[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Znajdujemy się w Bazylice Św. Piotra i patrzymy na słynny sarkofag z okresu wczesnego chrześcijaństwa.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Jest to sarkofag Juniusa Bassusa.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczywistości dostępna dla ludzi jest kopia znajdująca się
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,w Muzeum Watykańskim, ale my znajdujemy się w Skarbcu i patrzymy na prawdziwy sarkofag.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Junius Bassus był prefektem Rzymu w połowie IV wieku.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Racja. Wiemy, że objął to stanowisko w 359 roku.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,A więc patrzymy na bardzo wczesne dzieło, pochodzące z czasów tuż po tym, jak Konstantyn
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,ogłosił, że bycie chrześcijaninem jest zgodne z prawem w Imperium Rzymskim -
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,jest on w trakcie ustanawiania czy też prowadzenia do ustanowienia chrześcijaństwa
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,religią państwową w Imperium, co stało się pod koniec lat 300.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Jest to więc przykład wczesnej otwartości na nową religię i wspaniałe przedstawienie
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,ikonografii chrześcijańskiej.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Racja. Ciekawym jest to, że sarkofag ten nie wygląda tak, jakbyśmy się tego spodziewali, ponieważ
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Chrystus znajduje się tutaj w centrum i jest przedstawiony w towarzystwie prawdopodobnie Piotra i Pawła - dwie postacie po obu stronach.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo prawdopodobne, że jest to Piotr i Paweł.
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale wygląda On bardzo młodo, jak młody filozof.
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Trzyma nawet w ręku zwój
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,i siedzi w pozycji frontalnej, choć nie w pełni. Chcę powiedzieć, że
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,zazwyczaj kojarzymy przedstawianie Chrystusa jako cesarza, starszego
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,i z brodą. Tutaj, został on przedstawiony jako młodzieniec,
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,choć znajduje się we frontalnej pozycji siedzącej, jego ciało jest ukazane w sposób naturalny i w ruchu -
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,jego lewa noga jest nieco wysunięta, głowa lekko obrócona,
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,a stopa znajduje się tuż nad wizerunkiem boskiej rzeki.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Jest to ciekawe z tego względu, że przedstawia chrześcijaństwo jako religię, która podbija stare,
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,politeistyczne tradycje starożytnych Rzymian.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Użyto tu ikonografii starożytnych Rzymian, sztuki pogańskiej w nowym chrześcijańskim kontekście.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo interesuje mnie to, co powiedziałaś wcześniej na temat Chrystusa, który nie jest tu przedstawiony tak,
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jak byśmy się tego spodziewali. Jest to bardzo wczesny okres w tym sensie, że owe tradycje jeszcze nie zdążyły się rozwinąć.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Nie zostały jeszcze stworzone i zaakceptowane, a więc mamy do czynienia z okresem rozwoju.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Racja. Ikonografia dopiero się rozwija - Chrystus jest tu przedstawiony w pewnym stopniu jak poganin.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Zdecydowanie się z Tobą zgadzam, ponieważ ma On na sobie tradycyjny strój. Jest to ciekawe z punktu widzenia konwencji, ponieważ
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,rzeźba ta jest wysoce naturalistyczna
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,biorąc pod uwagę przedstawienie ciał, kontrapost czyli ukazanie postaci w pozycji stojącej,
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,a także pewne cechy emocjonalne postaci.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Mamy tu do czynienia z naturalizmem, choć widzimy już początki swego rodzaju sztuki wczesnochrześcijańskiej.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Mamy pewne wskazówki odnośnie tego, co się zmieni. Głowy są nieco większe niż tułowia.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ciała są nieco bardziej przysadziste.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Jest to więc bardzo ciekawy moment przejściowy.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Widzimy inne sceny z Biblii, ich wczesne przedstawianie,
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:16.72,Default,,0000,0000,0000,,ale są to takie sposoby ukazywania tych scen, które będą nam znane z późniejszego okresu.
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,W dolnym rejestrze znajduje się Adam i Ewa,
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,a także inne sceny ze Starego Testamentu, które mogły przepowiadać wydarzenia z życia Chrystusa.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:32.61,Default,,0000,0000,0000,,A więc mamy tu ideę zakładającą, że wydarzenia ze Starego Testamentu, takie jak poświęcenie Izaaka przepowiedziały
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,poświęcenie samego Chrystusa dla zbawienia ludzkości. Jest to sposób na powiedzenie, że życie Chrystusa
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:45.13,Default,,0000,0000,0000,,jest wypełnieniem przepowiedni i wydarzeń ze Starego Testamentu.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,To, czego jesteśmy tutaj świadkami to wynalezienie nowej ikonografii, nowego języka wizualnego
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,dla przekazania tych przełomowych opowieści.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Moją uwagę przykuwają także głębokie rzeźbienia. Bez wątpienia jest to płaskorzeźba,
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,ale postacie są bardzo uwydatnione. Niektóre z nich zdają się być oderwane od
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,marmurowego podłoża. Podobają mi się także kolumny z kapitelami i połączenie
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,sztuki klasycznej i wczesnochrześcijańskiej.