Quando pensamos
no novo desenho da Firefox,

havia partes do navegador

que pareciam precisar de ser refrescadas.

Coisas que, com o tempo,

desejávamos poder corrigir de imediato.

Se já ouviram falar
da morte por mil golpes,

é uma coisa oposta a isso.

É um conjunto
de mil pequenos investimentos

que, na verdade, formam um todo coeso.

Há este artefacto espantoso

do processo de "design"

chamado o mapa de aquecimento.

Estes são os locais onde as pessoas vão

e os items do menu que são mais usados.

Uma parte do trabalho que ali fizemos

foi eliminar os cliques,
eliminar a confusão.

Os separadores são um pouco diferentes.

Também tentámos simplificar a experiência

com menos notificações,

coisas que pudessem interromper

o fluxo do que estão a tentar realizar

O que me motivou foi o impacto

que as nossas equipas têm.

Podemos ajudar as pessoas
a obter aquilo de que precisam

para funcionarem com o navegador
muito mais depressa.

Isto é apenas o começo

para pensar como podemos
melhorar a vida todos os dias.

Tradução de Margarida Ferreira