1
00:00:40,523 --> 00:00:41,802
よしよし

2
00:00:43,740 --> 00:00:45,240
眠れないの？

3
00:00:49,728 --> 00:00:51,940
そうね 今夜は嵐だものね

4
00:00:52,943 --> 00:00:56,528
でも 雷はすぐにおさまるわよ

5
00:00:56,528 --> 00:01:01,162
そしたら 優しい雨の音だけになるわ

6
00:01:04,380 --> 00:01:07,814
熱はないのよね？

7
00:01:11,797 --> 00:01:13,616
ちょっと見せて

8
00:01:21,586 --> 00:01:22,936
大丈夫ね

9
00:01:23,585 --> 00:01:26,486
おでこも ほっぺも

10
00:01:26,486 --> 00:01:28,786
とても冷たいわ

11
00:01:30,720 --> 00:01:33,112
ちょっと寒いのかしら

12
00:01:33,112 --> 00:01:35,889
毛布を掛けてあげましょうね

13
00:02:17,527 --> 00:02:18,857
お待たせ

14
00:02:19,704 --> 00:02:21,488
毛布を掛けるわね

15
00:02:42,759 --> 00:02:45,500
あごの下まで 中に入れるのよ

16
00:02:48,509 --> 00:02:49,851
腕も

17
00:02:56,943 --> 00:02:58,458
足もよ

18
00:04:02,678 --> 00:04:04,041
良いわ

19
00:04:05,720 --> 00:04:08,235
枕も整えましょうか

20
00:04:08,235 --> 00:04:09,912
ぺちゃんこだわ

21
00:04:09,912 --> 00:04:12,412
寝心地を良くしてあげましょうね

22
00:04:14,811 --> 00:04:16,698
ごめんね

23
00:04:17,804 --> 00:04:20,064
頭を少し上げてくれる？

24
00:04:22,315 --> 00:04:23,565
ありがと

25
00:04:32,455 --> 00:04:33,876
こっちを…

26
00:04:42,659 --> 00:04:44,488
こっちも

27
00:04:53,970 --> 00:04:56,893
後ろも少し

28
00:05:02,747 --> 00:05:04,164
触るわね

29
00:05:34,103 --> 00:05:35,954
良いわ

30
00:05:37,220 --> 00:05:39,621
大丈夫？

31
00:05:40,662 --> 00:05:41,662
良かった

32
00:05:43,263 --> 00:05:48,427
眠れるように お話を読んであげましょうか？

33
00:05:51,113 --> 00:05:52,528
読む？

34
00:05:52,528 --> 00:05:56,264
チェストから本を探してくるわね

35
00:07:21,752 --> 00:07:24,245
この本は たくさんのお話が載ってるわ

36
00:07:25,609 --> 00:07:27,167
どれにしましょうか

37
00:07:38,872 --> 00:07:42,224
この話は素敵そうだわ 読んでみましょう

38
00:07:43,407 --> 00:07:47,275
むかしむかし 遠い国の話

39
00:07:47,275 --> 00:07:51,259
大きな屋根のお屋敷の 小さな寝室に

40
00:07:51,259 --> 00:07:53,543
1人のメイドが 住んでいました

41
00:07:53,543 --> 00:07:55,612
彼女は そこで何年も

42
00:07:55,612 --> 00:08:01,119
とても親しみのある
とても高貴な方に 仕えていました

43
00:08:02,184 --> 00:08:04,715
もちろん 彼女はそこで働くのが幸せでした

44
00:08:04,715 --> 00:08:07,584
でも 地球上にいる他の人々と同じように

45
00:08:07,584 --> 00:08:09,767
彼女にも 夢がありました

46
00:08:10,400 --> 00:08:14,883
彼女の心はときどき お屋敷の外に傾き

47
00:08:14,883 --> 00:08:18,234
王様や輝くドレスを 夢見ていました

48
00:08:19,669 --> 00:08:21,805
彼女は 心のどこかで

49
00:08:21,805 --> 00:08:25,304
新たな人生を待ち望んでいました

50
00:08:25,843 --> 00:08:28,473
けれど 彼女に焦りはありませんでした

51
00:08:28,473 --> 00:08:35,670
今は 初めて目にするような美しいものに囲まれた
自分の人生を楽しんでいました

52
00:08:40,543 --> 00:08:48,596
