0:00:04.480,0:00:07.520
DOCUMENTAL DOMINICAL

0:00:11.006,0:01:07.120
El Mundo de Rosling

0:01:15.280,0:01:21.440
Dormí en el cuarto de los niños, o mejor dicho, de los nietos.

0:01:23.600,0:01:27.560
De esa manera no despertaré a Agneta

0:01:31.680,0:01:36.120
Como de costumbre estabamos...

0:01:36.280,0:01:43.280
Cuando salí de Estocolmo no habiamos terminado con la presentación.

0:01:43.440,0:01:48.440
A media noche bajé la versión final.

0:01:50.440,0:01:56.240
Son apenas las cuatro de la mañana y el periódico ya llegó.

0:01:59.040,0:02:01.280
Allí...

0:02:06.640,0:02:14.040
Cuando haces una presentación, necesitas asegurarte que estás al tanto de las noticias.

0:02:18.120,0:02:23.400
Voy a ir a una fiesta con las gente de Hollywood.

0:02:23.560,0:02:27.640
Y voy a ir vestido en esto.

0:02:27.800,0:02:33.000
Sacamos el nombre "Gapminder" del subterraneo Londinense.

0:02:33.160,0:02:39.160
Los hoteles americanos casi siempre tienen una plancha en cada cuarto

0:02:39.320,0:02:42.840
para que uno pueda aparecer bien vestido.

0:02:43.680,0:02:47.240
Una notita para Agneta...

0:02:56.560,0:02:59.160
Allí...

0:03:04.440,0:03:09.280
Esta es una nueva fase en la jornada extraña de Hans Rosling.

0:03:09.440,0:03:13.520
De haber sido un medico en Africa, llegar a ser profesor de salud internacional

0:03:13.680,0:03:18.840
y más recientemente una estrella global con un mensaje poco usual:

0:03:19.000,0:03:22.200
El mundo realmente está mejorando.

0:03:22.360,0:03:27.680
El va de regreso al lugar donde empezó el cambio.

0:03:27.840,0:03:34.080
Es en la junta "Davos" en California, donde el Valle de Silicón se junta con Hollywood.

0:03:34.240,0:03:41.880
El cuarto está lleno de gente muy importante en la industria

0:03:42.040,0:03:47.920
y en el entretenimiento. De estrellas de cine a productores de películas.

0:03:48.080,0:03:51.960
La conferencia se llama Tecnología, Entretenimiento y Diseño.

0:03:52.120,0:04:00.320
Fui invirtado a esta conferencia en el año 2006 y esto cambió mi vida.

0:04:27.040,0:04:34.320
Ayer me envió un correo-e el gerente de estadistica de la Organización Mundial de la Salud (OMS)

0:04:34.480,0:04:39.040
después de que yo había pedido estadísrtica de malara. El escribió:

0:04:39.200,0:04:44.720
"Siempre les envío su video a mis amigos, por supuesto que voy a ayudar."

0:04:44.880,0:04:48.960
Si llego a contar el númeero de minutos que he estado enseñando,

0:04:49.120,0:04:56.920
este video enseña más que cualquier cosa que yo he hecho en mi vida.

0:04:57.080,0:05:01.080
Todos los artículos, libros, cursos...

0:05:01.240,0:05:09.240
Ninguno de ellos puede compararse a este video. Esa es una experiencia que me hace sentir muy humilde.

0:05:29.560,0:05:37.880
La Universidad de Uppsala quería un curso en el desarrollo global.

0:05:38.040,0:05:45.120
El curso "Home y la Naturaleza" tenía estudiantes de muchos campos.

0:05:45.280,0:05:51.240
Su perspectiva del mundo era como una caricatura entre "nostoros y ellos".

0:05:51.400,0:05:57.400
Estaban convencidos de que nadia debería tocar los bosques tropicales.

0:05:57.560,0:06:04.640
Que tenemos que bajar nuestros estándars, no todo mundo puede tener electricidad.

0:06:04.800,0:06:12.160
A mi me pareció horrible su actitud y su falta de conocimientos.

0:07:35.600,0:07:41.480
Ellos pensaban que los paises en desarrollo vivian en armonía con el bosque tropical.

