[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Olá, olá
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Não consegues dormir?
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Sim, está uma noite de tempestade.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Mas brevemente a trovoada vai embora
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,e só os sons leves da chuva ficarão.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Não tens nenhuma febre, certo?
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Deixa-me ver.
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Está bom,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,a tua testa e bochechas
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,estão frias.
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Pode estar com um pouco de frio,
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,deixa-me pôr uma manta de lã em ti.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Aqui.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Deixa-me aconchegar-te.
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Aqui debaixo do queixo,
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,do braço,
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,e as pernas.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Perfeito.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Deixa-me pôr a tua almofada também,
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,está um pouco espalmada,
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,assim vais ficar mais confortável.
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Por favor,
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,levanta a cabeça.
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Boa.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Este lado.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,e este.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Um pouco atrás.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vamos.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Está bom.
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Estás confortável?
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Boa.
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Queres que te leia algumas histórias
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,para te ajudar a voltar a dormir?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Sim?
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Deixa-me ver o que encontro neste baú antigo.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Este tem muitas histórias.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Deixa-me ver.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Esta parece ótima, deixa-me começar.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Era uma vez, numa terra longínqua
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Num pequenino quarto
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,debaixo do telhado de um grande castelo
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:53.54,Default,,0000,0000,0000,,vivia uma empregada.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava ali há anos,
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,a trabalhar para uma pessoa muito elegante
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,a quem ela era bastante próxima.
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,É claro que ela era feliz ali
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,mas como qualquer outra pessoa no mundo
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,ela tinha sonhos.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,A mente dela pairava muitas vezes fora
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,das muralhas do castelo,
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,a sonhar com reis e vestidos brilhantes.
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Algures no fundo do seu coração
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,ela acreditava que outra vida esperava por ela.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas também sabia que não havia pressa
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,e entretanto, ela aproveitava a sua vida
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:34.21,Default,,0000,0000,0000,,entre as coisas mais refinadas
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,que ela já tinha visto...
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Vou então comparar as suas medidas
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:46.15,Default,,0000,0000,0000,,com as medidas do vestido
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:48.43,Default,,0000,0000,0000,,e ver se tudo encaixa.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar.
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Este aqui é para o... peito.
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Está correto.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ombros.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,O pescoço.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Boa.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.54,Default,,0000,0000,0000,,A cintura.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Está a sentir-se excitado, sua senhoria?
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer, sobre amanhã.
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tenho a certeza que vai correr tudo bem.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Agora, a segunda, atrás.
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Vou precisar de alguns alfinetes
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:38.13,Default,,0000,0000,0000,,para marcar,
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:43.05,Default,,0000,0000,0000,,para os ombros e as costas.
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:27.98,Default,,0000,0000,0000,,E agora, pescoço até a linha de cintura.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Boa, e...
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu ouvi que a Condessa vai brevemente dar um baile
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:01.31,Default,,0000,0000,0000,,em honra do seu filho que veio da guerra.
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ouviu alguma coisa sobre isso?
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Você vai?
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Excelentes notícias.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Sim, vai haver também um baile na vila,
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,toda a gente quer celebrar.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Estou a fazer um vestido muito chique para mim
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Não se preocupe, não vou usar um
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.79,Default,,0000,0000,0000,,tão bonito como o seu.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:50.53,Default,,0000,0000,0000,,...pouco depois disso,
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:52.53,Default,,0000,0000,0000,,ela foi ao baile da vila
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,onde conheceu alguém
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,que não estava à espera:
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.36,Default,,0000,0000,0000,,o filho da Condessa disfarçado.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Não será mecessário dizer-te que essa noite
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:06.88,Default,,0000,0000,0000,,foi o início de outra história.
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Gostaste desta?
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, deixa-me pôr a manta de volta.
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Continuas confortável?
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Outra?
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Bem...
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Vejo aqui duas histórias que deverás gostar.
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,A primeira sobre uma cabeleireira
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,a segunda sobre uma cartomante.
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ambas?
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Está bem.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Vamos então mergulhar nas ruas cheias
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,de uma cidade Eduardiana primeiro.
