoria poate explica
foarte multe lucruri despre Lună,

24
00:01:19,304 --> 00:01:21,644
dar are un defect enorm:

25
00:01:22,054 --> 00:01:24,804
prezice că Luna e făcută
în cea mai mare parte

26
00:01:24,834 --> 00:01:26,784
dintr-o planetă de dimensiunea lui Marte,

27
00:01:26,784 --> 00:01:30,174
că Pământul și Luna s-au format
din materiale diferite.

28
00:01:30,514 --> 00:01:32,554
Dar nu asta am observat.

29
00:01:33,150 --> 00:01:36,940
De fapt, Pământul și Luna
sunt ca niște gemeni identici.

30
00:01:37,699 --> 00:01:42,179
Codul genetic al planetelor 
e scris cu izotopii elementelor chimice.

31
00:01:42,632 --> 00:01:45,522
Pământul și Luna au izotopi identici.

32
00:01:45,522 --> 00:01:50,212
Asta înseamnă că Pământul și Luna
s-au format din aceleași materiale.

33
00:01:51,079 --> 00:01:54,789
E foarte ciudat că Pământul
și Luna sunt gemeni.

34
00:01:55,155 --> 00:01:57,785
Toate planetele sunt făcute
din materiale diferite,

35
00:01:57,815 --> 00:02:00,015
așa că toate au izotopi diferiți,

36
00:02:00,045 --> 00:02:02,205
toate au propriul lor cod genetic.

37
00:02:02,701 --> 00:02:07,211
Nu există alte planete
care să aibă aceeași relație genetică.

38
00:02:07,821 --> 00:02:10,471
Doar Pământul și Luna sunt gemeni.

39
00:02:11,594 --> 00:02:14,154
Când am început să cercetez 
originea Lunii,

40
00:02:14,187 --> 00:02:18,177
unii oameni de știință voiau să respingă
întreaga idee a impactului gigantic.

41
00:02:18,291 --> 00:02:22,431
Nu au văzut nicio cale ca această teorie
să explice relația specială

42
00:02:22,486 --> 00:02:24,376
dintre Pământ și Lună.

43
00:02:24,716 --> 00:02:27,436
Încercam cu toții
să ne gândim la idei noi.

44
00:02:28,076 --> 00:02:31,406
Problema era că nu existau idei mai bune.

45
00:02:31,766 --> 00:02:35,496
Toate celelalte idei aveau 
defecte chiar mai mari.

46
00:02:36,436 --> 00:02:40,066
Așa că am încercat să salvăm
teoria impactului gigantic.

47
00:02:41,384 --> 00:02:44,404
Un tânăr om de știință
din grupul meu a sugerat


48
00:02:44,404 --> 00:02:47,634
să încercăm să schimbăm
rotația impactului gigantic.

49
00:02:47,674 --> 00:02:50,644
Poate că făcând Pământul
să se rotească mai repede,

50
00:02:50,694 --> 00:02:53,934
s-ar amesteca mai multe materiale
și așa s-ar explica formarea Lunii.

51
00:02:54,622 --> 00:02:57,292
Dimensiunea obiectului
ce a lovit Pământul e cât Marte

52
00:02:57,332 --> 00:03:02,212
pentru că ar explica formarea Lunii,
dar și durata unei zilei pe Pământ.

53
00:03:03,227 --> 00:03:06,037
Oamenilor le plăcea foarte mult
această parte a modelului.

54
00:03:06,482 --> 00:03:09,992
Dar dacă altceva a determinat
lungimea zilei Pământului?

55
00:03:10,484 --> 00:03:15,434
Atunci ar fi mai multe posibile impacturi 
gigantice care să ducă la formarea Lunii.

56
00:03:16,439 --> 00:03:19,069
Eram curioasă ce s-ar putea întâmpla,

57
00:03:19,129 --> 00:03:23,405
așa că am încercat să simulez
impacturi cu rotații și mai mari

58
00:03:23,535 --> 00:03:26,025
și am constatat că e posibil


59
00:03:26,045 --> 00:03:30,135
să faci un disc din același
amestec de materiale precum planeta.

60
00:03:30,865 --> 00:03:32,685
Eram foarte entuziasmați.

61
00:03:32,912 --> 00:03:35,632
Poate că asta era calea
care poate explica formarea Lunii.

