1
00:00:07,275 --> 00:00:08,706
Todo lo que hoy soy

2
00:00:08,706 --> 00:00:11,853
y todo lo que hago, 
se basa en lo que he pasado.

3
00:00:11,853 --> 00:00:15,078
Sobre todo en los últimos 10 años. 
Porque antes...

4
00:00:15,202 --> 00:00:19,589
-- tengo 30 años, 31 en 14 días --

5
00:00:19,589 --> 00:00:19,590
antes de eso,

6
00:00:19,590 --> 00:00:24,852
los primeros 20 años de mi vida 
fueron absolutamente maravillosos.

7
00:00:24,921 --> 00:00:27,098
Fui criada por unos padres maravillosos,

8
00:00:27,098 --> 00:00:31,489
que me dieron amor y me enseñaron 
lo importante de la vida.

9
00:00:31,489 --> 00:00:36,631
Pude viajar mucho, era muy activa, 
tocaba el piano,

10
00:00:36,649 --> 00:00:39,170
tenía mucha actividad 
deportiva, jugaba al tenis.

11
00:00:40,814 --> 00:00:43,175
Y todo eso me abrió muchas puertas.

12
00:00:43,341 --> 00:00:47,155
Después de la secundaria en Liubliana,

13
00:00:47,155 --> 00:00:53,919
me invitaron a estudiar en Estados Unidos, 
con una beca deportiva completa.

14
00:00:53,981 --> 00:00:59,500
Vine a California a los 18 años 
con una beca completa,

15
00:00:59,500 --> 00:01:01,829
todo ante mí,

16
00:01:01,829 --> 00:01:06,959
me sentí muy afortunada, me decía para mí:
¿qué podría salir mal?

17
00:01:07,590 --> 00:01:11,249
Todo es perfecto, estoy en 
la cima de mi vida,

18
00:01:11,249 --> 00:01:14,220
tengo 18 y mucho más por dar.

19
00:01:14,220 --> 00:01:20,177
Hace 10 año, a los 20, todo esto tuvo 
un final bastante pavoroso.

20
00:01:20,701 --> 00:01:25,933
Me pasó algo que sin duda fue el primer 
punto de inflexión en mi vida,

21
00:01:25,933 --> 00:01:31,473
me cambio por completo, hoy puedo 
verlo y sentirlo con nitidez.

22
00:01:31,473 --> 00:01:34,823
Como era tan activa y 
me involucraba en todo

23
00:01:34,885 --> 00:01:41,987
no tuve mucho tiempo para fiestas, 
salidas, chicos, coqueteos.

24
00:01:43,095 --> 00:01:46,107
A los 20 tuve mi primer novio.

25
00:01:46,107 --> 00:01:50,555
Él estaba muy metido con el baloncesto.
Jugaba en el equipo nacional.

26
00:01:50,555 --> 00:01:55,926
Fue mi primer amor, el primer chico 
al que le sostuve la mano en Liubliana.

27
00:01:56,742 --> 00:02:01,814
Estuvimos juntos incluso después 
de irme a EE.UU., a pesar de saber

28
00:02:01,814 --> 00:02:06,157
que era un gran desafío porque yo 
era muy joven. ¿Duraría o no?

29
00:02:06,157 --> 00:02:08,114
Pero el destino tenía otros planes.

30
00:02:08,114 --> 00:02:12,171
Un día llamé a mi padre y le dije: 
"¿Cómo estás papá?" Él dijo:

31
00:02:12,171 --> 00:02:17,240
"Ana todo está bien", 
estábamos conversando

32
00:02:17,240 --> 00:02:21,750
y de inmediato sentí que algo estaba mal;
10 minutos después me dijo

33
00:02:21,750 --> 00:02:27,868
que mi novio murió en un accidente de auto. 
Ambos teníamos 20 en ese momento

34
00:02:27,868 --> 00:02:37,592
Francamente les digo -- vuelvo al presente 
porque hoy falleció su padre--

35
00:02:38,054 --> 00:02:45,753
eso es muy difícil, me acabo 
de enterar hace unas horas.