奥様のサイズに ドレスのサイズが合っているかを
確認いたしますね

53
00:08:50,330 --> 00:08:51,660
失礼いたします

54
00:08:55,974 --> 00:09:01,914
こちらは…胸囲です

55
00:09:09,188 --> 00:09:10,506
合っていますね

56
00:09:11,251 --> 00:09:12,385
それから…

57
00:09:15,352 --> 00:09:16,601
肩まわりを

58
00:09:28,611 --> 00:09:29,872
首も

59
00:09:36,885 --> 00:09:37,851
良いですね

60
00:09:39,888 --> 00:09:41,190
そして…

61
00:09:43,854 --> 00:09:45,541
腹囲です

62
00:09:55,560 --> 00:09:57,978
待ち遠しくお思いですか？

63
00:09:58,894 --> 00:10:01,962
その…明日のことをです

64
00:10:11,639 --> 00:10:14,474
きっと 全てが良い結果となりますわ

65
00:10:16,517 --> 00:10:19,916
では次に 背面を

66
00:10:33,586 --> 00:10:36,448
いくつか切り込みが必要ですね

67
00:10:36,448 --> 00:10:43,227
それを 肩と背中の目印にいたします

68
00:11:23,050 --> 00:11:27,982
それでは 首から腰までを

69
00:11:46,390 --> 00:11:49,353
良いですね それから…

70
00:11:53,989 --> 00:11:57,819
近々 伯爵夫人が舞踏会を開かれると
耳にいたしました

71
00:11:57,819 --> 00:12:01,308
戦地からお戻りになった
ご子息を称えるためのものだとか

72
00:12:02,157 --> 00:12:05,159
何かご存じでいらっしゃいますか？

73
00:12:08,964 --> 00:12:10,755
お出でになりますか？

74
00:12:13,914 --> 00:12:15,953
素晴らしいです

75
00:12:17,778 --> 00:12:21,313
はい 村でも舞踏会が開かれます

76
00:12:22,233 --> 00:12:24,734
皆が祝福しております

77
00:12:27,850 --> 00:12:31,434
私も とても意匠を凝らしたドレスを
作っております

78
00:12:37,686 --> 00:12:41,747
もちろん
奥様のほど美しくはありません

79
00:12:49,055 --> 00:12:50,528
…その後

80
00:12:50,528 --> 00:12:52,529
彼女は村の舞踏会へ行き

81
00:12:52,529 --> 00:12:56,099
思いがけない人に出会いました

82
00:12:56,646 --> 00:12:59,362
変装した伯爵夫人の御子息です

83
00:12:59,895 --> 00:13:06,822
この夜が 別の物語の始まりであったことは
言うまでもありません

84
00:13:10,324 --> 00:13:12,862
面白かった？

85
00:13:15,229 --> 00:13:19,742
あら 毛布がずれちゃってる

86
00:13:29,965 --> 00:13:32,387
寝心地は良い？

87
00:13:41,970 --> 00:13:43,367
他の話も？

88
00:13:47,141 --> 00:13:48,459
そうね…

89
00:13:52,219 --> 00:13:55,588
あなたの好きそうなお話が 2つあるわ

90
00:13:55,588 --> 00:13:58,638
1つ目は 美容師のお話で

91
00:14:00,898 --> 00:14:04,642
2つ目は 不思議な占い師のお話よ

92
00:14:06,907 --> 00:14:08,323
どっちも？

93
00:14:09,976 --> 00:14:11,193
良いわよ

94
00:14:12,777 --> 00:14:18,155
じゃあ まずは エドワード朝の町にある
にぎやかな通りに行ってみましょう

95
00:14:21,452 --> 00:14:25,571
その日 シルキー通りは明るく晴れ渡っていました

96
00:14:26,005 --> 00:14:29,835
こんな日はいつも 何か新しい出会いがあります

97
00:14:30,571 --> 00:14:34,174
その出会いは すぐそばにありました

98
00:14:34,174 --> 00:14:38,674
大きな窓のある 素敵な石造りの建物から

99
00:14:38,674 --> 00:14:45,519
作りたての石けんや スミレの香りが
ほのかに漂って…

100
00:14:59,427 --> 00:15:03,218
失礼します
ぬるくはありませんか？

101
00:15:06,183 --> 00:15:07,770
良かったです

