0:00:00.000,0:00:02.616
Burada bulunmak gerçekten çok güzel.

0:00:02.640,0:00:04.536
Dünyayı değiştirecek güce sahipsiniz.

0:00:04.560,0:00:06.216
Laf olsun diye söylemiyorum,

0:00:06.240,0:00:08.560
gerçekten dünyayı değiştirecek[br]güce sahipsiniz.

0:00:09.040,0:00:11.136
Her birinizin içinde bir yerde

0:00:11.160,0:00:14.400
insanoğlunun şimdiye kadar[br]gördüğü en güçlü araç var.

0:00:15.080,0:00:16.280
Bu bir fikir.

0:00:17.240,0:00:20.296
İnsan aklından gelen her bir fikir,

0:00:20.320,0:00:21.856
duygu patlaması yaratır.

0:00:21.880,0:00:24.656
Bir hareketin kıvılcımı olabilir,

0:00:24.680,0:00:27.456
gerçekten geleceğimizi yeniden yazabilir.

0:00:27.480,0:00:30.176
Ancak, fikir içinizde kaldığı sürece

0:00:30.200,0:00:32.016
güçsüzdür.

0:00:32.040,0:00:35.096
Bu fikri başkalarıyla mücadele etmek[br]için dışarı çıkarmazsanız,

0:00:35.120,0:00:36.320
sizinle ölecektir.

0:00:37.120,0:00:40.416
Belki bazılarınızın paylaştığı fikirler,

0:00:40.440,0:00:42.336
kabul görmedi ya da reddedildi.

0:00:42.360,0:00:45.216
Yerine ortalama fikirler kabul gördü.

0:00:45.240,0:00:49.576
Bu ikisi arasındaki tek fark[br]nasıl anlatıldığı nasıl iletildiğidir.

0:00:49.600,0:00:52.416
Bir fikri, yankılanacak şekilde iletirsen,

0:00:52.440,0:00:55.080
değişim olur ve dünyayı değiştirebilirsin.

0:00:55.880,0:00:58.536
Ailemde, eski Avrupa [br]posterlerini topluyoruz.

0:00:58.560,0:01:01.016
Her Maui'ye gidişimizde,[br]bir satıcıya gidiyoruz.

0:01:01.040,0:01:02.856
Bize bu büyük posterleri veriyor.

0:01:02.880,0:01:04.696
Onları seviyorum. [br]Hepsi birer mesaj

0:01:04.720,0:01:07.296
taşıyor ve fikri anlatan net görseller.

0:01:07.320,0:01:10.096
Yatak boyutundalar.[br]Gerçekten büyükler.

0:01:10.120,0:01:12.616
Yatak kadar kalın değiller ama büyükler.

0:01:12.640,0:01:15.326
Satıcı sayfaları çevirirken, [br]bize hikâyelerini anlatır.

0:01:15.326,0:01:17.376
İki çocuğumla gittiğimde, sayfayı çevirdi

0:01:17.400,0:01:20.176
ve bu poster alttaydı.

0:01:20.200,0:01:22.056
Üzerine eğildim ve

0:01:22.080,0:01:24.736
"Aman Tanrım, buna bayıldım" dedim.

0:01:24.760,0:01:26.936
Çocuklarım geriye doğru sıçradı ve

0:01:26.960,0:01:28.296
"Anne bu sensin" dediler.

0:01:28.320,0:01:29.536
Bu poster o.

0:01:29.560,0:01:30.856
(Gülüşmeler)

0:01:30.880,0:01:33.136
Yani, "Ateşleyin" der gibiyim.

0:01:33.160,0:01:35.696
Bu posterlerin ironik olmasını seviyorum.

0:01:35.720,0:01:38.216
İşte bu kadın, coşkulu, öncü

0:01:38.240,0:01:39.496
olarak savaşa giriyor--

0:01:39.520,0:01:42.536
ve elinde küçük Suavitos [br]pişirme baharatlarını tutuyor,

0:01:42.560,0:01:45.416
önemsiz bir şey gibi [br]görünüyor olsa da

0:01:45.440,0:01:49.360
sanki bu şeyi korumak için ölümü [br]göze alıyormuş gibi.

0:01:50.120,0:01:53.696
Bu Suavitos pişirme baharatlarının yerine

0:01:53.720,0:01:54.976
sunumu koyacak olursanız.

0:01:55.000,0:01:57.220
Evet, işte bu benim, oldukça coşkulu.

0:01:57.220,0:01:59.016
Sunumlar beni hep heyecanlandırmıştır

0:01:59.040,0:02:02.376
sunumlardan etkilenmenin havalı bir şey[br]olmadığı eski zamanlarda bile.

0:02:02.376,0:02:04.856
Onlar aracılığıyla etkin iletişim[br]kurduğunuzda,

0:02:04.880,0:02:07.726
dünyayı değiştirebilecek güce [br]sahip olduklarına inanıyorum.

0:02:07.726,0:02:09.496
Dünyayı değiştirmek zordur.

0:02:09.520,0:02:12.896
Bir kişi ve bir fikirle olmaz.

0:02:12.920,0:02:16.296
O fikir yayılmak zorundadır[br]yayılmazsa etkin olmaz.