36
00:02:46,800 --> 00:02:49,876
Cuando me lo contó mi padre, 
el mundo se me vino abajo.

37
00:02:49,876 --> 00:02:52,906
Nadie pudo entenderme, yo estaba 
a medio mundo de distancia,

38
00:02:52,906 --> 00:02:59,272
Estaba sola. Tenía amigos allí, pero no me entendían 
porque nadie sabía realmente quién soy.

39
00:02:59,272 --> 00:03:05,083
Me deprimí mucho. Estaba emocionalmente devastada.

40
00:03:05,991 --> 00:03:12,823
Perdí la fe en mi vida, fe que antes tenía mucha 
porque pensaba que nada podía pasarme.

41
00:03:13,808 --> 00:03:20,450
Ahí empezó todo. Me deprimí mucho, dejé un 
semestre la universidad, tomé un descanso.

42
00:03:20,450 --> 00:03:23,197
Jugar al tenis me hizo seguir adelante.

43
00:03:23,197 --> 00:03:27,957
En ese par de meses me di cuenta 
de que esa persona no era Ana.

44
00:03:27,957 --> 00:03:31,164
No podía seguir así, esa no era yo.

45
00:03:31,164 --> 00:03:38,247
De alguna manera me puse de pie, terminé la universidad 
con muy buenas notas. Volví a Eslovenia.

46
00:03:39,123 --> 00:03:42,817
Todavía no era yo misma, todavía 
trataba de encontrar mi camino.

47
00:03:42,817 --> 00:03:47,547
Vine aquí e hice mi maestría en un año 
y medio, realmente fácil.

48
00:03:47,547 --> 00:03:53,749
Cuando tengo algo en la cabeza, sé que solo 
es cuestión de trabajo y lo hago.

49
00:03:53,749 --> 00:03:59,797
Así terminé mi maestría con un 10. ¡Buen trabajo Ana! 
No estoy tan orgullosa de eso hoy en día.

50
00:03:59,797 --> 00:04:03,979
Estoy mucho más orgullosa de lo que 
siento y lo que hago actualmente.

51
00:04:03,979 --> 00:04:09,462
Conseguí un empleo muy bueno, durante 2 años, 
en una enorme compañía farmacéutica.

52
00:04:09,462 --> 00:04:15,306
Muy buena experiencia, pero 2 años después 
me di cuenta de que eso no me hacía feliz.

53
00:04:16,291 --> 00:04:20,843
Estaba en una cajita, no podía pensar con 
mis propios pensamientos y mis ideas.

54
00:04:20,843 --> 00:04:24,782
Así que lo deje, todo el mundo me preguntó 
si tenía un plan de respaldo.

55
00:04:24,782 --> 00:04:27,047
"No, no sé que voy a hacer".

56
00:04:27,047 --> 00:04:33,313
En el medio hice algunas cosas y después conocí 
a unas personas de Suiza y Liechtenstein

57
00:04:33,313 --> 00:04:40,211
y vi una enorme oportunidad en energía solar que estaba 
evolucionando rápidamente en Eslovenia en 2009.

58
00:04:42,196 --> 00:04:45,865
Acordamos con ellos abrir una 
filial de su compañía en Eslovenia.

59
00:04:45,865 --> 00:04:48,192
Desarrollar un gran negocio 
del desarrollo del proyecto

60
00:04:48,192 --> 00:04:53,058
que habría sido el más grande en energía 
solar europea de haber tenido éxito.

61
00:04:53,058 --> 00:05:00,080
Dediqué toda un año a este proyecto, que implica 
una gran cantidad de empresas de aquí,

62
00:05:00,080 --> 00:05:06,212
Unicredit Bank, abogados, Ernst&Young,
el equipo de control de calidad de California,

63
00:05:06,212 --> 00:05:09,492
de Alemania... fue realmente grande.

64
00:05:09,492 --> 00:05:15,968
Y 12 meses después, el inversor, la empresa principal 
me dijo que ellos no tenían dinero para invertir;

65
00:05:16,015 --> 00:05:18,788
el proyecto entero fracasó.

