1
00:00:00,660 --> 00:00:02,636
အလုပ်ကို တင်ပြတာက ထူးဆန်းနေပုံရပေမဲ့

2
00:00:02,660 --> 00:00:03,872
ကျွန်မတို့ ချစ်မိကြတဲ့အခါ

3
00:00:03,896 --> 00:00:07,346
အချစ်က ကျွန်မတို့ဘဝကို ဘာဖြစ်စေမယ်
ဆိုတာကို မကြာခဏ တွေးမိကြပြီး

4
00:00:07,370 --> 00:00:10,607
အလုပ်နဲ့ သက်မွေးအလုပ်တွေက
ဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကြီးတစ်ခုပါ။

5
00:00:11,186 --> 00:00:12,749
[TED: ကျွန်ုပ်တို အလုပ်လုပ်ပုံ]

6
00:00:12,773 --> 00:00:14,797
[Dropbox ပံ့ပိုးမှုနှင့်
ဖြစ်ပေါ်စေသည်]

7
00:00:14,821 --> 00:00:17,676
အလုပ်လုပ်တဲ့စုံတွဲတွေဟာ 
ခက်ခဲတဲ့ရွေးချယ်မှုတွေကိုရင်ဆိုင်ရကာ

8
00:00:17,700 --> 00:00:20,016
ဒါတွေက တစ်ဖက်နိုင် တစ်ဖက်ရှုံးတဲ့
ကစားပွဲမျိုးပါ။

9
00:00:20,040 --> 00:00:22,656
ကြင်ဖက်တစ်ယောက်က အခြားမြို့မှာ
အလုပ်တစ်ခုရတော့

10
00:00:22,680 --> 00:00:25,586
နောက်တစ်ယောက်က အလုပ်ကနေ
ထွက်ပြီး အစကနေ ပြန်စဖို့လိုတယ်။

11
00:00:25,610 --> 00:00:29,046
ကြင်ဖက်တစ်ယောက်က ကလေးစောင့်ရှောက်မှု
ပိုလုပ်ပြီး အလုပ်ကို ဆိုင်းထားတော့

12
00:00:29,070 --> 00:00:32,066
တစ်ယောက်က စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ရာထူးတိုးတစ်ခုကိုဆက်လုပ်နိုင်တယ်။

13
00:00:32,090 --> 00:00:34,596
တစ်ယောက်က နိုင်၊ တစ်ယောက်က ရှုံးပေါ့။

14
00:00:34,620 --> 00:00:38,046
ဒီရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်တဲ့ 
စုံတွဲတချို့က စိတ်ကျေနပ်ကြပေမဲ့

15
00:00:38,070 --> 00:00:40,573
တချို့ကတော့ ခါးခါးသီးသီး နောင်တရကြတယ်။

16
00:00:40,597 --> 00:00:42,616
ဘာကြောင့် မတူခြားနားကြတာလဲ။

17
00:00:42,640 --> 00:00:45,376
လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနှစ်နှစ် အလုပ်လုပ်တဲ့ 
စုံတွဲတွေကို လေ့လာရင်း

18
00:00:45,400 --> 00:00:48,196
တွေ့ရှိရတာက စုံတွဲတွေရဲ့ ရွေးချယ်မှု
မဟုတ်ဘဲ၊

19
00:00:48,220 --> 00:00:50,016
သူတို့ ရွေးချယ်ပုံကိုပါ။

20
00:00:50,016 --> 00:00:52,973
တကယ်တမ်းက အကြောင်းခြင်းရာတွေကို
ကျွန်မတို့ မထိန်းချုပ်နိုင်တာ

21
00:00:52,973 --> 00:00:55,940
ဖြစ်နိုင်သလို အကန့်အသတ်မဲ့ ရွေးစရာတွေ
ရှိနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

22
00:00:55,940 --> 00:00:57,157
ဒါပေမဲ့ ရှိတဲ့သူတွေအတွက်

23
00:00:57,161 --> 00:00:59,495
စုံတွဲတွေဟာ ဘယ်လို ကောင်းမွန်စွာ
ရွေးချယ်နိုင်သလဲ။