62
00:03:36,947 --> 00:03:42,017
Problema e că am aflat și că asta
nu e foarte probabil să se întâmple.

63
00:03:42,282 --> 00:03:45,112
De cele mai multe ori,
discul e diferit de planetă

64
00:03:45,392 --> 00:03:48,012
și părea că formarea Lunii în acest fel

65
00:03:48,242 --> 00:03:51,502
ar fi o coincidență astronomică,

66
00:03:52,239 --> 00:03:55,079
și a fost greu ca toți să accepte ideea

67
00:03:55,249 --> 00:03:59,169
că legătura specială a Lunii
cu Pământul era un accident.

68
00:04:01,216 --> 00:04:04,346
Teoria impactului gigantic
încă avea probleme

69
00:04:04,906 --> 00:04:08,136
și noi încă încercam să ne dăm seama
cum s-a format Luna.

70
00:04:09,926 --> 00:04:14,076
Apoi a venit ziua în care mi-am dat
seama de greșeala mea.

71
00:04:15,467 --> 00:04:18,424
Eu și studentul meu analizam datele
acestor impacturi gigantice

72
00:04:18,424 --> 00:04:20,414
care se roteau extrem de repede.

73
00:04:20,434 --> 00:04:23,124
De fapt, în ziua aceea nu analizam Luna,

74
00:04:23,144 --> 00:04:24,804
ne uitam la planetă.

75
00:04:24,824 --> 00:04:27,364
Planeta devine super fierbinte
și e parțial vaporizată

76
00:04:27,384 --> 00:04:29,754
de la energia impactului.

77
00:04:31,478 --> 00:04:33,478
Dar datele nu arătau că e o planetă.

78
00:04:33,498 --> 00:04:35,248
Arătau foarte ciudat.

79
00:04:35,388 --> 00:04:38,078
Planeta era conectată la disc
într-un mod ciudat.

80
00:04:39,432 --> 00:04:42,072
Am fost cuprinsă de acel fior

81
00:04:42,242 --> 00:04:45,892
când ceva în neregulă
ar putea fi ceva interesant.

82
00:04:48,146 --> 00:04:49,346
În toate calculele mele

83
00:04:49,356 --> 00:04:52,596
am presupus că exista o planetă
cu un disc separat în jurul acesteia.

84
00:04:52,656 --> 00:04:55,076
Calculând ce se afla pe disc
a fost cum am testat

85
00:04:55,096 --> 00:04:57,616
dacă un impact ar putea conduce 
la formarea Lunii.

86
00:04:58,833 --> 00:05:01,173
Dar nu mai arăta așa de simplu.

87
00:05:03,763 --> 00:05:06,723
Făceam greșeala

88
00:05:06,863 --> 00:05:11,083
de a gândi că o planetă avea
să arate întotdeauna ca o planetă.

89
00:05:12,192 --> 00:05:19,232
În acea zi, am știut că un impact gigantic
producea ceva complet nou.

90
00:05:21,125 --> 00:05:23,245
Am avut momente „evrica”.

91
00:05:23,655 --> 00:05:25,555
Acesta nu era unul dintre ele.

92
00:05:25,685 --> 00:05:26,465
(Râsete)

93
00:05:26,485 --> 00:05:29,485
Chiar nu știam ce se întâmplă.

94
00:05:30,252 --> 00:05:32,302
Aveam acest obiect ciudat
și nou în fața mea

95
00:05:32,302 --> 00:05:35,282
și provocarea de a încerca să-l descifrez.

96
00:05:36,467 --> 00:05:39,667
Ce faceți când vă confruntați 
cu necunoscutul?

97
00:05:40,047 --> 00:05:41,747
Cu ce începeți?

98
00:05:43,052 --> 00:05:45,142
Am pus la îndoială totul:

99
00:05:45,395 --> 00:05:46,595
Ce e o planetă?

100
00:05:46,615 --> 00:05:49,145
Când o planetă nu mai e o planetă?

101
00:05:49,295 --> 00:05:52,095
Ne-am jucat cu idei noi.

102
00:05:52,965 --> 00:05:55,145
A trebuit să scăpăm
de vechiul mod de gândire,

103
00:05:55,175 --> 00:05:58,795
și prin joc am putut pune
deoparte toate datele,

104
00:05:58,825 --> 00:06:00,735
toate regulile lumii reale,

105
00:06:00,755 --> 00:06:03,405
și să-mi eliberez mintea pentru a explora.

