1
00:00:01,161 --> 00:00:03,492
Senki sem szeret hibázni.

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,639
Én pedig hatalmasat hibáztam.

3
00:00:07,534 --> 00:00:10,746
Miközben próbáltam rájönni,
mit csináltam rosszul,

4
00:00:10,746 --> 00:00:12,702
olyan felfedezést tettem,

5
00:00:12,702 --> 00:00:17,072
amely teljesen megváltoztatja
gondolkodásunkat a Földről és a Holdról.

6
00:00:17,531 --> 00:00:19,451
Planetológus vagyok,

7
00:00:19,475 --> 00:00:23,205
és a kedvenc időtöltésem
bolygók egymásnak ütköztetése.

8
00:00:23,229 --> 00:00:24,240
(Nevetés)

9
00:00:24,264 --> 00:00:30,083
Laboromban kövekre
lövöldözhetek ilyen ágyúkkal.

10
00:00:31,120 --> 00:00:32,366
(Ágyúlövés)

11
00:00:32,762 --> 00:00:33,837
(Nevetés)

12
00:00:34,278 --> 00:00:36,484
Kísérleteim során megteremthetem

13
00:00:36,484 --> 00:00:40,120
a bolygók kialakulásakor jelen lévő
extrém körülményeket.

14
00:00:40,775 --> 00:00:44,793
Számítógépes modellekkel egész
bolygókat ütköztethetek egymásnak,

15
00:00:44,817 --> 00:00:46,527
hogy megnőjenek,

16
00:00:46,551 --> 00:00:48,138
vagy elpusztíthatom őket.

17
00:00:48,162 --> 00:00:49,239
(Nevetés)

18
00:00:50,354 --> 00:00:54,778
Érteni szeretném, hogy lehet
létrehozni a Földet és a Holdat,

19
00:00:54,802 --> 00:00:58,042
és miért különbözik a Föld
annyira a többi bolygótól.

20
00:00:59,414 --> 00:01:03,151
A legnépszerűbb elmélet
a Föld és Hold eredetéről

21
00:01:03,175 --> 00:01:05,510
a "gigászi ütközés elmélet" nevet viseli.

22
00:01:06,011 --> 00:01:10,149
E szerint a fiatal Földbe
Mars méretű égitest ütközött,

23
00:01:10,149 --> 00:01:14,768
a Hold pedig a létrejött
törmelékkorongból formálódott.

24
00:01:16,061 --> 00:01:19,006
Ez sok mindent megmagyaráz a Holdról,

25
00:01:19,006 --> 00:01:21,317
de van egy hatalmas szépséghibája:

26
00:01:21,881 --> 00:01:26,582
eszerint a Hold főleg a Mars
méretű bolygóból keletkezett,

27
00:01:26,606 --> 00:01:29,950
tehát a Föld és a Hold
más-más anyagokból áll.

28
00:01:30,504 --> 00:01:32,325
Mi viszont nem ezt látjuk.

29
00:01:33,154 --> 00:01:36,871
A kettő valójában olyan,
mint az egypetéjű ikrek.

30
00:01:37,704 --> 00:01:42,601
A bolygók genetikai kódja
az elemek izotópjaiba van írva.

31
00:01:42,625 --> 00:01:45,494
A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

32
00:01:45,518 --> 00:01:50,159
Ez azt jelenti, hogy a kettő
ugyanazokból az anyagokból áll.

33
00:01:51,080 --> 00:01:54,703
Nagyon különös,
hogy a Föld és a Hold ikrek.

34
00:01:55,160 --> 00:01:57,796
Minden bolygó más-más anyagokból áll,

35
00:01:57,820 --> 00:01:59,949
így izotópjaik különböznek,

36
00:01:59,973 --> 00:02:02,028
mindnek sajátságos a genetikai kódja.

37
00:02:02,695 --> 00:02:07,151
Nincs másik égitesteknek
ilyen genetikai kapcsolatuk.

