1
00:00:00,000 --> 00:00:03,610
Vocês sabiam que as galinhas
são feitas de magia?

2
00:00:03,798 --> 00:00:05,398
(Música)

3
00:00:06,968 --> 00:00:07,856
Olá, malta!

4
00:00:07,856 --> 00:00:09,906
Então, um Mercedes-Benz
é como uma galinha?

5
00:00:09,906 --> 00:00:12,550
Ou uma galinha 
é como um Mercedes-Benz?

6
00:00:12,699 --> 00:00:13,796
Confusos?

7
00:00:13,796 --> 00:00:15,012
Reparem bem.

8
00:00:15,162 --> 00:00:16,117
(Música)

9
00:00:23,572 --> 00:00:25,612
Isto é um anúncio
a um novo Mercedes-Benz

10
00:00:25,622 --> 00:00:28,542
que apresenta um novo
sistema de estabilização

11
00:00:28,542 --> 00:00:30,708
tão avançado como a cabeça duma galinha.

12
00:00:30,718 --> 00:00:34,681
Estas galinhas estão a mostrar
o seu reflexo vestibulo-ocular

13
00:00:34,681 --> 00:00:36,563
que é a capacidade que as galinhas usam

14
00:00:36,563 --> 00:00:39,538
para estabilizar a sua visão
enquanto movem o corpo.

15
00:00:39,963 --> 00:00:41,333
Eu vou demonstrar.

16
00:00:41,333 --> 00:00:42,663
Reparem neste olho

17
00:00:42,663 --> 00:00:44,804
enquanto movimento 
a cabeça em círculos

18
00:00:44,804 --> 00:00:46,315
como um maluco.

19
00:00:46,337 --> 00:00:47,502
Em que é que repararam?

20
00:00:47,512 --> 00:00:49,756
Enquanto a nossa cabeça
se movimenta deste modo,

21
00:00:49,756 --> 00:00:52,457
os nossos olhos mantêm-se
mais ou menos na mesma posição.

22
00:00:52,457 --> 00:00:54,483
Isto é como estabilizamos os nossos olhos

23
00:00:54,483 --> 00:00:56,478
a fim de processar uma imagem.

24
00:00:56,548 --> 00:00:58,423
A luz brilha através da nossa pupila

25
00:00:58,423 --> 00:01:00,798
até à retina no fundo do olho,

26
00:01:00,798 --> 00:01:02,808
criando uma imagem na retina.

27
00:01:02,908 --> 00:01:05,193
Se os nossos olhos se moverem
demasiado depressa,

28
00:01:05,193 --> 00:01:06,940
não damos tempo suficiente

29
00:01:06,940 --> 00:01:08,695
para processar a imagem da retina

30
00:01:08,755 --> 00:01:10,905
e, portanto, obtemos uma visão desfocada.

31
00:01:11,175 --> 00:01:12,519
Estabilizamos a nossa visão

32
00:01:12,519 --> 00:01:14,522
mantendo a posição dos olhos

33
00:01:14,522 --> 00:01:16,715
e as galinhas estabilizam a visão

34
00:01:16,715 --> 00:01:19,148
mantendo a posição da cabeça.

35
00:01:19,148 --> 00:01:22,268
As galinhas não têm o mesmo
controlo motor ocular que nós temos.

36
00:01:22,284 --> 00:01:26,111
Assim, desenvolveram os músculos
do pescoço e da cabeça

37
00:01:26,179 --> 00:01:28,118
para estabilizarem aquilo que veem.

38
00:01:28,178 --> 00:01:30,572
Não são só as aves que têm
cabeças estabilizadoras,

39
00:01:30,572 --> 00:01:33,645
há outros animais que também têm,
como os gatos.

40
00:01:33,687 --> 00:01:36,272
Só que não têm um ar tão fixe,
ao moverem-se

41
00:01:36,272 --> 00:01:38,593
porque as galinhas têm 
um pescoço mais comprido!

42
00:01:38,593 --> 00:01:41,197
OK, amanhã vemos-vos
a vocês, animais peludos.

43
00:01:41,204 --> 00:01:43,926
Não se esqueçam de ver
os outros episódios

44
00:01:43,966 --> 00:01:46,049
e não se esqueçam de subscrever!

45
00:01:46,096 --> 00:01:47,196
Até à vista!

46
00:01:47,276 --> 00:01:48,443
Adeus!

47
00:01:48,763 --> 00:01:51,398
Eu quero saber de que animal
é o vosso olho preferido.

48
00:01:51,468 --> 00:01:53,647
O meu é o olho do camaleão.