[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Så ja...
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Du kan inte sova?
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det är stormigt inatt.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Men åskan försvinner snart
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,och bara viskande regn blir allt som hörs.
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Du har väl inte feber?
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig känna...
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Det är okej.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Din panna och kinder
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,känns svala.
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Du kanske är lite kall.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig lägga en yllefilt på dig.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Sådär.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig bädda om dig.
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Precis under hakan.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Din arm
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,och
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,dina ben.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Perfekt.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig fluffa upp din kudde också,
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,den är lite ihopsjunken,
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,så att du ligger mer bekvämt.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Vill du vara snäll
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,och lyfta huvudet lite?
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Bra.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Den här sidan...
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,och här
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,och lite här bak.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Så där ja.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Det blir bra.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ligger du bekvämt?
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Bra.
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Vill du att jag ska läsa några sagor
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,så att du kan somna igen?
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig bara se vad jag kan hitta\Ni den här gamla kistan.
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Den här har många berättelser.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig se...
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Den här verkar fin, då börjar jag.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Det var en gång, i ett land långt borta,
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.39,Default,,0000,0000,0000,,i ett litet, litet sovrum
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,under taket av ett stort, stort slott,
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,en piga.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Hon hade bott där i åratal,
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,och jobbat för en väldigt elegant person
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,som hon stod rätt så nära.
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Hon var givetvis lycklig där
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,men som alla andra här på jorden
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,så hade hon drömmar.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Hennes tanker vandrade ofta iväg
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,utanför slottets väggar,
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,drömmandes om kungar\Noch glänsande klänningar.
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Någonstans, djupt i sitt hjärta,
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.100,Default,,0000,0000,0000,,trodde hon att ett annat liv\Nväntade henne.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Men hon visste även att det\Ninte var någon brådska
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,och under tiden så njöt hon av sitt liv
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:34.21,Default,,0000,0000,0000,,bland de mest belevade tingesten
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,hon någonsin sett...
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska sedan jämföra Era mått
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,med klädmåtten
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:48.43,Default,,0000,0000,0000,,och se ifall allting stämmer.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig börja.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Så, den här är för...
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,bröstet.
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Det stämmer.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Och....
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,skuldror.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Halsen.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Bra.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Och...
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.29,Default,,0000,0000,0000,,livmidjan.
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Känner Ni er uppspelt, Ers Höghet?
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, inför morgondagen.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Å, jag är säker på att allt kommer gå bra.
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Nu den andra, på baksidan.
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Så jag kommer behöva några fler jack
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:38.13,Default,,0000,0000,0000,,för att markera,
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:43.05,Default,,0000,0000,0000,,till skuldrorna och ryggen.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Och nu, från hals till livets midja.
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Bra.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Och...
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag har hört att Grevinnan snart\Nkommer att hålla en bal
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,till ära av sin son som\Nåtervänt från kriget.
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Har Ni hört något om det?
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ska Ni gå dit?
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Underbara nyheter.
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det blir dans nere i byn också.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Alla vill fira.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Jag syr mig en väldigt ståtlig klänning.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Oroa sig inte, jag skulle inte bära en
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.79,Default,,0000,0000,0000,,lika vacker som Er.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,... snart därpå
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,så gick hon på dansen i byn
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,där hon träffade någon
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,som hon inte förväntat sig:
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Grevinnans son, förklädd.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Nog behöver jag väl inte berätta\Natt den här kvällen
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:06.88,Default,,0000,0000,0000,,blev början på ännu en historia?
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Vad tyckte du om den här?
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Åh.
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig lägga tillbaka filten.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ligger du fortfarande bekvämt?
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ännu en till?
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Nåväl...
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Jag ser två berättelser du\Nkanske skulle gilla.
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Den första handlar om en frisör och...
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,den andra om en mysterisk sierska.
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Båda två?
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Visst.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Då dyker vi ner i de livliga gatorna
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,av en Edvardiansk stad först.
