WEBVTT

00:00:01.161 --> 00:00:03.492
誰も間違いをしたくはありません

00:00:04.462 --> 00:00:06.309
でも私は大きな過ちを犯しました

00:00:07.534 --> 00:00:12.832
何を誤ったのかを調べることで
地球と月に対する考え方を

00:00:12.856 --> 00:00:16.353
根本から変えてしまう発見に
つながったのです

NOTE Paragraph

00:00:17.531 --> 00:00:19.451
私は惑星科学者で

00:00:19.475 --> 00:00:23.205
私のお気に入りの仕事は
惑星同士を衝突させることです

NOTE Paragraph

00:00:23.229 --> 00:00:24.240
（笑）

NOTE Paragraph

00:00:24.264 --> 00:00:30.083
私の研究室ではこのような大砲で
岩を撃ち出します

NOTE Paragraph

00:00:31.120 --> 00:00:32.366
（大砲の発射音）

NOTE Paragraph

00:00:32.762 --> 00:00:33.837
（笑）

NOTE Paragraph

00:00:34.278 --> 00:00:38.310
私の実験では
惑星の形成時に起きる―

00:00:38.334 --> 00:00:39.960
極限状態を再現できます

00:00:40.775 --> 00:00:44.793
そしてコンピュータモデルでは
惑星をそのまま衝突させ

00:00:44.817 --> 00:00:46.527
成長させたり

00:00:46.551 --> 00:00:48.138
破壊したりできます

NOTE Paragraph

00:00:48.162 --> 00:00:49.239
（笑）

NOTE Paragraph

00:00:50.354 --> 00:00:54.778
地球と月がどう作られたか そして

00:00:54.802 --> 00:00:58.042
なぜ地球が他の惑星とは
全く異なるのかを理解したいのです

NOTE Paragraph

00:00:59.414 --> 00:01:03.151
地球と月の起源についての有力な説は

00:01:03.175 --> 00:01:05.130
「巨大衝突説」と呼ばれています

00:01:06.011 --> 00:01:09.419
その説では火星大の天体が
原始地球に衝突し

00:01:09.443 --> 00:01:14.768
地球の周辺のデブリ円盤によって
月ができたとされています

00:01:16.061 --> 00:01:19.272
この学説は 月について
多くのことを説明できますが

00:01:19.296 --> 00:01:21.454
重大な欠陥があります

00:01:22.051 --> 00:01:26.582
この説では 月のほとんどが
火星大の天体からできたとされており

00:01:26.606 --> 00:01:29.950
ならば地球と月は異なる構成物で
できていることになります

00:01:30.504 --> 00:01:32.165
でも 観測では違います

00:01:33.154 --> 00:01:36.871
地球と月は一卵性双生児なのです

00:01:37.704 --> 00:01:42.601
惑星の遺伝子コードは
構成物の同位元素構成で表されます

00:01:42.625 --> 00:01:45.494
地球と月は一致した
同位体元素を持っており

00:01:45.518 --> 00:01:50.159
つまり 地球と月は
同じ素材からできているのです

NOTE Paragraph

00:01:51.080 --> 00:01:54.703
地球と月が一卵性双生児であるのは
本当に奇妙です

00:01:55.160 --> 00:01:57.796
惑星はそれぞれ異なる素材でできているので

00:01:57.820 --> 00:01:59.949
異なる同位体元素を持っており

00:01:59.973 --> 00:02:02.028
いわば異なる遺伝子を持っているのです

00:02:02.695 --> 00:02:07.151
このような遺伝子的な関係を持つ天体は
他にはありません

00:02:07.824 --> 00:02:10.271
地球と月だけが双子なのです

NOTE Paragraph

00:02:11.588 --> 00:02:14.163
私が月の起源について
研究を始めた頃

00:02:14.187 --> 00:02:18.264
巨大衝突という発想そのものを
受け容れない科学者も多くいました

00:02:18.288 --> 00:02:22.469
この理論では この地球と月の関係が

00:02:22.493 --> 00:02:24.229
うまく説明がつかないためです

00:02:24.729 --> 00:02:27.283
私たちはこぞって新しいアイデアを
考案しようとしました

00:02:28.084 --> 00:02:31.064
問題はより優れたアイデアが
なかったことです

00:02:31.768 --> 00:02:35.302
他の説には
もっと重大な欠陥があったのです

00:02:36.437 --> 00:02:40.059
ですので 巨大衝突説を
救おうと試みました

NOTE Paragraph