24
00:00:59,519 --> 00:01:03,866
ပထမ၊ စောစော စတင်ပါ၊ ဆုံးဖြတ်ဖို့
တစ်ခုခု မရှိခင် အစောကြီးကတည်းကပါ။

25
00:01:03,890 --> 00:01:05,958
ခက်ခဲတဲ့ ရွေးချယ်မှုနဲ့ 
ရင်ဆိုင်တဲ့ ကာလဟာ

26
00:01:05,982 --> 00:01:08,262
သင်တို့ တစ်ဦးဦးက
ကျောင်းပြန်တက်ဖို့ (သို့)

27
00:01:08,286 --> 00:01:09,554
စွန့်စားတဲ့အလုပ်ကိုလက်ခံတာ

28
00:01:09,578 --> 00:01:10,745
ဒါက နောက်ကျလွန်းပါပြီ။

29
00:01:10,769 --> 00:01:15,616
ကောင်းစွာ ရွေးချယ်မှုက တစ်ဦးစီရဲ့ ကနဦး
ရည်မှန်းချက်တွေကို နားလည်တာနဲ့ စတင်တယ်။

30
00:01:15,640 --> 00:01:19,096
ရည်မှန်းချက်တွေက ဥပမာ လုပ်ငန်းလေး
တစ်ခု စချင်တာ၊ ဆေွမျိုးသားချင်းတွေ

31
00:01:19,120 --> 00:01:20,936
ပါတဲ့ မိသားစုနဲ့ နီးနီးနေဖို့၊

32
00:01:20,960 --> 00:01:23,016
ကိုယ်ပိုင်အိမ်တစ်လုံး ဝယ်ဖို့ 
ငွေစုတာ၊

33
00:01:23,040 --> 00:01:24,476
နောက်ထပ်ကလေးယူဖို့ ဆိုတာတွေပါ။

34
00:01:24,500 --> 00:01:27,988
ကျွန်မတို့ အများအပြားက ကိုယ်လုပ်နေတာ
တွေကို ကိုယ်ရည်မှန်းချက်တွေနဲ့

35
00:01:28,012 --> 00:01:30,006
နှိုင်းယှဉ်ရင်း ဘဝတွေကို တိုင်းတာကြတယ်။

36
00:01:30,030 --> 00:01:31,571
ကွာဟာချက် သေးတုန်းမှာ

37
00:01:31,595 --> 00:01:33,336
ကျေနပ်မိကြတယ်။

38
00:01:33,360 --> 00:01:34,511
ကြီးမားတဲ့အခါမှာတော့

39
00:01:34,535 --> 00:01:35,686
မပျော်မရွင် ဖြစ်ကြတယ်။

40
00:01:35,710 --> 00:01:37,444
စုံတွဲတစ်တွဲရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဆိုရင်

41
00:01:37,468 --> 00:01:40,316
အနည်းဆုံး တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်
အပြစ်ပုံချကြတယ်။

42
00:01:40,340 --> 00:01:42,766
ရည်မှန်းချက်တွေကို ဆွေးနွေးဖို့
အနည်းဆုံး

43
00:01:42,790 --> 00:01:45,036
တစ်နှစ်ကို နှစ်ကြိမ်
အချိန် သီးသန့်ဖယ်ထားပါ။

44
00:01:45,060 --> 00:01:48,726
ကျွန်မက ဒီစကားဝိုင်းတွေရဲ့ ရေးထားတဲ့
မှတ်တမ်းတစ်ခု ထားရာမှာ သိပ်ဝါသနာပါတယ်။

45
00:01:48,750 --> 00:01:51,381
သင့်အဖော်နဲ့အတူ တစ်ဦးစီရဲ့ 
ရည်မှန်းချက်တွေကို

46
00:01:51,405 --> 00:01:53,946
မှတ်မိအောင် ကူညီဖို့ စာရွက်မှာ 
ရေးမှတ်ခြင်းနဲ့

47
00:01:53,970 --> 00:01:56,936
ကျွန်မတို့ရဲ့ ဘဝဇာတ်လမ်းကို 
အတူတူ ရေးခြင်းပါ။

48
00:01:56,960 --> 00:01:58,627
နောက်တစ်ခုက သင်တို့ အတူနေချင်တဲ့

49
00:01:58,651 --> 00:02:01,456
ဘဝကို အထောက်အပံ့မပြုတဲ့ 
ရွေးစရာတွေကို ဖယ်ထုတ်ပါ။