0:07:41.640,0:07:47.520
Sólo una fracción de los así llamados: paises en desarrollo viven de esa manera.

0:07:47.680,0:07:54.440
Así que hice una gráfica on dinero en un eje y mortalidad infantil en el otro.

0:09:52.600,0:10:00.040
La idea de paises "industriales" y "en desarrollo" es pura mentira.

0:10:00.200,0:10:06.800
Todos están más o menos en el mismo lugar. Y con estas burbujas...

0:10:06.960,0:10:12.600
Este no es un video, las burbujas representan figuras (cantidades) de la base de datos

0:10:12.760,0:10:18.440
que dibuja este diagrama. Pero yo puedo mover todo al derredor.

0:10:18.600,0:10:21.640
Ese es el genio de este programa.

0:10:21.800,0:10:27.440
Podemos escoger burbujas específicas y yo puedo ir a 1964

0:10:27.600,0:10:32.240
con las hostilidades entre Viet Nam y los Estados Unidos.

0:10:32.400,0:10:37.960
Si elimino los otros paises podemos ver sólo a Viet Nam y los Estados Unidos.

0:11:34.600,0:11:38.120
Al Gore me agarró y dijo:

0:11:42.480,0:11:46.440
Y ese fué ¡Al Gore!

0:11:48.320,0:11:54.000
Luego los fundadores de Google Sergei Brin y Larry Page se me acercaron.

0:11:54.160,0:12:01.320
Querían habla un poco más e invité a Ola y Anna a Google.

0:12:02.560,0:12:05.520
Estos son el hijo de Rosling, Ola y su esposa Anna

0:12:05.680,0:12:11.600
quienes crearon las graficas animadas en conjunto con tres gentes mas.

0:12:11.760,0:12:14.640
Ahora todos ellos tienen trabajo en Google.

0:12:14.800,0:12:19.440
Google también compró el "software" y pago millones.

0:12:23.480,0:12:29.400
El dinero creó la base de la fundacion Gapminder.

0:12:40.680,0:12:48.200
Hoy ocho gentes juntan datos sobre el desarrollo y se distribuyen gratuitamente.

0:12:48.360,0:12:52.080
Como ejemplo en video.

0:12:52.240,0:12:57.520
¿Qué tan alto tienen que ser? ¿Puede ajustar la cámara?

0:13:12.320,0:13:16.720
Hubo una conferencia sobre sexos el Domingo.

0:13:16.880,0:13:21.640
Luego volé a los Estados Unidos y di una plática en Portland

0:13:21.800,0:13:28.520
y en la Junta General Directiva de Google, llamada "Zeitgeist", en San Francisco.

0:13:28.680,0:13:36.160
Luego llegué a casa... Y luego di una plática a la convención mundial de dentistas.

0:13:36.320,0:13:41.760
Luego hablé en una conferencia de gasolina en Holanda...

0:13:43.400,0:13:46.520
Ahora todo mundo quiere oir al profesor.

0:13:46.680,0:13:54.680
Compañías petroleras Noruegas, farmacólogos, la associación médica de Suecia

0:13:54.840,0:13:59.480
el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, directivos de Telenor

0:13:59.640,0:14:04.440
Programadores de computación Europeos y Bill Gates...

0:14:15.160,0:14:18.160
El15 de abril voy a ir a Trinidad

0:14:18.320,0:14:23.640
a dar una plática a ministros extranjeros y personas de negocios de América Latina

0:14:23.800,0:14:27.160
en su convención sobre el desarrollo.

0:14:27.320,0:14:32.680
Luego me dirigo a Washinton al Foro Mundial de Filantropía.

0:14:32.840,0:14:38.000
Encabezado por Bill Clinton, ellos donan dinero para el desarrollo global.

0:14:38.160,0:14:45.040
Uno conoce a mucha gente, pero ¿cree que influencía el desarrollo?

0:14:47.920,0:14:55.200
Sí, porque la gente gana un mejor entendimiento de las estadísticas.

0:14:55.360,0:15:01.160
Si la gente entiende mejor lo que está pasando en el mundo

0:15:01.320,0:15:04.640
pueden hacer mejores deciciones.