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Era um dia claro e bonito na Rua Silky.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.28,Default,,0000,0000,0000,,O típico dia
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.08,Default,,0000,0000,0000,,que trás sempre algo de novo.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:34.17,Default,,0000,0000,0000,,E a novidade estava sempre ao virar da esquina,
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:38.67,Default,,0000,0000,0000,,num bonito edifício de pedra com janelas grandes,
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,onde podíamos cheirar o delicado
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,e feito de fresco sabão
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.61,Default,,0000,0000,0000,,e perfume de violetas...
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vamos, está quente que chegue?
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Bem, agora vamos usar o sabão.
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Boa, agora vamos lavar o cabelo com água limpa.
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:15.14,Default,,0000,0000,0000,,e agora deixe-me secar o cabelo,
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Gentilmente.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Perfeito.
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:17:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Está.
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Agora é a vez de usar um tónico para o cabelo,
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:07.62,Default,,0000,0000,0000,,como disse, o cabelo está um pouco seco
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:10.03,Default,,0000,0000,0000,,e vou massajar o seu couro cabeludo
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,com uma loção específica
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.64,Default,,0000,0000,0000,,que vai ajudar o seu cabelo
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:16.76,Default,,0000,0000,0000,,a ficar suave e liso.
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Boa.
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Está.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Esta loção contém óleo de alecrim,
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:19:00.90,Default,,0000,0000,0000,,leite de amêndoa, raíz de bardana
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:03.10,Default,,0000,0000,0000,,e óleo de lavanda.
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vamos.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Este é muito bom
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:23.41,Default,,0000,0000,0000,,mas não deve ser usado com muita frequência,
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:26.45,Default,,0000,0000,0000,,ou pode escurecer o seu cabelo.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:52.95,Default,,0000,0000,0000,,...E um ano mais tarde,
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Depois de muitos encontros fascinantes
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,a pequena cabeleireira sentiu-se com a mais feliz
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.73,Default,,0000,0000,0000,,e sortuda mulher na cidade.
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Gostaste desta?
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tenho a certeza que vai haver uma sequela.
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, outra?
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Vamos viajar no tempo,
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:28.43,Default,,0000,0000,0000,,há muito tempo.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Como imaginavas
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.01,Default,,0000,0000,0000,,uma mansão centenária?
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Algures nas profundezas na floresta negra?
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ou no alto das montanhas ventosas?
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:43.15,Default,,0000,0000,0000,,E quão longe viajavas até lá
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,para ter um vislumbre
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:46.78,Default,,0000,0000,0000,,do que o destino te reserva...
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Mostre-me as suas mãos.
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me concentrar nesta.
Dialogue: 0,0:24:30.46,0:24:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Há um pequeno quadrado aqui
Dialogue: 0,0:24:33.65,0:24:36.98,Default,,0000,0000,0000,,que significa que você tende a proteger-se dos outros,
Dialogue: 0,0:24:36.98,0:24:38.98,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente por causa de um evento passado
Dialogue: 0,0:24:38.98,0:24:42.38,Default,,0000,0000,0000,,que o magoou mais do que quer admitir.
Dialogue: 0,0:24:43.88,0:24:47.08,Default,,0000,0000,0000,,A sua linha do coração... está quebrada,
Dialogue: 0,0:24:47.08,0:24:49.87,Default,,0000,0000,0000,,tal como as cartas nos mostraram.
Dialogue: 0,0:24:54.10,0:24:57.42,Default,,0000,0000,0000,,A sua linha da vida parece-me bastante bem,
Dialogue: 0,0:24:57.42,0:25:01.80,Default,,0000,0000,0000,,ininterrupta, forte, e longa.
Dialogue: 0,0:25:02.66,0:25:04.91,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo para a linha da cabeça,
Dialogue: 0,0:25:05.18,0:25:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas olhe como elas se misturam no início,
Dialogue: 0,0:25:08.48,0:25:10.13,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente necessitou do amor
Dialogue: 0,0:25:10.13,0:25:12.08,Default,,0000,0000,0000,,daqueles que lhe são queridos no coração
Dialogue: 0,0:25:12.08,0:25:14.38,Default,,0000,0000,0000,,para sair do ninho.
Dialogue: 0,0:25:18.38,0:25:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas esta linha do destino...