66
00:05:19,773 --> 00:05:25,127
Me dejaron todos los gastos 
producidos, así que pagué todo.

67
00:05:25,127 --> 00:05:31,190
Debido a este proyecto, hoy tengo un préstamo.
Yo estaba muy decepcionada.

68
00:05:31,190 --> 00:05:37,752
Fue otra gran decepción en mi vida 
porque dediqué gran parte de mí,

69
00:05:37,752 --> 00:05:41,800
y fracasar otra vez me dejó sin palabras.

70
00:05:41,800 --> 00:05:45,250
O sea, ¿qué más me puede pasar?

71
00:05:45,250 --> 00:05:50,654
Mientras pasaba por todo esto, me di cuenta 
de que debe haber algo bueno en esto.

72
00:05:50,654 --> 00:05:56,487
Debía haber una salida. Así, me puse de pie 
otra vez, y otra vez algo me golpeó.

73
00:05:56,487 --> 00:06:01,695
Un par de meses después, algo malo 
afectó a nuestra familia.

74
00:06:05,372 --> 00:06:10,763
Mamá, de 67 años en ese momento, fue diagnosticada 
con una rara enfermedad de demencia.

75
00:06:10,763 --> 00:06:15,790
No es Alzheimer, es una demencia 
frontotemporal, y no tiene cura.

76
00:06:15,790 --> 00:06:20,221
En los últimos 3 años, 
mamá no recuerda quién soy.

77
00:06:20,221 --> 00:06:24,501
Quizá el 20 % del tiempo ella sabe 
que somos mi padre, mi hermana y yo.

78
00:06:24,501 --> 00:06:28,959
Hemos estado tratando de ser 
muy fuertes y de darnos apoyo.

79
00:06:28,959 --> 00:06:34,279
Así que nos pasaron muchas cosas.
Todo eso evolucionó y me despertó

80
00:06:38,649 --> 00:06:45,559
para ser quien hoy soy. Me di cuenta 
de que la vida es cruda.

81
00:06:45,559 --> 00:06:52,808
que hay que pasar cosas malas
y recibirlas con los brazos abiertos

82
00:06:52,808 --> 00:06:58,740
para entender cabalmente quién eres y encontrar 
realmente tus valores, tu verdad y honestidad interiores.

83
00:07:00,479 --> 00:07:07,057
Un fuerte sentimiento que no podría describir hace años 
me hizo seguir adelante en los últimos 10 años.

84
00:07:07,057 --> 00:07:11,630
Pero finalmente pude ponerlo en palabras
un año y medio atrás.

85
00:07:11,630 --> 00:07:15,143
Yo estaba corriendo y le dije:
"Eso es todo. Esto es lo que soy".

86
00:07:15,990 --> 00:07:20,761
Se llama TRUHOMA. Este es mi motor, mi alma, 
como he sobrevivido hasta hoy,

87
00:07:20,761 --> 00:07:23,386
es lo que me permitió continuar.

88
00:07:25,294 --> 00:07:34,725
Es la fe en mí, de decirles
con franqueza: "Esto es lo que hay".

89
00:07:34,725 --> 00:07:38,828
No hay motivos ocultos,
solo real y honestamente yo.

90
00:07:38,828 --> 00:07:43,515
Les contaré qué significa TRUHOMA.
Es una palabra y expresión muy fuerte.

91
00:07:43,515 --> 00:07:47,962
Se aplica a tres cosas básicas de la vida;
mercadeo sincero y honesto.

92
00:07:47,962 --> 00:07:52,297
Hoy en día tengo 2 empresas, 
y no dependo de nadie.

93
00:07:52,297 --> 00:07:57,144
Somos muy innovadores y hemos estado 
empezando durante los últimos 3 años;

94
00:07:57,144 --> 00:07:59,548
realmente es difícil pero 
estoy apuntando a largo plazo.

95
00:07:59,548 --> 00:08:04,732
Creo que si somos sinceros y honestos en lo 
que hacemos, al final seremos los ganadores.

96
00:08:04,732 --> 00:08:08,782
Esto es lo que aplico en mi trabajo, 
mediante mercadeo sincero y honesto.