0:15:04.800,0:15:08.080
Ya sea que dirigan una compañía

0:15:08.240,0:15:14.920
o sean activistas queriendo un nuevo mundo o sean miembros de un gob ierno.

0:15:15.080,0:15:18.120
Todo mundo necesita saber como se ve el mundo.

0:15:22.000,0:15:25.680
Conferencia TED. Los Angeles 2009

0:15:28.320,0:15:32.320
El tema de Hans: ocho minutos sobre VIH

0:16:22.080,0:16:27.480
El problema de VIH en Africa no se debe a la pobreza.

0:16:27.640,0:16:33.440
Entre más pobre seas, es menor el riesgo de que tengas VIH.

0:16:33.600,0:16:40.880
La parte más rica del continente tiene mas VIH que la parte más pobre.

0:16:41.040,0:16:46.560
No sabemos por qué el VIH es tan común en las regiones oriental y del surl de Africa.

0:16:46.720,0:16:53.680
En Ghana menos del 3% están infectados y en el Senegal menos del 1%.

0:16:53.840,0:17:00.760
Pero diferencias sexuales entre ls culturas es un tema muy sensitivo

0:17:00.920,0:17:08.240
así que nadia investiga esto. En lugar investigan otras cosas.

0:17:08.400,0:17:15.000
¿Es un tópico cultural? Probablemente son compañeros múltiples.

0:17:15.760,0:17:19.800
in partes de sur y del este de Africa

0:17:19.960,0:17:27.640
la majoría de la población adulta tiene de dos a tres compañeros sexuales.

0:17:27.800,0:17:34.960
No es que sea una norma o una regla, pero es aceptada.

0:17:35.120,0:17:40.320
Hay raices culturales y se aceptan.

0:17:40.480,0:17:47.640
Además de que el intercurso sexual se usa para negociar.

0:17:48.320,0:17:55.080
Cuando uno vende el maíz, al mismo tiempo ofrece favores sexuales para aumentar el precio.

0:17:59.680,0:18:05.880
Vamos a ver si... Aquí tenemos mucha información.

0:18:10.480,0:18:13.640
Esto es muy importante...

0:18:13.800,0:18:17.920
Un anuario, la clase de séptimo año en la escuela Domarringen.

0:18:18.080,0:18:21.320
Esta es Agneta Thordeman.

0:18:21.480,0:18:27.360
Fuimos juntos a la escuela y hemos vivido juntos por 40 años.

0:18:27.520,0:18:33.320
Ella empezó trabajando en el área de salud y así fue como empezó mi interés.

0:18:33.480,0:18:37.920
Decidí hacer una solicitud a la escuela de medicina.

0:18:46.240,0:18:49.760
En 1972, a mediados de mis estudios en medicina

0:18:49.920,0:18:54.960
Hans y Agneta hicieron un viaje a la India.

0:18:55.120,0:18:58.680
Visitando estudiantes de medicina en Bangalore

0:18:58.840,0:19:03.480
Hans Rosling se dió cuenta de sus prejuicios personales acerca del mundo.

0:19:03.640,0:19:10.920
Me llamó mucho la atención el que estos estudiantes sabían más que yo.

0:19:11.080,0:19:18.040
Yo estaba en la escuela de medicina y era uno de los mejores en mi clase en Uppsala.

0:19:18.200,0:19:21.720
Pero estos Hindús sabían más que yo.

0:19:21.880,0:19:28.560
Yo pensaba. "Esto no es posible, Ellos son Hindús"

0:19:28.720,0:19:34.080
"Tienes castas sociales y educación limitada." Pero ellos eran brillantes.

0:19:34.240,0:19:39.840
El primer día que atendí un curso en Medicina Interna.

0:19:40.000,0:19:44.280
El instructor nos preguntó acerca de cancer renal.

0:19:44.440,0:19:50.960
Después de la cuarta pregunta yo no pude contestar más, pero ellos sabían más.

0:19:51.120,0:19:55.160
Fue una experiencia muy extraña.

0:19:55.320,0:20:01.680