106
00:06:04,710 --> 00:06:06,970
Și creând un spațiu mintal

107
00:06:07,500 --> 00:06:10,530
unde puteam încerca idei scandaloase

108
00:06:11,226 --> 00:06:14,976
ca apoi să le aduc înapoi
în lumea reală pentru a le testa,

109
00:06:15,333 --> 00:06:16,913
am putut învăța.

110
00:06:19,416 --> 00:06:22,536
Și prin joc am învățat foarte multe.

111
00:06:22,876 --> 00:06:26,176
Am combinat experimentele din laborator
cu modelele computerizate

112
00:06:26,356 --> 00:06:29,166
și am descoperit că după majoritatea
impacturilor gigantice,

113
00:06:29,166 --> 00:06:31,606
Pământul e atât de fierbinte
încât nu are suprafață.

114
00:06:31,606 --> 00:06:33,016
E doar un strat gros de gaz

115
00:06:33,016 --> 00:06:35,546
care devine din ce în ce mai dens
o dată cu adâncimea.

116
00:06:35,546 --> 00:06:37,296
Pământul ar fi fost ca Jupiter.

117
00:06:37,326 --> 00:06:39,276
Nu există nimic pe care să stai.

118
00:06:40,366 --> 00:06:42,866
Și asta era doar o parte a problemei.

119
00:06:43,273 --> 00:06:45,903
Am vrut să înțeleg întreaga problemă.

120
00:06:46,239 --> 00:06:50,149
Nu am putut renunța la provocarea
de a afla ce se întâmplă cu adevărat

121
00:06:50,179 --> 00:06:51,789
în impacturile gigantice.

122
00:06:52,724 --> 00:06:54,814
A durat aproape doi ani

123
00:06:55,194 --> 00:06:57,324
să scăpăm de ideile vechi

124
00:06:57,634 --> 00:06:59,714
și să construim unele noi,

125
00:06:59,944 --> 00:07:01,944
să înțelegem datele

126
00:07:02,644 --> 00:07:04,894
și să știm ce înseamnă asta pentru Lună.

127
00:07:05,810 --> 00:07:10,390
Am descoperit un nou tip
de obiect astronomic.

128
00:07:11,165 --> 00:07:12,585
Nu e o planetă.

129
00:07:13,085 --> 00:07:14,815
E făcut din planete.

130
00:07:15,727 --> 00:07:18,247
O planetă e un corp a cărui gravitație

131
00:07:18,277 --> 00:07:21,007
e suficient de puternică 
încât să-i dea forma rotunjită.

132
00:07:21,007 --> 00:07:22,927
Se rotește cu totul.

133
00:07:23,415 --> 00:07:26,135
Dacă o încălzești mai mult
și o rotești mai repede,

134
00:07:26,155 --> 00:07:30,195
ecuatorul devine tot mai mare
până când ajunge în punctul critic.

135
00:07:30,629 --> 00:07:32,269
Peste punctul critic

136
00:07:32,299 --> 00:07:36,689
materia de la ecuator
se întinde într-un disc.

137
00:07:36,959 --> 00:07:40,009
Acum încalcă toate regulile
ce definesc o planetă.

138
00:07:40,220 --> 00:07:43,750
Nu se mai rotesc împreună,
forma se schimbă continuu,

139
00:07:43,770 --> 00:07:47,990
pe măsură ce devine din ce în ce mai mare,
planeta se transformă în ceva nou.

140
00:07:48,770 --> 00:07:51,760
Am pus un nume descoperirii noastre:

141
00:07:52,610 --> 00:07:53,880
sinestia.

142
00:07:54,400 --> 00:07:56,420
Am numit-o după zeița Hestia,

143
00:07:56,450 --> 00:07:58,900
zeița greacă a căminului,

144
00:07:58,940 --> 00:08:01,210
fiindcă credem că Pământul
a devenit unul.

145
00:08:01,240 --> 00:08:02,810
Prefixul înseamnă „toți împreună”

146
00:08:02,820 --> 00:08:05,890
pentru a sublinia conexiunea
între tot materialul.

147
00:08:06,635 --> 00:08:09,725
O sinestie e ceea ce o planetă devine

148
00:08:09,865 --> 00:08:14,405
când căldura și rotația îl împing
peste limita formei sferoidale.