97
00:08:08,782 --> 00:08:14,767
Además, la gestión sincera y honesta es el
segundo elemento importante en las empresas.

98
00:08:14,767 --> 00:08:21,281
Tiene que haber personas verdaderas y sinceras,
en todas las relaciones y convivencias de la empresa

99
00:08:21,281 --> 00:08:24,768
para crear una historia comercial exitosa.

100
00:08:24,768 --> 00:08:30,911
Pero la conclusión de todo lo que somos,
es la humanidad verdadera y honesta

101
00:08:30,911 --> 00:08:39,154
lo que significa que estamos verdadera y honestamente en sincronía 
con nosotros mismos, en lo que hacemos y creemos.

102
00:08:39,154 --> 00:08:44,509
Esto es lo que me hizo seguir durante 
los últimos 10 años y me mantiene ahora.

103
00:08:44,509 --> 00:08:47,226
Les mostraré un ejemplo perfecto

104
00:08:52,704 --> 00:08:57,332
que describe totalmente la verdad y honestidad 
de la humanidad en el movimiento TRUHOMA.

105
00:08:57,332 --> 00:09:01,423
Esta es la obra de caridad que hago,
solo en mi tiempo libre.

106
00:09:01,423 --> 00:09:07,485
Se llama "Anina zvezdica" [estrellita 
de Anna]. La idea básica consiste

107
00:09:07,485 --> 00:09:13,036
en recoger alimentos no perecederos 
para personas en desventaja social.

108
00:09:13,036 --> 00:09:21,404
Ante todo, mediante Anina zvezdica, mi equipo y yo
queremos demostrar que no es necesario dinero

109
00:09:23,866 --> 00:09:26,161
-- en mi caso, yo estoy en rojo

110
00:09:26,161 --> 00:09:30,505
tengo deudas debido a mi fiasco 
empresarial desde hace 2 años --

111
00:09:30,505 --> 00:09:36,557
así que no se necesita dinero, se necesita 
tiempo y dedicación, y tiene que ser 100 %.

112
00:09:36,557 --> 00:09:40,499
Así que eso es lo que estamos 
demostrando con Anina zvezdica.

113
00:09:40,499 --> 00:09:46,408
La segundo elemento y motivación es ayudar
a las personas que lo necesitan.

114
00:09:49,455 --> 00:09:54,418
El tercera elemento es reunir 
a todas las personas y demostrar

115
00:09:56,588 --> 00:10:02,283
que si todos tenemos una mente verdadera y honesta, 
podemos hacer algo realmente milagroso aquí en la Tierra.

116
00:10:02,283 --> 00:10:06,629
Y creo que esto es lo que ha faltado
en los últimos años.

117
00:10:06,629 --> 00:10:10,905
Sobre todo porque los fenómenos 
materialistas han estado aquí.

118
00:10:12,659 --> 00:10:19,994
Por un lado, estoy agradecida de que estemos
en crisis ahora porque finalmente nos está despertando

119
00:10:19,994 --> 00:10:23,007
y demostrando que es verdaderamente 
importante en la vida.

120
00:10:23,007 --> 00:10:27,536
Creo que Anina zvezdica ha estado 
probando esto durante los últimos 3 años.

121
00:10:28,860 --> 00:10:34,135
Era curioso el modo en que se inició.
Toda mi vida supe que quería ayudar,

122
00:10:34,135 --> 00:10:36,252
que solo era cuestión 
de tiempo cuándo comenzar

123
00:10:36,252 --> 00:10:41,317
porque creo que todo tiene que suceder
con una razón y espontáneamente.

124
00:10:42,133 --> 00:10:45,198
En enero se cumplen 3 años 
desde mi primera acción.

125
00:10:47,260 --> 00:10:52,962
Para mi cumpleaños yo no quise regalos, 
solo quise que mis amigos vinieran

126
00:10:52,962 --> 00:10:54,759
y trajeran algún alimento

127
00:10:54,759 --> 00:10:59,462
les escribí una invitación diciendo: 
"Ven y trae algún alimento de tu alacena,

128
00:10:59,462 --> 00:11:05,351
no necesitas comprar nada, podemos pasar el rato, 
charlar y ver lo qué podemos hacer".