0:02:16.320,0:02:18.136
İçinizden gelenin, insanların

0:02:18.160,0:02:20.280
görmesi için dışarı çıkması gerekir.

0:02:21.600,0:02:25.976
Fikirleri paylaşmanın [br]en etkin yöntemi de hikâyedir.

0:02:26.000,0:02:27.616
Yüzyıllar boyunca,

0:02:27.640,0:02:31.056
okuma yazma bilmeyen [br]kuşaklar, değer ve kültürlerini

0:02:31.080,0:02:32.776
nesilden nesile aktarabilmiş

0:02:32.800,0:02:34.456
ve bunlar bozulmadan kalmışlar.

0:02:34.480,0:02:37.336
Hikâye kurgusunda büyüleyici

0:02:37.360,0:02:39.536
bir şeyler var ki biraraya

0:02:39.560,0:02:41.816
getirildiğinde, onu duyan kişi tarafından

0:02:41.840,0:02:43.790
özümsenebilir ve yeniden hatırlanabilir.

0:02:44.600,0:02:48.256
Temelde hikâyeden, fiziksel tepki alırsın

0:02:48.280,0:02:51.096
kalbin hızlanabilir, gözlerin açılabilir,

0:02:51.120,0:02:53.736
onun hakkında konuşabilirsin,[br]"Buz kestim"

0:02:53.760,0:02:55.976
ya da "Midemin dibinde hissedebiliyorum"

0:02:56.000,0:02:59.056
Birisi hikâye anlattığında [br]fiziksel reaksiyon gösteririz.

0:02:59.080,0:03:01.816
Anlatıldıkları sahne aynı olsa da, [br]hikâye canlı kalıyor,

0:03:01.840,0:03:04.536
ancak sunum anlatıldığında, [br]tamamen ölüyor.

0:03:04.560,0:03:06.096
Neden olduğunu bulmak istedim.

0:03:06.120,0:03:09.496
Hikâye sırasında yerimize çivilenirken,

0:03:09.520,0:03:11.280
neden sunumda dikkatimiz ölüyor?

0:03:12.200,0:03:15.736
Böylece, hikâyeyi nasıl sunuma dahil [br]edebileceğimizi bulmaya çalıştım.

0:03:15.760,0:03:18.576
Geçmişten bu yana binlerce[br]aslında yüz binlerce sunum var.

0:03:18.600,0:03:20.710
Bu nedenle, gerçekten

0:03:20.710,0:03:23.416
kötü bir sunumun kontekstinin[br]nasıl olduğunu biliyorum.

0:03:23.440,0:03:26.096
Sinema ve edebiyat okumaya karar verdim.

0:03:26.120,0:03:28.496
İçine daldım ve ne olduğunu

0:03:28.520,0:03:30.210
ve neyin hatalı olduğunu anladım.

0:03:30.480,0:03:33.376
Bulduklarımı sizinle de paylaşmak isterim

0:03:33.400,0:03:36.920
ki bunlar bir sunum formatı [br]çıkarmamı sağladı.

0:03:38.000,0:03:40.056
Aristo ile başlamak yerinde olur.

0:03:40.080,0:03:43.056
Giriş, gelişme ve sonuç olmak [br]üzere üçlü bir yapısı var.

0:03:43.080,0:03:44.656
Şiir ve retorik okuduk,

0:03:44.680,0:03:48.136
çoğu sunum bu basit yapıya sahip değildir.

0:03:48.160,0:03:50.656
Kahraman arketiplerine baktığımda,

0:03:50.680,0:03:52.736
"Tamam, sunan kahraman,

0:03:52.760,0:03:55.416
sahnede gösterinin yıldızı onlar" [br]diye düşündüm.

0:03:55.440,0:03:58.816
Sunan kişi olarak, gösterinin yıldızı [br]olduğunu düşünmek kolay.

0:03:58.840,0:04:01.176
Fark ettim ki bu hatalı bir düşünce.

0:04:01.200,0:04:04.056
Çünkü, bir fikrim olduğunda, siz bu fikri

0:04:04.080,0:04:06.776
benimsemezseniz, bu fikir bir yere varmaz,

0:04:06.800,0:04:09.296
dünya asla değişmez.

0:04:09.320,0:04:11.536
Bu nedenle, gerçekte sunan kahraman değil,

0:04:11.560,0:04:14.080
dinleyen fikirlerimizin kahramanı.

0:04:14.680,0:04:17.096
Joseph Campbell'ın [br]kahramanlarının yolculuğuna

0:04:17.120,0:04:20.596
baktığınızda, ilginç fikirler görürsünüz.

0:04:20.620,0:04:23.016
Sıradan dünyada sevilen bir kahraman

0:04:23.040,0:04:24.776
maceraya atılıyor.

0:04:24.800,0:04:27.016
Dünyanın dengesi bozuluyor.

0:04:27.040,0:04:28.576
Önce direniyorlar.

0:04:28.600,0:04:31.267
"Bununla uğraşmak istiyor [br]muyum bilmiyorum"

0:04:31.291,0:04:32.696
diye düşünüyorlar.