50
00:02:01,480 --> 00:02:06,026
ခက်ခဲတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေကို ပိုလွယ်စေတဲ့
နယ်နိမိတ်တွေမှာ သဘောတူရင်း လုပ်နိုင်တယ်။

51
00:02:06,050 --> 00:02:10,126
ပထဝီလို နယ်နိမိတ်တွေ။
ဘယ်မှာ အလုပ်လုပ်ပြီး နေချင်တာလဲ။

52
00:02:10,150 --> 00:02:14,856
အချိန်။ တစ်ပတ်ကို အလုပ်ချိန် ဘယ်နှနာရီက
မိသားစု ဘဝကို ဖြစ်နိုင်စေမလဲ။

53
00:02:14,880 --> 00:02:18,476
ခရီး။ အလုပ်နဲ့ ခရီးသွားတာကို
ဘယ်လောက်များများ ရပ်တည်နိုင်လဲ။

54
00:02:18,500 --> 00:02:21,512
နယ်နိမိတ်တွေကို သဘောတူပြီဆိုတာနဲ့
ဒါတွေရဲ့ အပြင်မှာ ကျရောက်တဲ့

55
00:02:21,536 --> 00:02:24,686
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ
ရွေးချယ်မှုက လွယ်လာတယ်။

56
00:02:24,710 --> 00:02:26,736
" နိုင်ငံကူးပြီး မပြောင်းချင်ဘူးလို့

57
00:02:26,760 --> 00:02:29,546
သဘောတူထားလို့ ဒီအလုပ်အတွက်
လူတွေးဆွေးနွေးတာ မလုပ်တော့ဘူး။"

58
00:02:29,570 --> 00:02:32,016
(သို့) မိသားစုအနေနဲ့ အတူတူ 
အချိန် ပိုကုန်ဆုံးတာက

59
00:02:32,180 --> 00:02:35,936
အရေးပါတယ်လိုသဘောတူထားလို့ အချိန်ပို
အလုပ်ကို ငါ လျှော့ချတော့မယ်။"

60
00:02:35,960 --> 00:02:38,806
တစ်ဦးစီရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို 
နားလည်ပြီး ခိုင်မာတဲ့

61
00:02:38,830 --> 00:02:41,321
နယ်နိမိတ်တွေမှာ
နှစ်မြှုပ်ထားကြတဲ့ စုံတွဲတွေဟာ

62
00:02:41,345 --> 00:02:45,726
ဆွဲဆောင်မှုရှိပုံရတဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေကို
နောင်တကင်းစွာ စွန့်လွှတ်နိုင်ကြတယ်။

63
00:02:45,750 --> 00:02:49,078
သင်တို့ နယ်နိမိတ်တွေအတွင်း ကျရောက်တဲ့
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရရင်

64
00:02:49,102 --> 00:02:51,786
အရေးပါတာက သင်လုပ်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေက
ကြာလာတဲ့အခါ

65
00:02:51,810 --> 00:02:54,816
သင်တို့စုံတွဲကို ဟန်ချက်
ညီအောင် ထိန်းပေးတာပါ။

66
00:02:54,840 --> 00:02:58,238
အဖော်နှစ်ဦးစလုံးရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေနဲ့
တစ်ချိန်တည်းမှာ အတိအကျ

67
00:02:58,262 --> 00:02:59,836
မကိုက်ညီဘူးဆိုတာတောင်ပါ။

68
00:02:59,860 --> 00:03:02,726
သင့်ရွေးချယ်မှုတွေဟာ အဖော်တစ်ယောက်ရဲ့
အဓိက စေ့ဆော်ခံရတာ

69
00:03:02,750 --> 00:03:06,206
(သို့) အဖော်တစ်ယောက်က တစ်ယောက်ရဲ့
ရည်မှန်းချက်တွေကို ပိုပံ့ပိုးတာဆိုရင်