129
00:11:05,351 --> 00:11:11,768
Al final a todos les encantó mi idea; 
hicimos felices a 37 familias.

130
00:11:11,768 --> 00:11:13,381
Fue un sentimiento fabuloso.

131
00:11:13,381 --> 00:11:16,913
El problema fue que yo no conocía 
a ninguna de estas familias.

132
00:11:16,913 --> 00:11:24,628
Así que me conecté con una organización social en Šiška,
Liubliana, que me ayudó a encontrar a estas familias.

133
00:11:24,628 --> 00:11:29,167
Les dije que realmente quería que tuvieran hijos
y me dijeron que no hay problema.

134
00:11:29,167 --> 00:11:32,600
Cada vez que me traen comida,
los conozco y hablo con ellos.

135
00:11:32,600 --> 00:11:35,007
No es darles la caja y decir adiós.

136
00:11:35,007 --> 00:11:36,633
¿Por qué quiero hablar con ellos?

137
00:11:36,633 --> 00:11:41,037
Porque el cuarto motivo de Anina zvezdica
es quizá cambiar sus vidas.

138
00:11:41,037 --> 00:11:44,851
Les pregunto: ¿Cuál es su problema?
¿Por qué están en esta situación?

139
00:11:44,851 --> 00:11:47,968
¿Cuál es la solución?
¿Qué van a hacer?

140
00:11:47,968 --> 00:11:53,682
El ejemplo más gratificante para mí del año pasado 
es el de una familia que llegó a buscar comida

141
00:11:55,236 --> 00:11:58,731
pero este año vino a traer alimentos.

142
00:11:58,731 --> 00:12:00,750
Cambiaron su historia de vida,

143
00:12:00,750 --> 00:12:05,105
quiero inspirarlos y motivarlos a cambiar 
algo para sí mismos también.

144
00:12:06,598 --> 00:12:11,192
La segunda acción benéfica se llevó 
a cabo en abril de 2011

145
00:12:16,376 --> 00:12:20,703
Hice una página web y le dije a mis amigos 
que por favor inviten a sus amigos.

146
00:12:20,703 --> 00:12:24,987
Nos expandimos un poco y, al final,
hicimos felices a 105 familias.

147
00:12:24,987 --> 00:12:29,312
La sensación fue increíble, porque en ese momento
me di cuenta de que era una buena idea

148
00:12:29,312 --> 00:12:32,776
porque las personas comenzaron 
a creer en mi organización.

149
00:12:32,776 --> 00:12:35,318
porque no había transferencia 
de euros a una cuenta.

150
00:12:35,318 --> 00:12:37,384
Todo lo que se ve son alimentos.

151
00:12:37,384 --> 00:12:43,312
Y para la tercera acción de caridad, una gran cantidad 
de empresas dijeron que quieren participar, también.

152
00:12:44,682 --> 00:12:49,865
Había dos canales de cooperación con las empresas.

153
00:12:49,865 --> 00:12:53,428
Uno fue la donación de las empresas 
que producen alimentos.

154
00:12:53,428 --> 00:12:58,554
El otro era involucrar a los empleados para que 
inicien la recolección de alimentos en sus empresas

155
00:13:02,340 --> 00:13:04,054
y después me los trajeran.

156
00:13:05,777 --> 00:13:11,660
Además, se sumaron jardines de infantes, 
primarias, liceos y facultades.

157
00:13:11,660 --> 00:13:15,370
Cuando veo a los niños pequeños al tanto 
de lo que está pasando en sus vidas,

158
00:13:16,724 --> 00:13:21,640
que hay pobreza y niños con hambre cerca 
de ellos, eso es educación para ellos.

159
00:13:22,779 --> 00:13:26,235
Es muy importante que sepan 
que está pasando, a temprana edad.

160
00:13:27,205 --> 00:13:32,509
El año pasado hicimos felices 
a 523 familias; fue increíble.

161
00:13:32,509 --> 00:13:36,575
muchas personas dicen que tengo 
un gran promedio, pero no lo tengo.