0:04:32.720,0:04:34.946
Mentorları gelip, onları [br]sıradan dünyalarından

0:04:34.946,0:04:36.206
özel dünyalarına taşıyor.

0:04:36.206,0:04:37.936
Sunum yapan kişinin görevi bu.

0:04:37.960,0:04:40.936
Mentor olmalı. Luke Skywalker [br]değilsiniz Yoda'sınız.

0:04:40.960,0:04:43.176
Seyircileri bir yerden alıp,özel fikrinize

0:04:43.200,0:04:46.776
taşımaya yardımcı olmalısınız.

0:04:46.800,0:04:48.324
Bu hikâyenin gücüdür.

0:04:49.240,0:04:53.096
En basit haliyle, hikâyenin [br]üç aşaması vardır.

0:04:53.120,0:04:55.856
Siz tutkuları olan bir kahramansınız,

0:04:55.880,0:04:57.536
onlar, engelle karşılaşıyorlar

0:04:57.560,0:05:02.000
sonuçta dönüşüyorlar, basit yapı budur.

0:05:02.720,0:05:06.056
Gustav Freytag'ın 1863'te çizdiği bu

0:05:06.080,0:05:09.016
piramitle karşılaşana kadar böyle değildi.

0:05:09.040,0:05:12.336
Kendisi Alman oyun yazarı...

0:05:12.360,0:05:13.616
Alman oyun yazarı

0:05:13.640,0:05:16.536
beşli bir kurgu olduğuna inanıyordu.

0:05:16.560,0:05:19.576
Başlangıç, olayların tırmanması,

0:05:19.600,0:05:22.176
zirve, olayların çözülmeye [br]başlaması ve olayların

0:05:22.200,0:05:25.336
ortaya çıktığı son.

0:05:25.360,0:05:27.456
Bu yapıyı seviyorum. Yapıdan konuşalım.

0:05:27.480,0:05:29.856
Hikâyenin bir sütunu vardır. [br]Sütun yapıdır.

0:05:29.880,0:05:33.080
Klasik müzikteki yapıdan bahsediyoruz.

0:05:33.600,0:05:35.856
Sunumun bir yapısı varsa

0:05:35.880,0:05:37.136
bu nasıl olmalı?

0:05:37.160,0:05:40.216
İyi iletişimciler bu yapıyı [br]nasıl kullanıyor?

0:05:40.240,0:05:41.776
Ya da kullanıyor mu?

0:05:41.800,0:05:44.056
Hiç unutmam bir pazar günüydü.

0:05:44.080,0:05:46.936
Birkaç yıllık çalışmadan sonra,

0:05:46.960,0:05:48.176
bir yapı çizmiştim.

0:05:48.200,0:05:50.616
"Aman Allah'ım, bu yapı doğruysa,

0:05:50.640,0:05:53.656
tamamen iki farklı sunumu alıp

0:05:53.680,0:05:55.536
örtüştürmeliyim ve bu doğru olmalı."

0:05:55.560,0:05:56.816
Malum olanı aldım,

0:05:56.840,0:05:59.296
Martin Luther King'in "Bir Hayalim Var" [br]konuşmasını

0:05:59.320,0:06:01.696
ve Steve Jobs'un 2007 iPhone lansman [br]konuşmasını

0:06:01.720,0:06:04.056
aldım ve çalışmaya başladım.

0:06:04.080,0:06:05.936
Ofisimde oturdum ve hayrete düştüm.

0:06:05.960,0:06:07.816
Biraz da ağladım.

0:06:07.840,0:06:10.216
"Bu hediye bana bahşedildi"

0:06:10.240,0:06:11.456
Ve işte

0:06:11.480,0:06:13.520
mükemmel sunumun yapısı.

0:06:14.520,0:06:16.096
Harika değil mi?

0:06:16.120,0:06:17.336
(Gülüşmeler)

0:06:17.360,0:06:18.576
Ağlıyordum.

0:06:18.600,0:06:21.176
Üzerinden geçmek isterim, [br]oldukça şaşırtıcı.

0:06:21.200,0:06:24.816
Bir başlangıç, bir orta ve bir son var.

0:06:24.840,0:06:28.456
Çünkü en iyi konuşmacılar--[br]pek çok konuşmayı inceledim--

0:06:28.480,0:06:29.696
yapıyı onlarla örtüştürebilirim.

0:06:29.720,0:06:31.896
Gettysburg Hitabesi bile bu yapıya sahip.

0:06:31.920,0:06:35.136
Sunumun başında, ne neymiş saptamalısın.

0:06:35.160,0:06:37.816
Mevcut durum bu, olanlar şu diye

0:06:37.840,0:06:40.256
ve sonra ne olacak karşılaştırmalısın.

0:06:40.280,0:06:43.136
Çatışma elinden geldiğince büyük olmalı.

0:06:43.160,0:06:46.616
Çünkü mevcut durum klişe olabilir.

0:06:46.640,0:06:49.576
Ve o düşüncenin yüceliğiyle zıtlaşmalı.

0:06:49.600,0:06:52.456
İşte geçmiş, işte şimdiki zaman bu.

0:06:52.480,0:06:53.720
Fakat geleceğe bakalım.

0:06:54.240,0:06:57.056
Bir problem mi var, çözülmeli.