00:02:41.376 --> 00:02:46.257
私のグループの若い科学者が
巨大衝突の回転状態を

00:02:46.281 --> 00:02:47.646
変えてみようと提案しました

00:02:47.670 --> 00:02:52.064
地球の回転を速くすれば
素材がよく混ざり

00:02:52.088 --> 00:02:53.927
月の説明がつくかもしれません

00:02:54.623 --> 00:02:57.306
火星大の衝突物だろうとされたのは

00:02:57.330 --> 00:02:59.073
それ位なら 月を形成して

00:02:59.097 --> 00:03:02.038
さらに地球を今の自転周期に
できるからです

00:03:03.227 --> 00:03:05.429
この論点が多くの人に
受け入れられました

00:03:06.481 --> 00:03:09.898
でも仮に何か別の要因が地球の１日の長さを
決めたとしたらどうでしょう

00:03:10.484 --> 00:03:15.206
それなら他にも月を形成しうる
巨大衝突が多く考えられます

00:03:16.444 --> 00:03:19.109
何が起きうるかが
とても気になって

00:03:19.133 --> 00:03:23.520
速い回転の巨大衝突を
模擬計算したところ

00:03:23.544 --> 00:03:26.028
惑星と同一素材の混合物の

00:03:26.052 --> 00:03:29.930
円盤を形成できることが分かりました

00:03:30.871 --> 00:03:32.881
とてもワクワクしました

00:03:32.905 --> 00:03:35.577
これで月の成り立ちに
説明がつくかもしれないのです

NOTE Paragraph

00:03:36.950 --> 00:03:42.254
問題はこの現象が起こりそうもないと
分かったことです

00:03:42.278 --> 00:03:45.358
ほとんどの場合 円盤は惑星とは異なり

00:03:45.382 --> 00:03:48.219
この事象によって 月が形成されるのは

00:03:48.243 --> 00:03:51.400
天文学的に確率の低い偶然であり

00:03:52.243 --> 00:03:55.227
月の持つ地球との特別な関係が

00:03:55.251 --> 00:03:59.062
偶然できたというアイデアを
誰もが受け容れることは困難でした

00:04:01.220 --> 00:04:03.970
巨大衝突理論には
まだ問題があり

00:04:04.911 --> 00:04:08.050
私たちが月の成り立ちを
明らかにしようと試みる日々が続きました

NOTE Paragraph

00:04:09.932 --> 00:04:13.896
そして私が過ちに気づく時が来ました

00:04:15.471 --> 00:04:20.410
高速回転状態での巨大衝突データを
私と学生で見ていました

00:04:20.434 --> 00:04:23.116
その日の考察対象は 月ではなく

00:04:23.140 --> 00:04:24.795
惑星でした

00:04:24.819 --> 00:04:27.358
衝突のエネルギーにより

00:04:27.382 --> 00:04:29.548
惑星はとても高温になり
一部は気化します

00:04:31.479 --> 00:04:33.477
でもそのデータは
惑星らしくありませんでした

00:04:33.501 --> 00:04:34.924
とても奇妙だったのです

00:04:35.388 --> 00:04:37.785
惑星は円盤と奇妙に
つながっていました

00:04:39.433 --> 00:04:42.220
この時 私は
強烈なワクワク感を覚えました

00:04:42.244 --> 00:04:45.945
とんでもない誤りが
とても興味深いものだと分かるあの感覚です

NOTE Paragraph

00:04:48.011 --> 00:04:49.339
それまでの計算では

00:04:49.363 --> 00:04:52.623
惑星がそれと分離した円盤を持っていると
想定していました

00:04:52.647 --> 00:04:55.072
衝突で月が生み出せるかを
調べながら

00:04:55.096 --> 00:04:57.497
円盤に含まれるものを
計算していたんです

00:04:58.828 --> 00:05:01.006
もはや そんな単純には
思えなくなりました

00:05:03.756 --> 00:05:06.839
私たちの犯していた過ちは

00:05:06.863 --> 00:05:11.144
惑星は常に惑星たる形状のはずだと
考えていたことでした

00:05:12.185 --> 00:05:14.784
その日 私は分かったのです

00:05:14.784 --> 00:05:19.415
巨大衝突によって
まったく新しいものが生まれたのだと

NOTE Paragraph

00:05:21.133 --> 00:05:22.959
「ユリーカ」の経験は
何度もありますが

00:05:23.655 --> 00:05:25.274
そこらのユリーカとは違います

NOTE Paragraph

00:05:25.298 --> 00:05:26.465
（笑）

NOTE Paragraph