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Det var en solig och klar dag\Npå Silky Street.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Den typen av dag
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.08,Default,,0000,0000,0000,,som alltid för med sig något nytt.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Och nymodigheter fanns precis bakom hörnet
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:38.67,Default,,0000,0000,0000,,i en fin stenbyggnad med stora fönster
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,varifrån vi kunde känna den milda doften
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,av alldeles nytillverkad tvål
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.61,Default,,0000,0000,0000,,och violparfym...
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Så där ja
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Är det varmt nog?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Mycket bra.
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Så, låt oss nu använda denna tvål.
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Bra, nu ska vi skölja håret\Nmed rent vatten.
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Mhm
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Och nu,
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:15.14,Default,,0000,0000,0000,,låt mig torka håret,
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:17.81,Default,,0000,0000,0000,,varsamt.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Utmärkt.
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:17:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Så där.
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Nu är det dags att använda\Nhårtonikum.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Som jag anmärkte,\Nså är fanns det lite torrhet
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:10.03,Default,,0000,0000,0000,,så jag kommer massera Er hårbotten
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,med en särskild lotion
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.64,Default,,0000,0000,0000,,som ska hjälpa Ert hår
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:16.76,Default,,0000,0000,0000,,förbli mjukt och lent.
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Förtjusande.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Så där.
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Denna lotion innehåller rosmarinolja,
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:19:00.77,Default,,0000,0000,0000,,mandelolja, kardborrerot
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:03.10,Default,,0000,0000,0000,,och lavendelolja.
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Nu ska vi se.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Det är en mycket bra lotion
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:23.41,Default,,0000,0000,0000,,men som inte ska användas för ofta
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,då detta kan komma att mörka håret.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:52.95,Default,,0000,0000,0000,,... och ett år senare,
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:56.06,Default,,0000,0000,0000,,efter många fascinerande möten
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,så kände sig den lilla hårfrisörskan\Nsom den lyckligaste
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.73,Default,,0000,0000,0000,,och mest tursamma kvinnan i staden.
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Tyckte du om den?
Dialogue: 0,0:20:08.100,0:20:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Åh, jag är rätt säker på att det kommer\Nen uppföljning.
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Okej, en till?
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss resa bakåt i tiden,
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:28.43,Default,,0000,0000,0000,,för länge sedan.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Hur skulle du föreställa dig
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.01,Default,,0000,0000,0000,,ett ensligt herresäte?
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Någonstans djupt i en mörk skog?
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Eller högt på ett vindpinat berg?
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Och hur långt skulle du resa dit,
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,för att skymta en glimt
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:46.78,Default,,0000,0000,0000,,av vad ödet planerar för dig?
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Visa mig båda Era händer.
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig fokusera på denna.
Dialogue: 0,0:24:30.15,0:24:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Det är en liten ruta här
Dialogue: 0,0:24:32.83,0:24:36.84,Default,,0000,0000,0000,,som betyder att Ni skyddar Er från andra
Dialogue: 0,0:24:36.84,0:24:39.10,Default,,0000,0000,0000,,förmodligen på grund av\Nen tidigare händelse
Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:42.40,Default,,0000,0000,0000,,som sårade Er mer än Ni vill erkänna.
Dialogue: 0,0:24:43.57,0:24:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Er hjärtelinje... den är bruten,
Dialogue: 0,0:24:47.08,0:24:49.87,Default,,0000,0000,0000,,precis så som korten visade oss.
Dialogue: 0,0:24:53.72,0:24:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Er livslinje ser ganska bra ut,
Dialogue: 0,0:24:57.42,0:25:01.80,Default,,0000,0000,0000,,obruten, stark och lång.
Dialogue: 0,0:25:02.42,0:25:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Samma med Er huvudlinje,
Dialogue: 0,0:25:04.97,0:25:08.48,Default,,0000,0000,0000,,men se så de blandas i början.
Dialogue: 0,0:25:08.48,0:25:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ni behövde nog den kärleken
Dialogue: 0,0:25:10.13,0:25:12.08,Default,,0000,0000,0000,,från de som är Er kära
Dialogue: 0,0:25:12.08,0:25:14.38,Default,,0000,0000,0000,,för att fly boet.
Dialogue: 0,0:25:18.20,0:25:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Men denna ödeslinje...
Dialogue: 0,0:25:21.90,0:25:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Jag är aldrig sett det förut...