102
00:15:17,780 --> 00:15:21,041
では 石けんを付けますね

103
00:16:32,875 --> 00:16:38,525
良いですね 
では 髪をすすぎましょう

104
00:17:11,445 --> 00:17:15,395
それでは 髪を拭きますね

105
00:17:16,344 --> 00:17:18,384
優しく拭いていきます

106
00:17:52,447 --> 00:17:53,974
完璧です

107
00:17:58,536 --> 00:18:00,287
拭き終わりました

108
00:18:01,091 --> 00:18:04,272
では 頭皮用ローションを使っていきます

109
00:18:04,817 --> 00:18:07,617
少し乾燥されているので

110
00:18:07,617 --> 00:18:12,902
専用のローションを使って
頭皮をマッサージしますね

111
00:18:12,902 --> 00:18:16,604
髪がサラサラになりますよ

112
00:18:19,122 --> 00:18:20,222
素敵です

113
00:18:28,657 --> 00:18:30,073
失礼しますね

114
00:18:53,677 --> 00:18:57,467
このローションには ローズマリーオイルや

115
00:18:57,467 --> 00:19:00,901
アーモンドオイルに ごぼう

116
00:19:00,901 --> 00:19:03,902
そして ラベンダーオイルが入っています

117
00:19:13,548 --> 00:19:14,954
失礼します

118
00:19:17,547 --> 00:19:19,989
これは とても良い物なのですが

119
00:19:19,989 --> 00:19:23,707
あまり頻繁には 使用しないようにしてください

120
00:19:24,267 --> 00:19:26,993
髪が黒くなる可能性があるんです

121
00:19:51,383 --> 00:19:56,064
…それから1年後
素敵な出会いをたくさん経て

122
00:19:56,064 --> 00:20:02,807
小さな美容師は
この町で 最も幸せな女性と なっていました

123
00:20:05,084 --> 00:20:07,435
この話は面白かった？

124
00:20:09,219 --> 00:20:12,454
そうね きっと続きがあると思うわ

125
00:20:13,738 --> 00:20:17,062
じゃあ もう1つのお話ね

126
00:20:23,803 --> 00:20:26,159
さあ タイムスリップしましょう

127
00:20:26,692 --> 00:20:28,426
遠い昔に

128
00:20:29,843 --> 00:20:33,046
人里離れた館と聞いて 何を思い浮かべるだろう

129
00:20:33,460 --> 00:20:36,195
暗い森の奥？

130
00:20:36,195 --> 00:20:39,345
それとも 風の吹き荒れる山の頂上？

131
00:20:39,728 --> 00:20:46,802
運命を一端を知るために
どこまで旅をするのだろう

132
00:20:52,711 --> 00:20:55,311
両方の手を見せて

133
00:24:04,622 --> 00:24:07,669
こちらの手を じっくり見ていくわ

134
00:24:30,392 --> 00:24:33,114
ここに小さな四角がある

135
00:24:33,114 --> 00:24:36,980
他者から 自分を守ろうとする傾向にあるのね

136
00:24:36,980 --> 00:24:41,610
おそらく あなたが思う以上に
あなたは傷ついてるわ

137
00:24:43,784 --> 00:24:47,083
感情線は…途切れてる

138
00:24:47,083 --> 00:24:49,869
タロットでも そう示されてたわね

139
00:24:53,923 --> 00:24:57,417
生命線は とても良いわ

140
00:24:57,417 --> 00:25:01,805
途切れることもなく 濃くて長い

141
00:25:02,547 --> 00:25:04,906
頭脳線も同じね

142
00:25:05,177 --> 00:25:08,478
こちら側の交わり方を見るに

143
00:25:08,478 --> 00:25:14,079
巣立つためには
大切な人からの愛が 必要だったのね

144
00:25:18,382 --> 00:25:20,683
この運命線は…

145
00:25:21,899 --> 00:25:24,532
初めて見るわ

146
00:25:25,100 --> 00:25:28,836
生命線と交差するほど長いのね

147
00:25:29,456 --> 00:25:35,467
濃くなったり薄くなったりと 揺らいでいる

148
00:25:35,803 --> 00:25:38,688
まるで 進むべき道が分からず

149
