[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,(Роберт Мангоулд: Сол ЛеВитт и Музей Современного Искусства)
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,(Слышно пение птиц.)
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Там, за амбаром, была тротуарная площадка. Но я понятия не имею, почему она там находилась.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Три громадных бетонных блока окружали её.
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда я шел мимо, утром или вечером, я думал:
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,"Классное было бы местечко для одной из цементных блоковых скульптур Сола."
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я показал ему снимки, и мы устроили торг для большой росписи.
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Сол, наверное, был моим лучшим другом на протяжении многих лет.
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы дружили много-много лет.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Встретились мы в Музее Современного Искусства, когда оба служили охранниками в начале 1960-х годов.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Всего несколько людей работали там в то время, включая Раймона
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,и Флейвина... Хотя Флейвина там еще не было, а я уже работал там.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,То была вершина айсберга Музея, так как раньше они нанимали поэтов и художников,
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:16.85,Default,,0000,0000,0000,,а также разнообразных писателей в качестве охранников.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,То была классная работа: музей открывался в 11, а закрывался в 5.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому было неплохо. (Смеётся.)
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Зарплата объединялась, и всем это нравилось.
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что вас направляли в разные места -
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,сегодня у вас мог быть один этаж, а завтра другой, но...
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Было замечательно приходить туда каждый день и становиться частью собрания.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Надо было стоять и смотреть на людей, которые разглядывали творения искусства, и самому любоваться искусством.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Я вспоминаю, как я ходил и рассматривал великие картины - современные картины -
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,как спешил добраться домой и попасть в свою студию,
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,а эти образы всё стояли у меня перед глазами.
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Вся та глубина и эмоциональный контекст были всё ещё...
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом я мог взглянуть на свою картину и сказать:
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,"Есть ли в ней хоть частица этого?" (Смеётся.)
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,"Есть ли хоть что-то?"
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,"Мне хотелось бы, чтобы там было что-то такое."
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда я пишу новые картины или делаю новые работы,
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,я всегда задумываюсь обо всех видах межкультурных связей.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Например, о культуре людей, с которыми ты вырос.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Искусство подпитывает искусство в любом случае.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,А художники вдохновляют художников.