00:05:26.489 --> 00:05:29.402
何が起ころうとしているのか
分かりませんでした

00:05:30.062 --> 00:05:32.214
眼前にあったのは
この奇妙で新しい研究対象と

00:05:32.238 --> 00:05:35.019
それを解明しようとする挑戦でした

00:05:36.473 --> 00:05:39.387
未知と対峙した時に
あなたならどうしますか？

00:05:40.054 --> 00:05:41.735
どこから手を付けますか？

NOTE Paragraph

00:05:43.058 --> 00:05:44.827
私たちはすべてに疑問を投げかけました

00:05:45.400 --> 00:05:46.595
惑星とは？

00:05:46.619 --> 00:05:48.923
惑星が惑星でなくなるのは
どういう状態なのか？

00:05:49.320 --> 00:05:52.191
新しい発想をいろいろ試しました

00:05:52.969 --> 00:05:55.153
これまでの古い考え方を
払拭する必要があり

00:05:55.177 --> 00:05:58.802
試すことにより
古いデータすべてを投げ棄て

00:05:58.826 --> 00:06:00.739
現実世界のすべての法則を捨てて

00:06:00.763 --> 00:06:03.048
探求のために心を解き放ちました

00:06:04.711 --> 00:06:06.637
そのような精神世界を生み出すことで

00:06:07.501 --> 00:06:10.077
とんでもないアイデアを試しては

00:06:11.233 --> 00:06:14.667
その結果を現実世界に
持ち帰って検証することができ

00:06:15.331 --> 00:06:16.685
こうして 学べました

00:06:19.423 --> 00:06:22.399
試すことが 大きな学びにつながったのです

00:06:22.880 --> 00:06:26.338
コンピュータ上のモデルに
研究室での実験を組み合わせて

00:06:26.362 --> 00:06:28.944
巨大衝突後に
地球は極めて高熱となり

00:06:28.968 --> 00:06:31.130
地表がないことが発見できたのです

00:06:31.154 --> 00:06:34.744
深さが増すにつれて密度が高まるような
厚いガス層があるだけです

00:06:35.289 --> 00:06:37.292
地球は木星のようだったかもしれません

00:06:37.316 --> 00:06:38.832
足で踏める固体はありません

00:06:40.373 --> 00:06:43.245
それは問題の
ほんの一部にすぎませんでした

00:06:43.269 --> 00:06:45.643
問題全体を理解したいと
私は思いました

00:06:46.242 --> 00:06:50.153
巨大衝突で何が起きたのかを
調べる挑戦を

00:06:50.177 --> 00:06:51.960
他人任せにはできませんでした

00:06:52.719 --> 00:06:54.310
およそ２年がかりでした

00:06:55.191 --> 00:06:56.981
古いアイデアを捨て去り

00:06:57.733 --> 00:06:59.275
新しいアイデアを構築したことで

00:06:59.941 --> 00:07:01.825
データの意味を理解し
それが月に対して

00:07:02.637 --> 00:07:04.446
どういう意味を持つかが分かりました

NOTE Paragraph

00:07:05.811 --> 00:07:10.174
新しい種類の天体を発見したのです

00:07:11.168 --> 00:07:12.587
惑星ではありません

00:07:13.087 --> 00:07:14.582
惑星からできたものです

00:07:15.733 --> 00:07:18.251
惑星は自らの重力が十分に強力で

00:07:18.275 --> 00:07:20.845
その形を球体にできる天体です

00:07:20.869 --> 00:07:22.663
すべての物質が揃って回転します

00:07:23.415 --> 00:07:26.134
温度を上昇させ 回転を速めると

00:07:26.158 --> 00:07:29.971
赤道部が転換点に達するまで
どんどん大きくなります

00:07:30.629 --> 00:07:32.271
転換点を越えると

00:07:32.295 --> 00:07:36.392
赤道部の素材は円盤状になります

00:07:36.953 --> 00:07:39.722
この時点で 定義の上では
惑星ではなくなっています

00:07:40.215 --> 00:07:42.610
回転は同期しなくなり

00:07:42.634 --> 00:07:45.295
大きくなるにつれ
形状は変化し続け

00:07:45.319 --> 00:07:47.286
惑星はすでに
何か別のものになっています

NOTE Paragraph

00:07:48.771 --> 00:07:51.681
私たちの発見に名前を付けました

00:07:52.610 --> 00:07:53.933
「シネスティア」です

00:07:54.402 --> 00:07:56.584