38
00:02:07,824 --> 00:02:10,271
Csak a Föld és a Hold ikrek.

39
00:02:11,588 --> 00:02:14,573
Amikor a Hold eredetével
kezdtem foglalkozni,

40
00:02:14,573 --> 00:02:18,264
néhány tudós elutasította
a gigászi ütközés elméletet.

41
00:02:18,288 --> 00:02:20,653
Szerintük nem magyarázta

42
00:02:20,653 --> 00:02:24,229
a Föld és Hold közti
speciális kapcsolatot.

43
00:02:24,729 --> 00:02:27,543
Új ötleteket próbáltunk kiagyalni.

44
00:02:28,084 --> 00:02:31,294
Csakhogy egyik sem volt jobb.

45
00:02:31,768 --> 00:02:35,422
Mindegyiknek még nagyobb
hiányosságai voltak.

46
00:02:36,257 --> 00:02:40,059
Így inkább a gigászi ütközés elmélet
megmentésére törekedtünk.

47
00:02:41,376 --> 00:02:44,071
Csapatomban egy fiatal tudós

48
00:02:44,071 --> 00:02:47,646
az ütközés forgásának
megváltoztatását javasolta.

49
00:02:47,670 --> 00:02:52,064
Talán a Föld gyorsabb forgása
több anyagot keverne össze,

50
00:02:52,088 --> 00:02:53,927
és megmagyarázná a Holdat.

51
00:02:54,623 --> 00:02:57,636
Azért gondoljuk Mars méretűnek
a becsapódó égitestet,

52
00:02:57,636 --> 00:02:59,633
mert abból kialakulhatott a Hold

53
00:02:59,633 --> 00:03:02,038
és a földi napok hossza.

54
00:03:03,227 --> 00:03:05,709
A modell ezen része mindenkinek tetszett.

55
00:03:06,481 --> 00:03:09,898
De mi van, ha valami más
határozta meg a napok hosszát?

56
00:03:10,484 --> 00:03:15,206
Akkor több másik gigászi
ütközés is létrehozhatta a Holdat.

57
00:03:16,444 --> 00:03:19,109
Kíváncsi lettem, mi minden történhet,

58
00:03:19,133 --> 00:03:23,520
ezért gyorsabb forgású
ütközéseket szimuláltam,

59
00:03:23,544 --> 00:03:26,028
és azt találtam,

60
00:03:26,052 --> 00:03:29,930
hogy lehetséges korongot
csinálni a bolygó anyagaiból.

61
00:03:30,871 --> 00:03:32,881
Izgatottak lettünk.

62
00:03:32,905 --> 00:03:35,577
Talán ez lesz a magyarázat a Holdra.

63
00:03:36,950 --> 00:03:42,254
Csakhogy azt is felfedeztük,
hogy nem túl valószínű.

64
00:03:42,278 --> 00:03:45,358
Általában a korong más, mint a bolygó,

65
00:03:45,382 --> 00:03:48,219
és úgy tűnt, csillagászati
egybeesés kellene

66
00:03:48,243 --> 00:03:51,400
Holdunk ilyen módú kialakulásához,

67
00:03:52,243 --> 00:03:55,021
és nehezünkre esett elfogadni az ötletet,

68
00:03:55,021 --> 00:03:56,701
hogy véletlen műve lenne

69
00:03:56,701 --> 00:03:59,901
a Föld és Hold közti különleges kapcsolat.

70
00:04:01,220 --> 00:04:04,220
A gigászi ütközés elmélet
még mindig bajban volt,

71
00:04:04,671 --> 00:04:08,050
és még kerestük a Hold
keletkezésének magyarázatát.

72
00:04:09,932 --> 00:04:13,896
Aztán eljött a nap,
amikor rájöttem a tévedésemre.

73
00:04:15,471 --> 00:04:20,410
Tanulómmal e gyors forgású
ütközések adatait vizsgáltuk.

74
00:04:20,434 --> 00:04:23,116
Nem is gondoltunk akkor a Holddal,

75
00:04:23,140 --> 00:04:24,795
a bolygót figyeltük.