Dialogue: 0,0:25:24.90,0:25:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Den är mycket lång, korsar över\NEr livslinje
Dialogue: 0,0:25:28.79,0:25:33.08,Default,,0000,0000,0000,,och går i vågor, ibland svag
Dialogue: 0,0:25:33.08,0:25:35.49,Default,,0000,0000,0000,,och ibland stark.
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Som den vore osäker på sin väg
Dialogue: 0,0:25:38.69,0:25:41.20,Default,,0000,0000,0000,,och skulle vilja följa flera vägar.
Dialogue: 0,0:25:41.73,0:25:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Var försiktig med att ta på Er för mycket.
Dialogue: 0,0:25:45.66,0:25:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Som jag sa med vagnens kort,
Dialogue: 0,0:25:48.33,0:25:51.35,Default,,0000,0000,0000,,lär Er finna balans.
Dialogue: 0,0:25:53.08,0:25:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Denna punkt kan också påvisa förändring,
Dialogue: 0,0:25:56.87,0:25:59.54,Default,,0000,0000,0000,,något nytt som kommer in i Ert liv
Dialogue: 0,0:25:59.54,0:26:02.88,Default,,0000,0000,0000,,något som inte funnits där förut.
Dialogue: 0,0:26:02.88,0:26:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Inte bara personliga förändringar,
Dialogue: 0,0:26:05.40,0:26:08.98,Default,,0000,0000,0000,,men kanske saker Ni vill ändra runt om Er.
Dialogue: 0,0:26:09.80,0:26:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Något Ni vill bringa till världen.
Dialogue: 0,0:26:17.31,0:26:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Det finns inget mer jag kan säga Er här.
Dialogue: 0,0:27:02.95,0:27:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Du är fortfarande vaken?
Dialogue: 0,0:27:10.62,0:27:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Hör du det?
Dialogue: 0,0:27:14.69,0:27:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Den är på väg bort,
Dialogue: 0,0:27:16.89,0:27:19.40,Default,,0000,0000,0000,,stormen är på väg bort.
Dialogue: 0,0:27:21.64,0:27:24.40,Default,,0000,0000,0000,,En sista saga kanske?
Dialogue: 0,0:27:28.96,0:27:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig se.
Dialogue: 0,0:27:39.72,0:27:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Den här är lite annorlunda.
Dialogue: 0,0:27:42.74,0:27:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Den utspelar sig i en annan värld
Dialogue: 0,0:27:46.16,0:27:47.94,Default,,0000,0000,0000,,full av ångmotorer
Dialogue: 0,0:27:47.94,0:27:50.58,Default,,0000,0000,0000,,och blänkande maskiner.
Dialogue: 0,0:27:51.04,0:27:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Hur låter det?
Dialogue: 0,0:27:55.63,0:27:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Bra.
Dialogue: 0,0:28:00.01,0:28:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Doktorn hade haft mycket att göra\Nden dagen.
Dialogue: 0,0:28:03.38,0:28:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Hennes kontor var redan en enda röra
Dialogue: 0,0:28:06.05,0:28:08.03,Default,,0000,0000,0000,,och hennes arbetskamrat Ada
Dialogue: 0,0:28:08.03,0:28:10.52,Default,,0000,0000,0000,,var på väg att sluta för dagen.
Dialogue: 0,0:28:11.23,0:28:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Men så var här den sista bokningen
Dialogue: 0,0:28:14.65,0:28:19.04,Default,,0000,0000,0000,,och hon ville sannerligen inte\Nmissa just den.
Dialogue: 0,0:28:19.04,0:28:22.76,Default,,0000,0000,0000,,För den här patienten \Nlåg henne mycket varmt om hjärtat.
Dialogue: 0,0:28:23.79,0:28:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Kort på att hon börjat \Nställa iordning allt...
Dialogue: 0,0:28:33.51,0:28:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Då så, håll nu stilla.
Dialogue: 0,0:28:36.42,0:28:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Vi börjar på denna sidan.
Dialogue: 0,0:29:00.49,0:29:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Nå, ingenting ovanligt på den här sidan.
Dialogue: 0,0:29:03.64,0:29:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss se den andra.