ギリシャ神話のヘスティア

00:07:56.608 --> 00:07:58.914
炉とかまどの女神にちなんだのは

00:07:58.938 --> 00:08:01.220
この時に１つの地球として
成り立ったと考えたからです

00:08:01.244 --> 00:08:02.795
接頭辞は「すべて一緒」を意味し

00:08:02.819 --> 00:08:05.616
すべての素材同士をつなげる意味を
持たせています

00:08:06.640 --> 00:08:09.842
シネスティアは熱と自転が

00:08:09.866 --> 00:08:14.316
回転楕円体を維持できる限界を
超えた惑星の姿です

NOTE Paragraph

00:08:15.691 --> 00:08:18.181
シネスティアを見たいですか？

NOTE Paragraph

00:08:18.205 --> 00:08:20.244
（喝采）

NOTE Paragraph

00:08:21.554 --> 00:08:25.486
シミュレーションの１つを
映像化したものですが

00:08:25.510 --> 00:08:29.804
それより前の巨大衝突により
すでに原始の地球は高速で回転しています

00:08:30.663 --> 00:08:33.899
形状は変形していますが
表面に海洋があることから

00:08:33.923 --> 00:08:35.829
地球と認識できます

00:08:36.692 --> 00:08:40.549
衝突時のエネルギーが表面を蒸発させ

00:08:40.573 --> 00:08:42.095
水や大気

00:08:42.119 --> 00:08:46.042
そしてすべての気体が
数時間の内に混ぜ合わされます

00:08:47.414 --> 00:08:51.033
多くの巨大衝突でシネスティアが
発生することを発見しましたが

00:08:51.566 --> 00:08:54.543
このように明るく燃焼している時間は
それほど長くはなく

00:08:54.567 --> 00:08:58.103
やがて冷やされ 凝集し惑星に戻ります

00:08:59.266 --> 00:09:01.689
地球のように岩でできた惑星の
成長過程では

00:09:01.713 --> 00:09:05.239
おそらくは１度あるいは複数回
シネスティアになったと考えられます

NOTE Paragraph

00:09:07.338 --> 00:09:13.078
シネスティアは月の起源の問題を解き明かす
新しい方法をもたらしました

00:09:14.821 --> 00:09:21.736
月は巨大な気体となったシネスティアから
形成されたのだと私たちは提唱します

00:09:22.285 --> 00:09:25.355
気化した岩石が凝縮した―

00:09:25.379 --> 00:09:28.097
マグマの雨を受けて
月は成長したのです

00:09:29.198 --> 00:09:31.487
月と地球との特別なつながりは

00:09:31.511 --> 00:09:34.277
地球がシネスティアであった時に

00:09:34.301 --> 00:09:36.505
地球の内側で作られたからに
他なりません

00:09:37.457 --> 00:09:41.743
月はシネスティア内の軌道を
数年間 回っており

00:09:41.767 --> 00:09:43.384
見えなかったのかもしれません

00:09:44.622 --> 00:09:49.530
月がその姿を現したのは
シネスティアが月の軌道において

00:09:49.554 --> 00:09:51.449
冷却され凝集された時です

00:09:54.652 --> 00:09:57.245
シネスティアが地球という惑星に
落ち着いたのは

00:09:57.269 --> 00:10:00.683
何百年にもおよぶ冷却の後です

00:10:02.990 --> 00:10:04.794
私たちの新しい理論では

00:10:04.818 --> 00:10:07.628
巨大衝突によって
シネスティアが生まれ

00:10:07.652 --> 00:10:11.297
シネスティアが
２つの天体に分割して

00:10:11.321 --> 00:10:16.055
同位体元素の組成が等しい
地球と月が生まれたと考えます

00:10:17.420 --> 00:10:21.137
シネスティアは宇宙の至る所で
作られています

00:10:22.574 --> 00:10:28.155
私たちは想像を働かせることで
そのことに気付きました

00:10:28.179 --> 00:10:33.082
私の周りの世界で
他に何を見落としているのでしょう？

00:10:33.106 --> 00:10:36.878
自分自身の想定のせいで
何が見えていないのでしょう？

NOTE Paragraph

00:10:39.371 --> 00:10:41.665
次に月を見る時には

00:10:41.689 --> 00:10:43.348
思い出して下さい

00:10:43.372 --> 00:10:45.204
あなたが知っていると思うことが

00:10:46.320 --> 00:10:50.779
とても素晴らしい発見につながる
機会になるかもしれないのです

NOTE Paragraph

00:10:53.167 --> 00:10:57.547
（拍手）