1
00:00:00,660 --> 00:00:02,636
İş konusunu açmak kulağa tuhaf gelebilir

2
00:00:02,660 --> 00:00:03,872
ama aşık olduğumuzda

3
00:00:03,896 --> 00:00:07,346
sıklıkla bu aşkın hayatımıza 
ne yapacağını düşünürüz

4
00:00:07,370 --> 00:00:10,607
ve işimiz ve kariyerimiz
bunun büyük bir parçası.

5
00:00:11,186 --> 00:00:12,749
[Çalışma Şeklimiz]

6
00:00:12,773 --> 00:00:14,797
[Dropbox'ın destekleriyle yapıldı]

7
00:00:14,821 --> 00:00:17,676
Çalışan bütün çiftler 
zor kararlarla karşılaşır

8
00:00:17,700 --> 00:00:20,720
ve bu kararlar kazananı olmayan 
bir oyun gibi hissettirebilir.

9
00:00:20,720 --> 00:00:22,780
Bir eş başka bir şehirde iş teklifi alır,

10
00:00:22,780 --> 00:00:25,940
böylece diğer eşin işini bırakması
ve en baştan başlaması gerekir.

11
00:00:25,940 --> 00:00:29,770
Bir eş çocukların sorumluluğunu daha 
çok üstlenir ve kariyerini beklemeye alır,

12
00:00:29,770 --> 00:00:32,420
böylece diğer eş heyecanlı 
bir terfi peşinde koşabilir.

13
00:00:32,420 --> 00:00:34,596
Biri kazanır diğeri kaybeder.

14
00:00:34,620 --> 00:00:38,046
Bu seçimleri yapan 
bazı çiftler memnun olurken

15
00:00:38,070 --> 00:00:40,293
diğerleri bin pişman olur.

16
00:00:40,597 --> 00:00:42,616
Bu farklılığı yaratan nedir?

17
00:00:42,640 --> 00:00:45,376
Son yedi yılımı çiftler 
üzerine çalışarak geçirdim

18
00:00:45,400 --> 00:00:48,196
ve önemli olan şeyin 
çiftlerin ne seçtiği değil,

19
00:00:48,220 --> 00:00:50,186
nasıl seçtiği olduğunu buldum.

20
00:00:50,210 --> 00:00:53,286
Tabii ki koşullarımızı kontrol edemeyiz,

21
00:00:53,310 --> 00:00:55,526
sınırsız seçeneklerimiz de yok.

22
00:00:55,550 --> 00:00:57,451
Ama sahip olduğumuz seçenekler içinde

23
00:00:57,451 --> 00:00:59,495
çiftler en iyisini nasıl seçebilir?

24
00:00:59,519 --> 00:01:03,866
Birincisi, bir şeye karar vermeden
uzun zaman önce, erkenden başlayın.

25
00:01:03,890 --> 00:01:05,958
Zor bir kararla karşılaştığınız an,

26
00:01:05,982 --> 00:01:08,486
diyelim ki hanginizin 
okula geri dönmesi gerektiğine

27
00:01:08,486 --> 00:01:11,265
ya da riskli bir iş teklifini
kabul etmesi gerektiğine

28
00:01:11,265 --> 00:01:12,549
karar vermek için çok geç.

29
00:01:12,549 --> 00:01:16,140
İyi bir seçim yapmak en başında 
birbirinizin isteklerini anlamakla başlar.

30
00:01:16,140 --> 00:01:18,446
Küçük bir iş kurmak,

31
00:01:18,446 --> 00:01:20,936
akrabaların yakınında yaşamak,

32
00:01:20,960 --> 00:01:23,016
ev almak için yeterince para biriktirmek

33
00:01:23,040 --> 00:01:25,550
ya da başka bir çocuk 
sahibi olmak gibi istekler.

34
00:01:25,550 --> 00:01:28,292
Birçoğumuz hayatımızı 
isteklerimizle ne yaptığımızı

35
00:01:28,292 --> 00:01:30,006
karşılaştırarak ölçüyoruz.

36
00:01:30,030 --> 00:01:33,131
Açıklık küçükken memnun oluyoruz.

37
00:01:33,360 --> 00:01:35,710
Açıklık büyükken mutsuz hissediyoruz.

38
00:01:35,710 --> 00:01:37,444
Eğer bir çiftin parçasıysak

39
00:01:37,468 --> 00:01:40,316
bu suçun birazını
eşimizin üzerine atıyoruz.

40
00:01:40,340 --> 00:01:45,060
İsteklerinizi tartışmak için 
yılda en az iki kere zaman ayırın.

41
00:01:45,060 --> 00:01:48,726
Bu konuşmaların yazılı bir 
kaydını tutmayı çok seviyorum.

42
00:01:48,750 --> 00:01:51,381
Eşimizle birlikte kağıda dökmek

43
00:01:51,405 --> 00:01:53,946
her birimizin isteklerini

44
00:01:53,970 --> 00:01:57,570
ve hayatımızın hikayesini birlikte 
yazdığımızı hatırlamamıza yardım eder.