70
00:03:06,230 --> 00:03:08,996
အင်အား မညီမျှမှု ဖြစ်ပေါ်လိမ့်မယ်။

71
00:03:09,020 --> 00:03:11,156
ကျွန်မ တွေ့ရှိတာက ဒီမညီမျှမှုဟာ

72
00:03:11,180 --> 00:03:15,086
အလုပ်လုပ်တဲ့ စုံတွဲအများစု 
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ပျက်ကွက်တဲ့ အကြောင်းရင်းပါ။

73
00:03:15,110 --> 00:03:17,700
နောက်ဆုံးမှာတော့ အဖော်ဆိုတာထက်
ပံ့ပိုးသူဖြစ်နေရတာကို

74
00:03:17,724 --> 00:03:19,266
တစ်ယောက်က စိတ်ကုန်လာတယ်။

75
00:03:19,290 --> 00:03:20,756
ဒါကို ရှောင်ရှားဖို့

76
00:03:20,780 --> 00:03:23,456
ကြာလာတဲ့အခါ 
သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ခြေရာခံပါ

77
00:03:23,480 --> 00:03:25,516
သင့်ရည်မှန်းချက်တွနဲ့ နယ်နိမိတ်တွေနဲ့မတူဘဲ

78
00:03:25,540 --> 00:03:29,176
သင်ချလိုက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းရဲ့
အသေးစိတ် မှတ်တမ်းတစ်ခု ထားဖို့ မလိုတာပါ။

79
00:03:29,200 --> 00:03:33,646
နှစ်ဦးစလုံးကို သက်ရောက်စေတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်
တွေကို ပုံဖော်ဖို့ တစ်ဦးစီ ခံစားနိုင်ပုံ

80
00:03:33,670 --> 00:03:36,234
အကြောင်း ပွင့်လင်းတဲ့
ဆွေးနွေးမှုကို ဆက်ရှိစေတာပါ။

81
00:03:36,820 --> 00:03:39,046
သင် အသေအချာ ရွေးချယ်ထားတာကို 
သင်ဘယ်လိုသိမလဲ။

82
00:03:39,070 --> 00:03:40,530
ဖြစ်နေကျ နားလည်မှုလွဲတာတစ်ခုက

83
00:03:40,554 --> 00:03:43,656
ဘယ်ရွေးချယ်မှုက မှန်တယ်ဆိုတာကို
အချိန်လွန်မှသာ သိနိုင်တာပါ။

84
00:03:43,680 --> 00:03:46,266
ဘဝကို နောက်ပြန် အကဲဖြတ်ကြတယ်
ဆိုတာ မှန်လောက်ပေမဲ့

85
00:03:46,290 --> 00:03:48,146
ရှေ့ဆက်ပြီး နေထိုင်ရမှာပါ။

86
00:03:48,170 --> 00:03:51,306
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကောင်းတစ်ခုအဖြစ်
ပြန်ကြည့်တဲ့ စုံတွဲတွေကိုတွေ့တယ်။

87
00:03:51,330 --> 00:03:54,256
ဒီလိုလုပ်တာက နောက်ဆုံး 
ရလဒ်ကြောင့်သာ မဟုတ်ဘဲ

88
00:03:54,280 --> 00:03:59,071
ဆုံးဖြတ်ချက်က သူတို့ လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း
တစ်ဦးချင်းအနေနဲ့ရော စုံတွဲအဖြစ်နဲ့ပါ

89
00:03:59,095 --> 00:04:00,576
သူတို့ကို အားအင်ပေးတာကြောင့်ပါ။

90
00:04:00,600 --> 00:04:02,636
ဒါက သူတို့ ရွေးချယ်တာ မဟုတ်ဘဲ

91
00:04:02,660 --> 00:04:05,436
သူတို့တွေ တမင်တကာ 
ရွေးချယ်နေခဲ့တာပါ။

92
00:04:05,460 --> 00:04:09,023
ဒါက သူတို့ကို ပိုနီးစပ်ပြီး အတူတကွ
ပိုလွတ်လပ်စေတယ်လို့ ခံစားမိစေတာပါ။