149
00:08:15,686 --> 00:08:18,166
Ați vrea să vedeți o sinestie?

150
00:08:18,206 --> 00:08:20,086
(Ovații)

151
00:08:21,552 --> 00:08:25,462
În această vizualizare
a uneia dintre simulările mele,

152
00:08:25,522 --> 00:08:30,172
tânărul Pământ se rotește deja
rapid de la un impact gigantic anterior.

153
00:08:30,661 --> 00:08:33,881
Forma sa e deformată, dar planeta
noastră poate fi identificată

154
00:08:33,921 --> 00:08:36,177
prin apa de pe suprafața sa.

155
00:08:36,689 --> 00:08:42,079
Energia cauzată de impact
vaporizează suprafața, apa, atmosfera,

156
00:08:42,121 --> 00:08:45,881
și amestecă toate gazele
în doar câteva ore.

157
00:08:47,406 --> 00:08:51,326
Am descoperit că multe
impacturi gigantice produc sinestii,

158
00:08:51,566 --> 00:08:54,526
dar aceste obiecte luminoase care ard 
nu trăiesc prea mult.

159
00:08:54,566 --> 00:08:58,176
Se răcesc, se micșorează
și se transformă iar în planete.

160
00:08:59,266 --> 00:09:02,256
Pe parcursul creșterii planetelor
stâncoase precum Pământul,

161
00:09:02,256 --> 00:09:05,876
probabil că s-au transformat 
în sinestii o dată sau de mai multe ori.

162
00:09:07,336 --> 00:09:13,296
O sinestie ne oferă o nouă cale
de a rezolva problema originii Lunii.

163
00:09:14,816 --> 00:09:18,486
Propunem teoria conform căreia 
Luna s-a format în interiorul

164
00:09:18,519 --> 00:09:21,599
unei sinestii uriașe și gazoase.

165
00:09:22,292 --> 00:09:25,352
Luna a crescut din ploaia de magmă

166
00:09:25,382 --> 00:09:27,972
care s-a condensat din vaporii de rocă.

167
00:09:29,195 --> 00:09:31,475
Legătura specială a Lunii cu Pământul

168
00:09:31,495 --> 00:09:34,275
se datorează formării Lunii
în interiorul Pământului

169
00:09:34,295 --> 00:09:36,585
când Pământul era o sinestie.

170
00:09:37,455 --> 00:09:41,515
Luna ar fi putut orbita
în interiorul sinestiei ani de zile,

171
00:09:41,776 --> 00:09:43,636
ascunsă vederii.

172
00:09:44,622 --> 00:09:49,442
Luna e dezvăluită de sinestia
care se răcește și micșorează

173
00:09:49,552 --> 00:09:51,642
în interiorul orbitei sale.

174
00:09:54,649 --> 00:09:57,229
Sinestia se transformă în planeta Pământ

175
00:09:57,269 --> 00:10:00,829
numai după o răcire 
ce durează sute de ani.

176
00:10:02,989 --> 00:10:04,759
În noua noastră teorie,

177
00:10:04,809 --> 00:10:07,599
impactul gigantic produce o sinestie,

178
00:10:07,649 --> 00:10:11,259
și sinestia se divide
în două organisme noi,

179
00:10:11,319 --> 00:10:16,349
creând Pământul și Luna
care sunt izotopic identice.

180
00:10:17,419 --> 00:10:21,269
Sinestiile s-au creat
peste tot în univers.

181
00:10:22,566 --> 00:10:27,616
Și tocmai am realizat asta
prin găsirea lor în imaginația noastră:

182
00:10:28,178 --> 00:10:32,658
Ce altceva mi-a scăpat
despre lumea din jurul meu?

183
00:10:33,107 --> 00:10:37,037
Ce e ascuns vederii mele
de propriile mele ipoteze?

184
00:10:39,368 --> 00:10:41,598
Data viitoare când vă uitați la Lună,

185
00:10:41,688 --> 00:10:42,988
amintiți-vă:

186
00:10:43,371 --> 00:10:45,631
lucrurile pe care credeți că le știți

187
00:10:46,325 --> 00:10:51,035
pot fi ocazia de a descoperi
ceva cu adevărat uimitor.

188
00:10:53,171 --> 00:10:57,171
(Aplauze)