45
00:01:57,570 --> 00:02:00,021
İkincisi, birlikte yaşamak
istediğiniz hayatı

46
00:02:00,021 --> 00:02:01,456
desteklemeyen şıkları eleyin.

47
00:02:01,480 --> 00:02:06,026
Zor kararları kolaylaştıran sınırlar 
üzerinde anlaşarak bunu yapabilirsiniz.

48
00:02:06,050 --> 00:02:10,126
Coğrafya: Nerede yaşamak
ve çalışmak istersiniz?

49
00:02:10,150 --> 00:02:14,856
Zaman: Aile hayatını mümkün kılmak
için bir haftada kaç saat çalışmalısınız?

50
00:02:14,880 --> 00:02:18,476
Seyahat: Kaç tane
iş seyahatine dayanabilirsiniz?

51
00:02:18,500 --> 00:02:21,512
Sınırlarınız üzerinde bir kere
anlaşınca onların dışında kalan

52
00:02:21,536 --> 00:02:24,686
bir fırsatla karşılaşıldığında 
seçim yapmak kolaylaşır.

53
00:02:24,710 --> 00:02:26,736
"Bu iş görüşmesine gitmeyeceğim

54
00:02:26,760 --> 00:02:29,920
çünkü başka yere taşınmak 
istemediğimiz konusunda anlaşmıştık."

55
00:02:29,920 --> 00:02:31,836
Ya da " Mesai saatimi azaltacağım

56
00:02:31,860 --> 00:02:35,936
çünkü bir aile olarak zaman geçirmemizin 
önemli olduğu konusunda anlaşmıştık."

57
00:02:35,960 --> 00:02:38,806
Birbirlerinin isteklerini anlayan

58
00:02:38,830 --> 00:02:41,321
ve güçlü sınırlar koyan çiftler

59
00:02:41,345 --> 00:02:45,726
cazip görünen fırsatları 
pişmanlık duymadan reddedebilir.

60
00:02:45,750 --> 00:02:49,078
Sınırlarınızı kapsayan
bir fırsatla karşılaşırsanız

61
00:02:49,102 --> 00:02:51,786
o zaman önemli olan şey yaptığınız seçimin

62
00:02:51,810 --> 00:02:55,810
eşlerin isteklerine 
tamamen uygun olmasa da

63
00:02:55,810 --> 00:02:59,618
ilişkinizi zaman içinde dengede tutması.

64
00:02:59,860 --> 00:03:03,110
Eğer seçenekleriniz çoğunlukla 
bir eş tarafından kontrol ediliyorsa

65
00:03:03,110 --> 00:03:06,580
ya da bir eşin isteklerini 
diğerinden daha çok destekliyorsa

66
00:03:06,580 --> 00:03:08,737
bir güç dengesizliği gelişir.

67
00:03:09,020 --> 00:03:11,156
Çalışan çiftlerin başarısız olmasının

68
00:03:11,180 --> 00:03:15,086
en büyük sebebi bu dengesizlik.

69
00:03:15,110 --> 00:03:19,140
Nihayetinde birisi eş olmak yerine
destek olmaktan bıkıyor.

70
00:03:19,290 --> 00:03:23,476
Bundan kaçınmak için 
zaman içinde kararlarınızı gözden geçirin.

71
00:03:23,480 --> 00:03:25,516
İstekleriniz ve sınırlarınızın aksine

72
00:03:25,540 --> 00:03:29,176
yaptığınız her seçimin detaylı 
bir kaydını tutmaya gerek yok.

73
00:03:29,200 --> 00:03:33,186
Sadece ikinizi de etkileyen
kararları şekillendirirken

74
00:03:33,186 --> 00:03:36,234
nasıl hissettiğiniz hakkında 
açık bir sohbet yaratın.

75
00:03:36,820 --> 00:03:39,046
En iyisini seçtiğinizi nasıl bileceksiniz?

76
00:03:39,070 --> 00:03:40,554
Hangi seçeneğin doğru olduğunu

77
00:03:40,554 --> 00:03:43,656
sadece sonradan anlayacağınız
görüşü yaygın bir yanlış anlaşılma.

78
00:03:43,680 --> 00:03:46,266
Hayatı geçmişle yargılarsak belki de doğru

79
00:03:46,290 --> 00:03:48,146
ama ileriye yönelik yaşamalıyız.

80
00:03:48,170 --> 00:03:51,306
Bir seçimi iyi olarak anımsayan çiftlerin

81
00:03:51,330 --> 00:03:54,256
nihayetinde verdiği sonuç için
öyle anımsadıklarını değil

82
00:03:54,280 --> 00:03:58,481
bu seçimin onları
hem bireysel hem de çift olarak

83
00:03:58,481 --> 00:04:00,870
güçlendirdiği için 
öyle anımsadıklarını buldum.

84
00:04:00,894 --> 00:04:05,100
Konu seçtikleri şey değildi,
bilerek seçtikleri içindi

85
00:04:05,460 --> 00:04:09,023
ve bu onları birlikte daha yakın 
ve daha özgür hissettirdi.