76
00:04:24,819 --> 00:04:27,358
A bolygó felforrósodik, s részben elporlik

77
00:04:27,382 --> 00:04:29,548
az ütközési energia hatására.

78
00:04:31,479 --> 00:04:33,687
De az adatok nem hasonlítottak bolygóra.

79
00:04:33,687 --> 00:04:35,364
Nagyon szokatlanul festett.

80
00:04:35,388 --> 00:04:38,055
A bolygó furcsán kötődött a koronghoz.

81
00:04:39,433 --> 00:04:41,934
Éreztem az izgalmat,

82
00:04:41,934 --> 00:04:46,535
ami a nagy tévedésben rejlő
érdekes felfedezés lehetőségével jár.

83
00:04:48,011 --> 00:04:49,769
Számításaimban feltételeztem,

84
00:04:49,769 --> 00:04:52,457
hogy a bolygó körüli korong különálló.

85
00:04:52,457 --> 00:04:55,492
A korong összetételének
kalkulálásával teszteltük,

86
00:04:55,492 --> 00:04:57,947
kialakíthatta-e ütközés a Holdat.

87
00:04:58,828 --> 00:05:01,276
Már nem tűnt ilyen egyszerűnek a kérdés.

88
00:05:03,756 --> 00:05:07,403
Elkövettük a hibát, hogy azt gondoltuk,

89
00:05:07,403 --> 00:05:11,144
a bolygó mindig bolygónak fog kinézni.

90
00:05:12,190 --> 00:05:14,691
E napon rájöttem,

91
00:05:14,691 --> 00:05:19,571
hogy a gigászi ütközés
valami teljesen újat hozott létre.

92
00:05:20,823 --> 00:05:22,959
Volt már Heuréka-pillanatom.

93
00:05:23,655 --> 00:05:25,274
Ez nem az volt.

94
00:05:25,298 --> 00:05:26,465
(Nevetés)

95
00:05:26,489 --> 00:05:29,402
Tényleg nem tudtam, mi történik.

96
00:05:30,062 --> 00:05:32,484
Előttem volt e különös, új objektum

97
00:05:32,484 --> 00:05:35,019
és a kihívás, hogy megértsem.

98
00:05:36,473 --> 00:05:39,807
Mit teszünk az ismeretlennel találkozva?

99
00:05:39,944 --> 00:05:42,015
Egyáltalán hol kezdjük?

100
00:05:43,058 --> 00:05:45,027
Mindent megkérdőjeleztünk:

101
00:05:45,400 --> 00:05:46,595
Mi a bolygó?

102
00:05:46,619 --> 00:05:48,923
Mikor nem bolygó többé a bolygó?

103
00:05:49,320 --> 00:05:52,191
Új ötletekkel játszadoztunk.

104
00:05:52,969 --> 00:05:56,223
Meg kellett szabadulnunk
régi gondolkodásmódunktól,

105
00:05:56,223 --> 00:05:59,132
és játékból kidobálhattam az adatokat,

106
00:05:59,132 --> 00:06:00,909
a való világ szabályait,

107
00:06:00,909 --> 00:06:03,548
és felszabadítottam elmém a felfedezéshez.

108
00:06:04,711 --> 00:06:09,857
Helyet csinálva a lehetetlen ötleteknek,

109
00:06:10,777 --> 00:06:14,687
aztán a való világban tesztelve őket

110
00:06:15,177 --> 00:06:17,067
képes voltam tanulni.

111
00:06:19,216 --> 00:06:22,234
Rengeteget tanultunk a játékkal.

112
00:06:22,704 --> 00:06:25,940
Laborkísérleteimet kombináltam
számítógépes modellekkel

113
00:06:25,940 --> 00:06:28,898
és felfedeztem, hogy a legtöbb
gigászi ütközés után

114
00:06:28,898 --> 00:06:31,084
a Föld olyan forró, hogy nincs felszíne.