0:06:57.080,0:07:00.056
Bir engel mi var, ortadan kaldırılmalı.

0:07:00.080,0:07:02.136
Çatışmayı gerçekten genişletmelisin.

0:07:02.160,0:07:04.976
Bu bir filmdeki olayları ateşleyen [br]olay gibi olmalı.

0:07:05.000,0:07:07.256
O zaman sen ortaya ne koyarsan koy,

0:07:07.280,0:07:08.856
izleyici memnun olur.

0:07:08.880,0:07:11.776
"Buna katılmak, bir olmak istiyor muyum?"

0:07:11.800,0:07:14.520
Ve sunumun kalanı da bunu desteklemeli.

0:07:15.280,0:07:17.496
Orta kısım bir ileri bir geri gider ve

0:07:17.520,0:07:19.736
"Neydi ne olabilir"e dönüşür.

0:07:19.760,0:07:21.056
Ne oldu ve ne olabilir?

0:07:21.080,0:07:22.696
Çünkü yapmaya çalıştığın şey,

0:07:22.720,0:07:25.816
mevcut durumu çekici hale getirmek

0:07:25.840,0:07:27.336
ve onları gelecekte ne olacağı

0:07:27.360,0:07:30.160
düşüncesinin içine çekmek olmalı.

0:07:30.560,0:07:33.616
Dünyayı değiştirirken insanlar direnecek,

0:07:33.640,0:07:37.056
heyecanlanmayacaklar, onlar dünyayı bu [br]haliyle seviyor olabilirler.

0:07:37.080,0:07:38.616
Direnişle karşılaşacaksın.

0:07:38.640,0:07:40.656
Bu yüzden bir ileri bir geri gitmelisin.

0:07:40.680,0:07:41.976
Bu yelken açmaya benziyor.

0:07:42.000,0:07:45.136
Güçlü bir fırtınaya karşı yelken açtığında

0:07:45.160,0:07:48.336
bir ileri bir geri gitmek zorundasın.

0:07:48.360,0:07:50.106
Böylelikle rüzgarı esir edebilirsin.

0:07:50.106,0:07:52.096
Yelken açarken karşılaştığın

0:07:52.120,0:07:54.056
direnişi gerçekten esirin yapmalısın.

0:07:54.080,0:07:56.496
İlginçtir rüzgarı sadece sağdan yakalarsan

0:07:56.520,0:07:58.136
ve sadece sağdan gidersen

0:07:58.160,0:08:00.856
gemin rüzgardan daha hızlı yol alacaktır.

0:08:00.880,0:08:02.216
Bu bir fizik olgusudur.

0:08:02.240,0:08:03.496
Güçlü bir ikilem yaratarak

0:08:03.520,0:08:06.536
ne olduğu ve ne olacağıyla ilgili

0:08:06.560,0:08:08.816
onları fikrinin içine sandığından

0:08:08.840,0:08:10.576
daha da hızlı çekmiş olacaksın.

0:08:10.600,0:08:14.056
Bir ileri bir geri gittikten sonraki adım,

0:08:14.080,0:08:16.096
son dönüm noktası olayların gelişmesidir.

0:08:16.120,0:08:18.936
Ki her sunumda sonda olması gerekendir.

0:08:18.960,0:08:21.136
Dünyayı bir saadet ortamı olarak tanımla

0:08:21.160,0:08:23.456
''Bu benim düşüncelerimdeki ütopya...

0:08:23.480,0:08:25.576
Biz birleşip bu büyük sorunu çözdüğümüzde,

0:08:25.600,0:08:28.096
dünya böyle görünecek.''

0:08:28.120,0:08:29.856
Çok şiirsel ve etkileyici olmalı

0:08:29.880,0:08:31.920
finalde kullandığın şey.

0:08:33.080,0:08:35.496
İlgiçtir ki bitirdiğimde şöyleydim:

0:08:35.520,0:08:39.015
"Bunu analiz aracı olarak kullanabilirim."

0:08:39.039,0:08:41.056
Konuşmaları yazıya döküp ayrıntılı [br]

0:08:41.080,0:08:44.496
şekilde incelerim ve bu modele [br]ne kadar uyduğuna bakabilirim.

0:08:44.520,0:08:46.633
Hatta size bazılarını göstermek istiyorum

0:08:46.633,0:08:48.576
ve en başta çalışmamda kullandığım

0:08:48.600,0:08:50.146
iki insanla başlamak istiyorum.

0:08:50.146,0:08:52.816
İşte Bay Jobs, dünyayı tamamen değiştirdi.

0:08:52.840,0:08:56.016
Kişisel bilgisayarlar dünyasını [br]ve müzik sektörünü değiştirdi

0:08:56.040,0:08:58.976
ve şu an mobil cihaz sektörünü [br]değiştirmek üzere.

0:08:59.000,0:09:00.896
Kesinlikle dünyayı değiştirdi.

0:09:00.920,0:09:03.220
Ve bu 2007'de Iphone'u

0:09:03.220,0:09:04.900
tanıttığı sunumun modeli.

