1
00:00:00,873 --> 00:00:02,673
(дракон волає)

2
00:00:03,517 --> 00:00:04,732
Народ любить свого короля.

3
00:00:07,374 --> 00:00:08,994
Вони знають, що я врятував місто.

4
00:00:08,994 --> 00:00:10,313
Вони знають, що я виграв війну.

5
00:00:17,173 --> 00:00:18,310
Війну не виграно.

6
00:00:21,738 --> 00:00:23,954
Спокусливо бачити у ворогах лише зло.

7
00:00:26,045 --> 00:00:29,048
Але добро і зло є по обидва боки
у кожній війні, яка коли-небудь велася.

8
00:00:33,459 --> 00:00:34,659
У них є вибір:

9
00:00:35,039 --> 00:00:39,274
Жити в моєму новому світі або померти в старому.

10
00:00:40,850 --> 00:00:43,017
Зараз ситуація трохи напружена.

11
00:00:43,017 --> 00:00:45,018
Я не думаю, що зможу вийти з цієї ситуації.

12
00:00:47,811 --> 00:00:49,246
Якщо здичавілі прорвуть стіну,

13
00:00:49,353 --> 00:00:51,221
вони перевернуть все і всіх.

14
00:00:53,101 --> 00:00:56,918
Що б ми зробили з тими, хто кривдить тих, кого ми любимо?

15
00:00:59,665 --> 00:01:01,342
Я хочу знати, на чиєму ти боці.

16
00:01:04,803 --> 00:01:06,064
Скажи своєму батькові, що я прибув...

17
00:01:06,467 --> 00:01:09,020
і що не тільки Ланністери платять свої борги.

18
00:01:11,078 --> 00:01:13,991
Ви будете битися за нього, як звірі, поки не розірвете його на шматки.

19
00:01:14,252 --> 00:01:16,914
Я спалю наш дім дотла, перш ніж це станеться!

20
00:01:19,113 --> 00:01:19,851
(галас)

21
00:01:20,297 --> 00:01:21,789
Сьогодні ми битимемося!

22
00:01:22,958 --> 00:01:24,558
Існує лише одне пекло...

23
00:01:26,283 --> 00:01:27,545
те, в якому ми зараз живемо.

24
00:01:33,590 --> 00:01:35,236
Якщо ви хочете правосуддя...

25
00:01:35,545 --> 00:01:37,746
то ви прийшли не туди.

26
00:01:41,859 --> 00:01:45,028
[відвідайте www.facebook.com/subtitleyoutube
щоб переглянути інші відео або зробити запит]