115
00:06:31,174 --> 00:06:34,670
Csak egy vastag gázréteg,
amely lefelé egyre sűrűbb.

116
00:06:35,219 --> 00:06:37,023
A Jupiterhez hasonlíthatott.

117
00:06:37,023 --> 00:06:38,556
Nincs min állni.

118
00:06:39,827 --> 00:06:42,713
Ez csak része volt a problémának.

119
00:06:43,126 --> 00:06:45,568
Én az egészet meg akartam érteni.

120
00:06:46,088 --> 00:06:48,972
Rá akartam jönni, mi történik valójában

121
00:06:48,972 --> 00:06:51,433
a gigászi ütközések során.

122
00:06:52,496 --> 00:06:54,259
Majdnem két évbe telt,

123
00:06:55,039 --> 00:06:57,160
a régi ötleteket kidobáltuk,

124
00:06:57,160 --> 00:06:59,350
az újakat építgettük,

125
00:06:59,850 --> 00:07:01,832
mire megértettük az adatokat,

126
00:07:02,118 --> 00:07:04,522
és hogy mit jelentenek a Holdra nézve.

127
00:07:05,542 --> 00:07:10,041
Új csillagászati objektumot fedeztem fel.

128
00:07:10,965 --> 00:07:12,558
Nem bolygó.

129
00:07:12,819 --> 00:07:14,948
Bolygókból keletkezik.

130
00:07:15,748 --> 00:07:18,423
A bolygó olyan test,
amelynek saját gravitációja

131
00:07:18,423 --> 00:07:20,911
elég erős a gömbforma kialakításához.

132
00:07:20,911 --> 00:07:22,681
Az egész együtt forog.

133
00:07:23,361 --> 00:07:26,055
Forrósítsuk fel és gyorsítsuk a forgást,

134
00:07:26,055 --> 00:07:29,724
az egyenlítő egyre nagyobb lesz,
míg eléri a határt.

135
00:07:30,429 --> 00:07:33,624
Azt átlépve az egyenlítőnél

136
00:07:33,624 --> 00:07:36,406
az anyag koronggá lapul.

137
00:07:36,899 --> 00:07:39,826
A bolygók minden szabályát megszegte.

138
00:07:40,066 --> 00:07:42,355
Nem tud többé együtt forogni,

139
00:07:42,355 --> 00:07:44,950
alakja folyamatosan változik,
ahogy egyre nagyobb lesz;

140
00:07:44,950 --> 00:07:47,085
a bolygóból valami új lett.

141
00:07:48,480 --> 00:07:51,511
Felfedezésünknek nevet adtunk:

142
00:07:52,390 --> 00:07:53,729
szinesztia.

143
00:07:54,279 --> 00:07:56,652
Hesztia görög istennő után neveztük el,

144
00:07:56,652 --> 00:07:58,864
aki a családi tűzhely védőistennője,

145
00:07:58,864 --> 00:08:01,004
mert szerintünk a Föld is azzá vált.

146
00:08:01,074 --> 00:08:03,080
Az előtag azt jelenti, "együtt",

147
00:08:03,080 --> 00:08:05,755
hogy az anyagok közti
kapcsolatot hangsúlyozzuk.

148
00:08:06,569 --> 00:08:09,010
A bolygóból szinesztia lesz,

149
00:08:09,430 --> 00:08:14,052
amikor a hő és a forgás szétfeszíti
a gömbszerű forma határait.

150
00:08:15,527 --> 00:08:17,631
Akarják látni?

151
00:08:18,085 --> 00:08:19,285
(Éljenzés)

152
00:08:21,285 --> 00:08:24,854
E képi szimulációban

153
00:08:25,194 --> 00:08:27,586
az ifjú Föld gyorsan forog

154
00:08:27,586 --> 00:08:30,136
egy korábbi gigászi ütközés után.

155
00:08:30,546 --> 00:08:33,344
Deformálódott, de felismerhető lenne

156
00:08:33,344 --> 00:08:35,539
a felszíni vízről.