0:09:04.900,0:09:08.326
90 dakikalık bir konuşma ve bunun[br]ne olduğuyla başladığını görebilirsiniz

0:09:08.326,0:09:11.660
bir ileri bir geri gidiyor ve[br]neyin mümkün olabileceği ile bitiyor.

0:09:11.800,0:09:13.616
Buna odaklanmak istiyorum:

0:09:13.640,0:09:16.976
Beyaz çizgi onun konuşması

0:09:17.000,0:09:19.216
Diğer renk--burada açılan görüyorsunuz--

0:09:19.240,0:09:21.246
konuşmayı video için kestiği zamanki renk.

0:09:21.246,0:09:23.446
Biraz çeşitlilik ekliyor ve [br]tanıtımı kesiyor.

0:09:23.446,0:09:25.056
Sürekli konuşan sadece o değil.

0:09:25.080,0:09:27.520
Bu satırlar burada gösterilmiş.

0:09:28.400,0:09:30.656
Ve sonlara doğru misafir [br]konuşmacıya ait olan

0:09:30.680,0:09:32.256
mavi çizgiyi göreceksiniz.

0:09:32.280,0:09:34.416
İşlerin ilginçleştiği yer burası:

0:09:34.440,0:09:36.876
Burada her tik işareti [br]izleyiciyi güldürdüğü anlar.

0:09:36.876,0:09:39.256
Burada her tik işareti [br]onların alkışladığı anlar.

0:09:39.280,0:09:40.740
Fiziksel olarak müdahiller,

0:09:40.740,0:09:43.536
onun söylediklerine [br]fiziksel olarak tepki veriyorlar,

0:09:43.560,0:09:44.936
ki bu gerçekten müthiş

0:09:44.960,0:09:48.016
çünkü o zaman seyircinin[br]avucunun içinde olduğunu hissedersin.

0:09:48.040,0:09:51.136
Bu yüzden neyin mümkün olduğuyla başlıyor,

0:09:51.160,0:09:54.496
"Bu benim 2 buçuk yıldır dört gözle [br]beklediğim bir gün "

0:09:54.520,0:09:56.136
Kendisinin birkaç yıldır bildiği

0:09:56.136,0:09:58.416
bir ürünü piyasaya sürüyor.

0:09:58.440,0:10:00.176
Onun için yeni bir ürün değil bu.

0:10:00.200,0:10:01.416
Fakat şuna bakın,

0:10:01.440,0:10:03.256
Başka bir şey yapıyor: Hayret ediyor.

0:10:03.280,0:10:04.736
Kendi ürününe hayret ediyor.

0:10:04.760,0:10:07.956
Gülen ve alkışlayan seyirciden daha [br]fazla kendisi hayret ediyor.

0:10:07.956,0:10:11.016
"Şuna bir bakın muhteşem değil mi?" diyor.

0:10:11.040,0:10:14.616
Seyircinin hissetmesini istediği duyguyu[br]kendisi yaşayarak gösteriyor.

0:10:14.640,0:10:18.680
Böylece aslında onları öyle hissetmeye [br]mecbur bırakıyor.

0:10:19.440,0:10:22.720
Neyin mümkün olabileceğine [br]şöyle başlıyor:"Nadiren de olsa,

0:10:22.720,0:10:25.896
devrim niteliğinde bir ürün ortaya çıkar[br]ve her şeyi değiştirir.''

0:10:25.920,0:10:28.536
Onları etkilemeye başlar[br]ve üründen bahseder.

0:10:28.560,0:10:31.456
Başlangıçta, telefon hep kapalıdır.

0:10:31.480,0:10:34.536
Buraya kadar çizginin oldukça beyaz [br]olduğunu göreceksiniz

0:10:34.560,0:10:35.976
iki şey arasında gidip gelir

0:10:36.000,0:10:38.936
"İşte yeni ürünümüz ve berbat rakipleri,

0:10:38.960,0:10:42.176
işte yeni ürünümüz ve berbat rakipleri."

0:10:42.200,0:10:44.976
Sonra, tam burada herkesin hatırlayacağı

0:10:45.000,0:10:47.096
bir başrol devreye girer.

0:10:47.120,0:10:48.616
Telefonu açar.

0:10:48.640,0:10:50.856
Seyirci kaydırma olayını ilk kez görür ve

0:10:50.880,0:10:53.096
oksijenin odadan çekildiğini duyabilirsin.

0:10:53.120,0:10:54.976
Hepsinin nefesi kesildi gerçekten öyle.

0:10:55.000,0:10:57.456
Kimsenin unutmayacağı bir an yaratıyor.

0:10:57.480,0:10:59.976
Bu modelden gidersek, dış konuşmacının

0:11:00.000,0:11:02.016
devreye girdiği maviyi görüyorsunuz.

0:11:02.040,0:11:04.216
Alt sağ tarafa doğru çizgi bozuluyor.

0:11:04.240,0:11:05.856
Çünkü kumandası bozuluyor.

0:11:05.880,0:11:08.376
Yükselmiş heyecan duygusunu korumak ister,

0:11:08.400,0:11:09.896
kişisel bir hikâye anlatır.

0:11:09.920,0:11:12.096
Tam burada, teknoloji işe yaramıyor.