Dialogue: 0,0:25:21.90,0:25:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Nunca vi isto anteriormente,
Dialogue: 0,0:25:25.10,0:25:28.79,Default,,0000,0000,0000,,é muito longa, atravessando a sua linha da vida,
Dialogue: 0,0:25:28.79,0:25:33.24,Default,,0000,0000,0000,,e ondula, às vezes é fraca
Dialogue: 0,0:25:33.24,0:25:35.49,Default,,0000,0000,0000,,e às vezes é forte,
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:38.69,Default,,0000,0000,0000,,é incerto o caminho que segue
Dialogue: 0,0:25:38.69,0:25:41.20,Default,,0000,0000,0000,,e gostaria de seguir vários.
Dialogue: 0,0:25:41.73,0:25:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Tenha cuidado para não se espalhar,
Dialogue: 0,0:25:45.66,0:25:48.33,Default,,0000,0000,0000,,como disse com a carta do carro,
Dialogue: 0,0:25:48.33,0:25:51.35,Default,,0000,0000,0000,,aprenda a encontrar o equilíbrio.
Dialogue: 0,0:25:53.47,0:25:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Este ponto também pode ser uma marca de mudanças,
Dialogue: 0,0:25:57.02,0:25:59.68,Default,,0000,0000,0000,,de algo novo que vem para a sua vida,
Dialogue: 0,0:26:00.08,0:26:02.88,Default,,0000,0000,0000,,algo que nunca teve anteriormente.
Dialogue: 0,0:26:03.18,0:26:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Não são só mudanças pessoais,
Dialogue: 0,0:26:05.40,0:26:08.98,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez algo que queira mudar à sua volta.
Dialogue: 0,0:26:09.80,0:26:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Algo que você queira trazer para este mundo.
Dialogue: 0,0:26:17.55,0:26:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Não há mais nada que lhe possa dizer aqui.
Dialogue: 0,0:27:03.28,0:27:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ainda acordado?
Dialogue: 0,0:27:10.62,0:27:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Consegues ouvir aquilo?
Dialogue: 0,0:27:14.69,0:27:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Está a ir embora,
Dialogue: 0,0:27:16.89,0:27:19.40,Default,,0000,0000,0000,,a tempestade está a ir embora.
Dialogue: 0,0:27:21.77,0:27:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Uma última história talvez?
Dialogue: 0,0:27:28.96,0:27:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Deixa-me ver.
Dialogue: 0,0:27:39.88,0:27:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Esta é diferente,
Dialogue: 0,0:27:42.74,0:27:46.16,Default,,0000,0000,0000,,tem lugar noutro mundo
Dialogue: 0,0:27:46.16,0:27:48.16,Default,,0000,0000,0000,,cheio de motores a vapor
Dialogue: 0,0:27:48.16,0:27:50.58,Default,,0000,0000,0000,,e máquinas brilhantes.
Dialogue: 0,0:27:51.28,0:27:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Que te parece?
Dialogue: 0,0:27:55.63,0:27:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Boa.
Dialogue: 0,0:28:00.01,0:28:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Tem sido um dia ocupado para o médico,
Dialogue: 0,0:28:03.38,0:28:06.05,Default,,0000,0000,0000,,o seu consultório já está bastante desarrumado
Dialogue: 0,0:28:06.05,0:28:08.03,Default,,0000,0000,0000,,e a sua colega Ada
Dialogue: 0,0:28:08.03,0:28:10.52,Default,,0000,0000,0000,,está prestes a terminar o seu dia.
Dialogue: 0,0:28:11.50,0:28:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas há uma última consulta,
Dialogue: 0,0:28:14.65,0:28:19.04,Default,,0000,0000,0000,,e ela certamente não quer perder esta.
Dialogue: 0,0:28:19.04,0:28:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Este paciente era-lhe muito querido do coração
Dialogue: 0,0:28:23.79,0:28:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Pouco depois de ela começar a pôr tudo pronto...
Dialogue: 0,0:28:33.51,0:28:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ok, fique quieto.
Dialogue: 0,0:28:36.42,0:28:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar deste lado.
