[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,St Peters Kilisesi'nde erken dönemden kalma bir Hristiyan lahitine bakmaktayız.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Lahit, Junius Bassus'a ait.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu lahitin bir kopyası Vatikan'da bulunuyor.
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Bizim burada gördüğümüz ise orijinal lahit.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Junius Baccus 4. yüzyılın ortalarında yaşamış Romalı bir vali.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Göreve 359 yılında geldiğini biliyoruz.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Constantine'in Roma'da Hristiyanlığı tanımaya başladığı dönemden çok kısa bir süre sonra yapılmış bu lahit.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Kısaca hatırlayalım, Constantine Hristiyanlığıun antik Roma'da resmi din olarak kabul edilmesinde öncülük ediyor,
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,ve resmi din olarak kabulü üçüncü yüzyılın sonlarında gerçekleşiyor.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısı ile bu lahit, Hristiyanlığın Roma'daki başlangıç döneminden kalan çok özel bir örnek.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Hristiyanlığa ait imgelerin, heykellerin canlandırılması ustaca gerçekleştirilmiş.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Burayı inceleyelim. Normalde görmeyi bekleyeceğimizden farklı bir sahne.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Hz İsa ortada, iki tarafındaki figürler sanırım Peter ve Paul.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Burada İsa çok genç birisi olarak betimlenmiş, genç bir filozofa, bir öğretmene benziyor.
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Hatta elinde bir parşömen tomarı var.
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Oturmuş pozisyonda ve biraz ön planda.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Söylemeye çalıştığım şey şu.\NHz. İsa'ya ilişkin tasvirlerde, genelde imparator
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,gibi canlandırılır, daha yaşlıdır, sakalı vardır.\NBurada ise çok genç gözüküyor,
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,oturuyor, vücudunun hareketi ise gerçeğe çok yakın şekilde, doğalcılıkla yansıtılmış.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Oturuyor, ayağı hafifçe önde, başını biraz çevirmiş.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Ve ayağını bir nehir tanrısı figürünün üzerine koymuş.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilginç, zira Hristiyanlığın eski dinleri yenmiş olduğunu simgeliyor.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Anrik Roma'daki dinleri aklınıza getirin, pagan inanışları,
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,çok tanrıcılık, ve sonra da yeni din olarak kabul edilmekte olan Hristiyanlık.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Burada Hz. İsa'nın görmeye alışkın olduğumuz gibi imparator, yaşlı, vs. gözükmediğinden bahsetmiştim.
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu lahit o kadar erken bir dönemde yapılmış ki, \NHz. İsa'nın betinlenmesine ilişkin kalıplar henüz yerleşmemiş.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Antik Roma devletinde Hristiyanlığın çok erken bir döneminde yapılmış bu lahit.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Burada görmekte olduğumuz Hz İsa figürünün pagan geleneklerinden de izler taşıdığını düşünebiliriz,
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,üzerindeki geleneksel giysi buna örnek verilebilir.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Heykelde vücutların şekillendirilmesinde,
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,figürlerin birbiriyle olan ilişkilerinde, yüzlerindeki ifadelerde
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,oldukça doğala yakın bir canlandırma yapılmış olduğunu söyleyebiliriz.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Doğalcılığa yakın çalışılmış bir eser, ancak Hristiyanlığın erken dönemdeki sanat tarzının ilk ipuçlarını da görebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,İleride izlenecek tarz hakkında ipuçları görebiliyoruz.\NBaşlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Vücutlar biraz daha kısa ve kalın yapılmaya başlanıyor.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Yani çok ilgi çekici bir geçiş döneminde yapılmış.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,İncil'deki bazı sahnelerin canlandırıldığını görüyoruz,
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:16.72,Default,,0000,0000,0000,,ki bu sahneler ileride de sıklıkla kullanılacak.
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Alt kısımda Adem ile Havva'yı görüyoruz.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ve Eski Ahit'ten Hz. İsa'nın hayatına ilişkin sahneler var.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Eski Ahit'te yer alan, İshak'ın kurban edilmesi gibi sahneler canlandırılmış.
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Hz. İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:45.13,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Burada, kutsal kitaplarda yazan hikayelerin nasıl canlandırılacağına ilişkin olarak
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir dilin oluşması sürecine tanıklık ediyoruz.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Lahite ilişkin olarak dikkatimi çeken bir husus daha var.\NMermer çok başarıyla ve derin yontulmuş.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,O kadar ustaca yontmuşlar ki bazı figürlerin adeta bağımsız olarak ayakta durduklarını düşünebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki sütunları da çok başarılı buldum, klasik dönemdeki sanatla
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Hristiyanlığın başlangıcını çok güzel bağdaştırmışlar.