0:11:12.120,0:11:13.696
bu yüzden usta bir iletişimci

0:11:13.720,0:11:16.160
ve hikâyesine seyirciyi dahil ediyor.

0:11:16.600,0:11:18.976
Üstte sağda yeni bir saadetle [br]konuşmayı bitiriyor.

0:11:19.000,0:11:20.576
Apple'ın devrimsel ürünler ortaya

0:11:20.600,0:11:24.176
çıkaracağı sözünü veriyor.

0:11:24.200,0:11:25.400
Ve diyor ki,

0:11:26.320,0:11:28.576
"Wayne Gretzky'nin sevdiğim bir sözü var;

0:11:28.600,0:11:31.856
"Topun nereye gideceğini görmeliyim,[br]nerede olduğunu değil."

0:11:31.880,0:11:34.190
Biz de Apple'da baştan beri[br]bunu yapmaya çalıştık

0:11:34.190,0:11:36.136
ve her zaman bunu yapmaya çalışacağız."

0:11:36.160,0:11:37.616
Yeni bir saadetle bitiriyor.

0:11:37.640,0:11:38.896
Bir de Bay King'e bakalım.

0:11:38.920,0:11:41.456
hayatını eşitlik yoluna adamış

0:11:41.480,0:11:44.136
muhteşem, ileri görüşlü bir vaiz kendisi.

0:11:44.160,0:11:46.816
"Bir hayalim var" konuşmasının yapısı bu.

0:11:46.840,0:11:48.806
Ne olduğuyla başladığını [br]görebilirsiniz

0:11:48.806,0:11:51.136
ne olduğu, ne olacağı arasında ilerliyor

0:11:51.160,0:11:55.296
Hepimizin bildiği [br]şiirsel bir saadetle bitiriyor.

0:11:55.320,0:11:57.576
Bunu burada birazcık açacağım,

0:11:57.600,0:11:59.256
sizin için genişleteceğim,

0:11:59.280,0:12:02.136
asıl transkripti buraya koyacağım

0:12:02.160,0:12:03.376
metnin yanına.

0:12:03.400,0:12:04.746
Okuyamadığınızı biliyorum.

0:12:04.746,0:12:07.136
Fakat her satırın sonunda[br]satır başı yaptım,

0:12:07.160,0:12:09.056
çünkü nefes alıyor ve duruyor.

0:12:09.080,0:12:12.416
Çoğu kişi bunu duymamıştır.[br]O güneyli vaftizci bir vaizdi.

0:12:12.440,0:12:15.976
Konuşmasında oradakilere yeni gelen [br]bir temposu ve ritmi vardı.

0:12:16.000,0:12:18.496
Metinleri bir çizgiyle göstermek istiyorum

0:12:18.520,0:12:21.378
bu çizgileri bilgi aracı olarak[br]kullanmak istiyorum.

0:12:21.920,0:12:24.800
İnsanlarla nasıl konuştuğunu inceleyelim.

0:12:26.040,0:12:28.256
Mavi çizgiler tekrarları belirtmek için

0:12:28.280,0:12:30.376
kullanılacak olan çizgiler.

0:12:30.400,0:12:31.776
Kendini tekrar ederken,

0:12:31.800,0:12:33.786
aynı kelimeleri ve kalıpları kullanıyor

0:12:33.786,0:12:36.970
böylece insanların bunları unutmamasını[br]ve hatırlamasını sağlıyor.

0:12:36.970,0:12:39.376
Fakat benzetme ve betimleme de var.

0:12:39.400,0:12:41.936
Bu karmaşık fikirleri daha akılda kalıcı

0:12:41.960,0:12:44.936
ve unutulmaz yapmanın bir yolu.

0:12:44.960,0:12:46.456
Müthiş birşey yapıyor--

0:12:46.480,0:12:48.616
kelimelerle çizilen bir manzara gibi.

0:12:48.640,0:12:50.640
Ne diyorsa zihinlerde canlanabiliyor.

0:12:51.560,0:12:55.216
Kutsal yazılar ve [br]bilindik şarkılar da var.

0:12:55.240,0:12:57.736
Bu gördüğünüz sadece ön yüzü.

0:12:57.760,0:13:00.176
Ayrıca insanlara verilen [br]sözlerden bahsederek

0:13:00.200,0:13:02.060
birçok politik atıfta bulunuyor.

0:13:02.060,0:13:05.266
Konuşmanın mevcut durumu anlatan [br]giriş bölümünün sonuna bakarsak,

0:13:05.276,0:13:07.366
insanların ilk kez gerçekten alkışladığı

0:13:07.366,0:13:09.616
ve büyük bir gürültüyle coştuğu yer,

0:13:09.640,0:13:11.776
ilk bölümün sonunda söylediği şey şuydu:

0:13:11.800,0:13:14.056
"Amerika siyahilere kötü bir çek verdi,

0:13:14.080,0:13:16.696
karşılıksız çıkan bir çek."

0:13:16.720,0:13:20.016
Herkes cebinde para olmadığı zamanı bilir.