Dialogue: 0,0:29:00.49,0:29:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, nada anormal deste lado,
Dialogue: 0,0:29:03.64,0:29:05.37,Default,,0000,0000,0000,,vamos ver o outro.
Dialogue: 0,0:29:19.46,0:29:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Boa.
Dialogue: 0,0:29:22.46,0:29:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Maravilhoso.
Dialogue: 0,0:29:25.12,0:29:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Agora vou sussurrar algumas palavras
Dialogue: 0,0:29:28.48,0:29:31.10,Default,,0000,0000,0000,,atrás dos seus ouvidos, em cada lado,
Dialogue: 0,0:29:31.10,0:29:33.04,Default,,0000,0000,0000,,e você vai repeti-las para eu ter certeza
Dialogue: 0,0:29:33.04,0:29:37.54,Default,,0000,0000,0000,,que a audição está no seu melhor.
Dialogue: 0,0:29:39.32,0:29:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Pronto? Vamos começar.
Dialogue: 0,0:29:43.72,0:29:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Motor a vapor
Dialogue: 0,0:29:49.40,0:29:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Chama
Dialogue: 0,0:29:55.77,0:29:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Bússula.
Dialogue: 0,0:30:01.59,0:30:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Auréola.
Dialogue: 0,0:30:06.41,0:30:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, só uma última
Dialogue: 0,0:30:08.76,0:30:10.39,Default,,0000,0000,0000,,para ter certeza?
Dialogue: 0,0:30:14.05,0:30:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Polvo.
Dialogue: 0,0:30:19.31,0:30:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Maravilhoso.
Dialogue: 0,0:30:31.30,0:30:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vou usar um diapasão.
Dialogue: 0,0:30:36.70,0:30:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou bater nele e colocá-lo
Dialogue: 0,0:30:39.97,0:30:42.70,Default,,0000,0000,0000,,em diferentes partes da sua face.
Dialogue: 0,0:30:42.70,0:30:44.11,Default,,0000,0000,0000,,E você vai-me dizer
Dialogue: 0,0:30:44.11,0:30:46.87,Default,,0000,0000,0000,,quando parar de ouvir o som.
Dialogue: 0,0:30:46.100,0:30:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Está bem?
Dialogue: 0,0:30:48.37,0:30:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar com a testa.
Dialogue: 0,0:31:01.18,0:31:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Onde ouviu o som?
Dialogue: 0,0:31:04.15,0:31:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Esquerda, direita, meio?
Dialogue: 0,0:31:08.29,0:31:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Boa.
Dialogue: 0,0:31:09.16,0:31:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ouvido esquerdo.
Dialogue: 0,0:31:20.42,0:31:21.97,Default,,0000,0000,0000,,E ouvido direito.
Dialogue: 0,0:31:32.70,0:31:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Maravilhoso.
Dialogue: 0,0:31:34.36,0:31:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente está tudo normal
Dialogue: 0,0:31:36.72,0:31:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Está em condições perfeitas
Dialogue: 0,0:31:38.82,0:31:40.98,Default,,0000,0000,0000,,e pronto para começar a sua missão.
Dialogue: 0,0:31:41.81,0:31:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me só preencher o seu certificado.
Dialogue: 0,0:31:48.18,0:31:50.24,Default,,0000,0000,0000,,...quando finalmente deixam o consultório.
Dialogue: 0,0:31:51.08,0:31:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Muita gente estava a juntar-se junto ao porto,
Dialogue: 0,0:31:54.35,0:31:56.95,Default,,0000,0000,0000,,onde a inauguração de um submarino
Dialogue: 0,0:31:56.95,0:31:59.13,Default,,0000,0000,0000,,era ansiosamente esperada.
Dialogue: 0,0:31:59.95,0:32:03.30,Default,,0000,0000,0000,,A médica e Ada juntaram-se ao pequeno grupo
Dialogue: 0,0:32:03.30,0:32:06.88,Default,,0000,0000,0000,,de amigos que esperavam o capitão,
Dialogue: 0,0:32:06.88,0:32:08.44,Default,,0000,0000,0000,,e elas gostaram
Dialogue: 0,0:32:08.44,0:32:12.05,Default,,0000,0000,0000,,de uma das melhores noites das suas vidas.