162
00:13:38,375 --> 00:13:41,362
Todos los medios de comunicación están 
en contacto conmigo por su cuenta.

163
00:13:41,362 --> 00:13:45,328
¿Por qué lo hacen? Porque creen
en la historia y quieren ser parte.

164
00:13:45,821 --> 00:13:49,204
Los medios de comunicación están cansados 
de solo hablar de cosas malas.

165
00:13:49,204 --> 00:13:53,571
Finalmente, quieren compartir cosas buenas. 
Por lo que es un despertar para ellos también.

166
00:13:54,264 --> 00:13:58,668
Este año en abril, hemos hecho otro avance.
Hicimos felices a 700 familias.

167
00:13:59,315 --> 00:14:04,264
Fue un proyecto con una logística 
y organización más grande.

168
00:14:06,249 --> 00:14:11,295
Más voluntarios, mis pequeñas estrellas,
se sumaron a mi proyecto y estamos totalmente dedicados.

169
00:14:12,957 --> 00:14:16,042
Ahora, mi quinta acción está terminando.

170
00:14:16,749 --> 00:14:19,707
Todavía no, todavía tengo mucho trabajo.

171
00:14:19,707 --> 00:14:24,851
En 2 meses, hoy es mi primer día de descanso, 
antes, estaba trabajando todo el tiempo.

172
00:14:24,851 --> 00:14:28,224
Tengo mi empleo en las mañanas 
-- también soy oradora --

173
00:14:28,224 --> 00:14:32,053
y mi tiempo libre está totalmente 
dedicado a Anina zvezdica,

174
00:14:32,053 --> 00:14:34,606
esto es lo que hago, porque es lo que amo.

175
00:14:34,606 --> 00:14:38,380
Y junto con mis estrellitas,
esto es lo que hemos conseguido.

176
00:14:38,380 --> 00:14:41,481
Tenemos más de 100 personas 
que participan y nos ayudan.

177
00:14:41,481 --> 00:14:45,268
Participaron más de 50 
instituciones educativas.

178
00:14:45,268 --> 00:14:49,402
Participaron más de 90 
compañías de Eslovenia,

179
00:14:49,402 --> 00:14:53,248
y sobre todo -- ni siquiera sé si 
esta cifra está bien --

180
00:14:53,248 --> 00:14:57,746
porque creo que son más 
de 40 toneladas [de alimento].

181
00:14:57,746 --> 00:15:02,399
Vamos a hacer felices a más de 
2500 familias antes de Año Nuevo.

182
00:15:02,399 --> 00:15:07,390
Mi objetivo es compartir la comida con ellos
antes del 28 de diciembre, y espero poder hacerlo.

183
00:15:09,760 --> 00:15:13,419
(Aplausos)
Gracias.

184
00:15:22,896 --> 00:15:25,798
Muchas personas me preguntan 
por qué hago tantas cosas.

185
00:15:28,629 --> 00:15:32,014
Ellos terminan en un hermoso mosaico,

186
00:15:32,014 --> 00:15:35,383
todos juntos, y yo aprendo de mí misma.

187
00:15:36,153 --> 00:15:39,571
Es algo hermoso y quiero compartirlo con todos.

188
00:15:39,571 --> 00:15:44,243
Hoy sé por qué estoy aquí: quiero inspirar 
a cada persona a cambiar el mundo,

189
00:15:44,243 --> 00:15:48,043
para hacerlo mejor, y sobre todo,
quiero conectar a la gente.

190
00:15:48,043 --> 00:15:53,792
Pienso que Anina zvezdica lo ha demostrado.
También quiero compartirlo en otros campos.

191
00:15:53,792 --> 00:15:59,107
¿Por qué quiero hacer esto?
Porque creo firme e incondicionalmente

192
00:15:59,154 --> 00:16:04,574
en que cada persona en este mundo
es la verdad y honestidad de la humanidad.

193
00:16:04,635 --> 00:16:06,611
Todos somos TRUHOMA.

194
00:16:06,611 --> 00:16:09,032
Gracias.
(Aplausos)