0:13:20.040,0:13:22.656
İnsanlara tanıdık olan metaforu kullanıyor

0:13:22.680,0:13:24.256
İnsanlar galeyana geldiklerinde

0:13:24.280,0:13:26.416
ilk kez gerçekten bağırdıkları şey:

0:13:26.440,0:13:28.496
"Fakat biz bu çeki bozdurmaya geldik,

0:13:28.520,0:13:30.616
öyle bir çek ki, bize bol bol özgürlük

0:13:30.640,0:13:33.416
verecek ve adaletin güvenliğini sağlacak."

0:13:33.440,0:13:35.106
İşte o zaman gerçek alkış geliyor.

0:13:35.106,0:13:38.406
Mevcut durumun ne olduğu ile [br]ne olabileceğini karşılaştırdığı zaman.

0:13:38.406,0:13:40.736
Modelde biraz daha ilerlersek,

0:13:40.760,0:13:43.656
daha coşkulu bir tempoda olduğunu görürüz.

0:13:43.680,0:13:46.536
Bir ileri bir geri gittiğinde böyle.

0:13:46.560,0:13:48.176
Şimdi seyirci de coşku içinde.

0:13:48.200,0:13:50.776
Hepsi heyecan dolu.[br]Böyle yaptığında

0:13:50.800,0:13:53.400
yüksek heyecan duygusunu korursun.

0:13:54.080,0:13:55.560
Diyor ki " Bir hayalim var,

0:13:56.720,0:14:01.096
bir gün bu ulus uyanacak ve kuruluş [br]ilkelerinin öğretilerini hayata geçirecek.

0:14:01.120,0:14:04.816
''Bütün insanlığın eşit yaratıldığı [br]gerçeğine tutunacak."

0:14:04.840,0:14:08.096
Turuncu metni politikacıların verdiği

0:14:08.120,0:14:11.296
sözleri hatırlatmak için kullanıyor.

0:14:11.320,0:14:13.056
Bir ileri bir geri ilerliyor.

0:14:13.080,0:14:15.795
"Bir hayalim var; bir gün...

0:14:15.819,0:14:17.216
Bir hayalim var; bir gün..."

0:14:17.240,0:14:19.336
ve en sonda işler ilginçleşiyor

0:14:19.360,0:14:22.216
çünkü -yeşilin dört tonunu görebilirsiniz

0:14:22.240,0:14:25.136
pek çok tekrarı gösteren mavi renk de var-

0:14:25.160,0:14:27.096
Abartılı bir tekrar duygusu yaratıyor.

0:14:27.120,0:14:30.256
Yeşil, şarkılar ve kutsal yazılar için.

0:14:30.280,0:14:32.056
İlk yeşil kümesi, Yeşaya Kitabı'nın

0:14:32.080,0:14:34.616
gerçek metninden oluşuyor.

0:14:34.640,0:14:37.896
İkinci yeşil kümesinde ise[br]'My country, Tis of Tee'

0:14:37.920,0:14:41.216
Bu çok çok önemli ve özel bir şarkı

0:14:41.240,0:14:42.856
o zamanki siyahiler için anlamlı.

0:14:42.880,0:14:47.096
Çünkü bu şarkı verilen sözlerin [br]tutulmadığını

0:14:47.120,0:14:49.080
haykıran bir feryattı.

0:14:49.720,0:14:53.736
Üçüncü yeşil kümesi bu şarkıdaki bir dize.

0:14:53.760,0:14:55.920
Dördüncüsü ise bir siyahi ilahisiydi.

0:14:56.800,0:14:59.943
"Sonunda özgürüz, sonunda özgürüz[br]Şükürler olsun Ya Rabbimiz!"

0:14:59.967,0:15:04.336
Onun aslında yaptığı şey[br]seyircinin yüreğine dokunmaktı.

0:15:04.360,0:15:06.536
Önemli olan kutsal yazılardan seçti.

0:15:06.560,0:15:08.776
Beraber söyledikleri şarkılardan seçti.

0:15:08.800,0:15:10.456
Zulüme karşı bir haykırıştı hepsi.

0:15:10.480,0:15:13.896
Bunları seyircide yankı uyandırmak,[br]birbirine bağlamak için kullandı.

0:15:13.920,0:15:16.216
Son--bu yeni saadeti resmederek,

0:15:16.240,0:15:19.680
saklı kalmış şeyleri içlerinden çıkararak.

0:15:21.080,0:15:23.936
Müthiş bir adamdı.[br]Kocaman bir rüyası vardı.

0:15:23.960,0:15:26.896
Burada bir sürü insan var,[br]hepinizin büyük hayalleri var.

0:15:26.920,0:15:28.856
İçinizde büyük düşünceler var.

0:15:28.880,0:15:30.096
Onu dışarı çıkarmalısınız

0:15:30.120,0:15:32.120
Fakat biliyor musunuz?[br]Zorluklar çıkacak.

0:15:32.144,0:15:33.776
Dünyayı değiştirmek kolay değil.

0:15:33.800,0:15:35.336
Büyük bir iş.

0:15:35.360,0:15:36.616
Biliyorsunuz o--

0:15:36.640,0:15:39.270
Onun evi bombalandı[br]mektup açacağıyla bıçaklandı

0:15:39.270,0:15:41.206
ve bunun sonucunda [br]hayatını kaybetti.

0:15:41.206,0:15:42.896
Onun önemsediği şeyi biliyorsunuz.