157
00:08:36,566 --> 00:08:38,582
Az ütközés energiája

158
00:08:38,582 --> 00:08:40,492
porrá zúzza a felszínt,

159
00:08:40,492 --> 00:08:42,437
a vizet, a légkört,

160
00:08:42,437 --> 00:08:45,519
és pár óra alatt összekeveri a gázokat.

161
00:08:47,229 --> 00:08:51,422
Felfedeztük, hogy sok gigászi
ütközés hoz létre szinesztiát,

162
00:08:51,422 --> 00:08:54,476
de e tüzes, ragyogó
objektumok nem élnek soká.

163
00:08:54,486 --> 00:08:57,913
Lehűlnek, összezsugorodnak
és visszaváltoznak bolygókká.

164
00:08:59,136 --> 00:09:01,195
A Földhöz hasonló kőzetbolygók

165
00:09:01,195 --> 00:09:02,722
kialakulásuk során

166
00:09:02,722 --> 00:09:05,172
valószínűleg többször is
szinesztiává váltak.

167
00:09:07,005 --> 00:09:10,121
Eme elmélet új megoldást jelent

168
00:09:10,121 --> 00:09:12,931
a Hold eredetének megfejtésére.

169
00:09:14,611 --> 00:09:18,281
Felvetésünk, hogy a Hold ilyen hatalmas,

170
00:09:18,281 --> 00:09:21,261
légnemű szinesztiában született.

171
00:09:22,049 --> 00:09:25,284
Abból a magmaesőből keletkezett,

172
00:09:25,284 --> 00:09:27,843
amely lecsapódott a kőzetpárából.

173
00:09:28,893 --> 00:09:31,808
A Hold különleges kapcsolata
a Földdel onnan ered,

174
00:09:31,808 --> 00:09:34,307
hogy a Föld belsejében formálódott,

175
00:09:34,307 --> 00:09:36,247
amikor a Föld szinesztia volt.

176
00:09:37,317 --> 00:09:41,227
Évekig keringhetett a szinesztiában,

177
00:09:41,539 --> 00:09:43,555
rejtve a szem elől.

178
00:09:44,625 --> 00:09:48,516
A Hold jelenlétét a pályája közepén lehűlő

179
00:09:48,516 --> 00:09:51,044
és összezsugorodó szinesztia fedte fel.

180
00:09:54,494 --> 00:09:57,343
A szinesztia még több száz évig hűl,

181
00:09:57,343 --> 00:10:00,386
mire Föld lesz belőle.

182
00:10:02,866 --> 00:10:04,670
Új elméletünk szerint

183
00:10:04,808 --> 00:10:07,432
a gigászi ütközés szinesztiát hoz létre,

184
00:10:07,432 --> 00:10:10,662
amely két új testté válik szét,

185
00:10:11,112 --> 00:10:15,797
létrehozva azonos izotópiájú
Földünket és Holdunkat.

186
00:10:17,414 --> 00:10:21,277
Az egész univerzumban
keletkeznek ilyen szinesztiák.

187
00:10:22,357 --> 00:10:25,034
Erre csak úgy jöttünk rá,

188
00:10:25,304 --> 00:10:28,004
hogy képesek voltunk elképzelni.

189
00:10:28,024 --> 00:10:32,325
Mi mást nem tudok még a világról?

190
00:10:33,092 --> 00:10:36,799
Mi mindent rejtenek még előlem
saját feltételezéseim?

191
00:10:39,279 --> 00:10:41,771
Mikor legközelebb felnéznek a Holdra,

192
00:10:41,771 --> 00:10:43,399
jusson eszükbe:

193
00:10:43,399 --> 00:10:45,818
a dolgok, amelyeket tudni vélnek,

194
00:10:46,178 --> 00:10:50,790
talán valami igazán lenyűgöző
felfedezés lehetőségét rejtik.

195
00:10:52,910 --> 00:10:56,179
(Taps)