Dialogue: 0,0:29:19.46,0:29:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Bra.
Dialogue: 0,0:29:22.46,0:29:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Utmärkt.
Dialogue: 0,0:29:25.12,0:29:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Och nu kommer jag viska några ord
Dialogue: 0,0:29:28.48,0:29:31.10,Default,,0000,0000,0000,,bakom Era öron, på var sida,
Dialogue: 0,0:29:31.10,0:29:34.60,Default,,0000,0000,0000,,och Ni ska upprepa dem så att jag\Nkan säkerställa
Dialogue: 0,0:29:34.60,0:29:37.54,Default,,0000,0000,0000,,att Er hörsel är på topp.
Dialogue: 0,0:29:39.24,0:29:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Redo? Låt oss börja.
Dialogue: 0,0:29:43.72,0:29:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ångmotor.
Dialogue: 0,0:29:49.28,0:29:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Bloss.
Dialogue: 0,0:29:55.67,0:29:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Kompass.
Dialogue: 0,0:30:01.59,0:30:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Nimbus.
Dialogue: 0,0:30:06.10,0:30:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Mycket bra, bara en till
Dialogue: 0,0:30:08.76,0:30:10.39,Default,,0000,0000,0000,,för att vara riktigt säker?
Dialogue: 0,0:30:14.05,0:30:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Bläckfisk.
Dialogue: 0,0:30:19.31,0:30:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Utmärkt.
Dialogue: 0,0:30:31.30,0:30:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Så nu kommer jag använda en stämgaffel.
Dialogue: 0,0:30:36.32,0:30:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer att slå i den och placera den
Dialogue: 0,0:30:39.81,0:30:42.42,Default,,0000,0000,0000,,på olika ställen i Ert ansikte
Dialogue: 0,0:30:42.42,0:30:44.11,Default,,0000,0000,0000,,och Ni ska berätta för mig
Dialogue: 0,0:30:44.11,0:30:46.87,Default,,0000,0000,0000,,när Ni slutar att höra ljudet.
Dialogue: 0,0:30:46.100,0:30:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Uppfattat?
Dialogue: 0,0:30:48.37,0:30:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Då börjar vi med pannan.
Dialogue: 0,0:31:01.57,0:31:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Var hörde Ni ljudet?
Dialogue: 0,0:31:04.15,0:31:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Vänster, höger, mitten?
Dialogue: 0,0:31:08.03,0:31:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Bra.
Dialogue: 0,0:31:09.16,0:31:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Vänster öra.
Dialogue: 0,0:31:20.01,0:31:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Och höger öra.
Dialogue: 0,0:31:32.52,0:31:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Utmärkt.
Dialogue: 0,0:31:34.12,0:31:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Så allting ser normalt ut.
Dialogue: 0,0:31:36.58,0:31:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ni är i utmärkt form
Dialogue: 0,0:31:38.66,0:31:40.98,Default,,0000,0000,0000,,och redo att påbörja Ert uppdrag.
Dialogue: 0,0:31:41.65,0:31:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig bara fylla i Ert certifikat.
Dialogue: 0,0:31:47.99,0:31:50.24,Default,,0000,0000,0000,,... när de till slut lämnade kontoret,
Dialogue: 0,0:31:50.82,0:31:54.35,Default,,0000,0000,0000,,så höll en hop med folk på\Natt samlas kring hamnen
Dialogue: 0,0:31:54.35,0:31:56.95,Default,,0000,0000,0000,,där invigningen av en ubåt
Dialogue: 0,0:31:56.95,0:31:59.13,Default,,0000,0000,0000,,ivrigt inväntades.
Dialogue: 0,0:31:59.95,0:32:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Doktorn och Ada anslöt sig\Ntill en liten grupp
Dialogue: 0,0:32:03.30,0:32:06.88,Default,,0000,0000,0000,,av vänner, väntandes på kaptenen
Dialogue: 0,0:32:06.88,0:32:08.44,Default,,0000,0000,0000,,och de njöt av
Dialogue: 0,0:32:08.44,0:32:12.05,Default,,0000,0000,0000,,en av sitt livs trevligaste kvällar.