0:15:42.896,0:15:46.776
Pek çoğumuz böyle bir fedakârlığı yapamaz.

0:15:46.800,0:15:48.056
Fakat olanlar aslında

0:15:48.080,0:15:51.376
temel hikâye yapısına benziyor.

0:15:51.400,0:15:52.776
Hayat öyle olabilir.

0:15:52.800,0:15:55.056
Hepiniz hoş insanlarsınız.

0:15:55.080,0:15:58.136
Hepinizin bir arzusu var,[br]engellerle karşılaşıyorsunuz

0:15:58.160,0:15:59.536
ve orada duruyoruz.

0:15:59.560,0:16:01.656
Tıpkı şöyleyiz:[br]"Bir fikrim var,

0:16:01.680,0:16:03.536
fakat ortaya atmayacağım,

0:16:03.560,0:16:04.816
nasılsa kabul olmayacak."

0:16:04.840,0:16:08.736
Biz kendi fikirlerimizi kendimiz[br]sabote ediyoruz.

0:16:08.760,0:16:12.216
Engelleri kendimiz defetmeliyiz.

0:16:12.240,0:16:14.696
zorluğun bizi değiştirmesine[br]izin vermek yerine

0:16:14.720,0:16:17.960
ilerlemeli,hayalimize tutunmalı[br]ve onu gerçekleştirmeliyiz.

0:16:18.400,0:16:22.656
Ben bile yapabiliyorsam, herkes yapabilir.

0:16:22.680,0:16:26.376
Maddi-manevi açıdan zayıf çevrede büyüdüm.

0:16:26.400,0:16:30.056
Kız kardeşimle ilk kez kampa gittiğimde

0:16:30.080,0:16:33.296
istismara uğradım ki bu ilk değildi[br]en şiddetli olanıydı.

0:16:33.320,0:16:36.056
Annem ve babam 3 kez tekrar evlendi.

0:16:36.080,0:16:37.296
(Mırıldanmalar)

0:16:37.320,0:16:40.336
evet karmaşık[br]ve kavga etmedikleri zaman

0:16:40.360,0:16:43.040
evdeki alkolikleri ayık [br]tutmaya çalışırlardı.

0:16:43.040,0:16:45.416
Çünkü kendileri de [br]alkolü bırakmış alkoliklerdi.

0:16:45.440,0:16:47.896
Annem, on altı yaşımdayken bizi terk etti.

0:16:47.920,0:16:51.256
Kardeşlerimin ve evin bakımını [br]ben üstlendim.

0:16:51.280,0:16:54.416
Evlendim. Bir adamla tanıştım.

0:16:54.440,0:16:56.696
Aşık oldum. Bir sene üniversiteye gittim.

0:16:56.720,0:16:59.406
Her bekâr ve akıllı genç kızın [br]yapması gerekeni yaptım--

0:16:59.440,0:17:01.656
on sekiz yaşında evlendim.

0:17:01.680,0:17:02.936
Biliyor musunuz?

0:17:02.960,0:17:05.455
Bundan daha iyisi için

0:17:05.480,0:17:07.496
doğduğumu biliyordum.

0:17:07.520,0:17:10.576
Hayatımın bu noktasında,[br]seçim yapmam gerekiyordu.

0:17:10.599,0:17:13.415
Bunların beni aşağıya çekmesine[br]izin verebilirdim.

0:17:13.440,0:17:15.616
Bütün fikirlerin içimde ölmesine.

0:17:15.640,0:17:18.695
Hayat dünyayı değiştirmek için çok zor.

0:17:18.720,0:17:19.935
Çok sert ve acımasız.

0:17:19.960,0:17:22.040
Hayatım için farklı bir hikâye seçtim.

0:17:22.839,0:17:24.175
(Gülüşmeler)

0:17:24.200,0:17:25.599
Bilmiyor musunuz?

0:17:25.980,0:17:28.376
Sanki, bu odadaki insanların, sizlerin

0:17:28.376,0:17:31.192
Suavitos pişirme baharatları [br]varmış gibi hissediyorum.

0:17:31.240,0:17:34.016
" Çok da önemli değil" der gibisiniz.

0:17:34.040,0:17:36.256
Gerçekten tüm dünyayı değiştiremem.

0:17:36.280,0:17:38.335
Ancak, kendi dünyanızı [br]değiştirebilirsiniz.

0:17:38.335,0:17:39.906
Hayatınızı değiştirebilirsiniz.

0:17:39.906,0:17:41.876
Üzerinde kontrolünüzün olduğu dünyayı,[br]

0:17:41.876,0:17:43.596
kendi dünyanızı değiştirebilirsiniz.

0:17:43.596,0:17:45.617
Bunun için sizi [br]cesaretlendirmek isterim.

0:17:45.680,0:17:46.936
Neden biliyor musunuz?

0:17:46.960,0:17:49.800
Gelecek, gideceğimiz bir yer değil,

0:17:50.360,0:17:53.240
bizim birlikte yaratacağımız bir yer.

0:17:53.953,0:17:56.096
Size teşekkür ediyorum.[br]Tanrı sizi korusun.

0:17:56.120,0:17:57.440
(Alkışlar)