00:25:38,688 --> 00:25:41,534
いくつもの道を歩もうとしているみたい

150
00:25:41,730 --> 00:25:45,662
あまり手を広げ過ぎないように気を付けて

151
00:25:45,662 --> 00:25:48,506
戦車のカードが出たときにも言ったけど

152
00:25:48,506 --> 00:25:51,346
バランスのとり方を学ぶことね

153
00:25:53,323 --> 00:25:57,018
この点は 変化の兆しでもあるわ

154
00:25:57,018 --> 00:26:02,657
あなたの人生に 何か新しいものが訪れるのよ
今までに無かったものがね

155
00:26:03,000 --> 00:26:05,397
個人的な変化だけでは なくて

156
00:26:05,397 --> 00:26:08,983
周囲を変えたいと 思うようになるかもしれないわ

157
00:26:09,798 --> 00:26:13,234
世界に何かをもたらしたいと 思うようになるかも

158
00:26:17,551 --> 00:26:20,520
これ以上 伝えられることは無いわ

159
00:27:03,130 --> 00:27:05,633
まだ起きてるの？

160
00:27:10,939 --> 00:27:12,552
聞こえた？

161
00:27:14,686 --> 00:27:16,285
離れていってるわ

162
00:27:16,886 --> 00:27:19,403
嵐が離れていってる

163
00:27:21,772 --> 00:27:24,873
最後にもう1つ お話を読んであげましょうか？

164
00:27:28,955 --> 00:27:30,406
ちょっと待ってね

165
00:27:39,747 --> 00:27:41,809
これは 一味違ったお話よ

166
00:27:43,156 --> 00:27:46,160
別世界が舞台なの

167
00:27:46,160 --> 00:27:50,270
蒸気機関や 光輝く機械にあふれた世界よ

168
00:27:51,091 --> 00:27:53,573
聞いてみたい？

169
00:27:55,632 --> 00:27:56,933
良かった

170
00:28:00,008 --> 00:28:02,679
その日 医師はとても忙しく

171
00:28:03,382 --> 00:28:06,049
彼女の仕事場は かなり散らかっていた

172
00:28:06,049 --> 00:28:08,032
そして 彼女の同僚のエイダは

173
00:28:08,032 --> 00:28:10,997
そろそろ 受付を閉めようとしていた

174
00:28:11,410 --> 00:28:14,653
だが まだ予約が1件 残っており

175
00:28:14,653 --> 00:28:19,039
彼女は それを断りたくなかった

176
00:28:19,039 --> 00:28:22,755
その患者が 彼女にとって大切な人だったからだ

177
00:28:23,978 --> 00:28:28,988
彼女が準備を始めた直後に…

178
00:28:33,358 --> 00:28:35,758
さて じっとしていて

179
00:28:36,343 --> 00:28:38,565
こっちから診ていくわね

180
00:29:00,309 --> 00:29:03,378
こっちは異常無しよ

181
00:29:03,378 --> 00:29:05,374
反対の耳も診せて

182
00:29:19,251 --> 00:29:20,269
良いわね

183
00:29:22,463 --> 00:29:24,164
素晴らしいわ

184
00:29:25,115 --> 00:29:31,265
今度は 左右の耳それぞれに
いくつかの言葉をささやくわね

185
00:29:31,265 --> 00:29:37,897
あなたの聴覚に 問題がないかを知りたいから
その言葉が何かを 教えてね

186
00:29:39,168 --> 00:29:41,769
準備は良い？ 始めるわね

187
00:29:43,718 --> 00:29:45,487
蒸気機関

188
00:29:49,263 --> 00:29:50,836
炎

189
00:29:55,644 --> 00:29:57,240
羅針盤

190
00:30:01,773 --> 00:30:03,427
雨雲

191
00:30:06,255 --> 00:30:10,270
良いわよ
念のため 最後にあと1つ良い？

192
00:30:14,167 --> 00:30:15,797
タコ

193
00:30:19,384 --> 00:30:20,963
素晴らしいわ

194
00:30:31,210 --> 00:30:35,556
次は 音叉を使うわね

195
00:30:36,703 --> 00:30:42,705
音を鳴らした後に
顔の周りに 近づけるから

196
00:30:42,705 --> 00:30:46,636
音が聞こえなくなったら 教えてね

197
00:30:46,942 --> 00:30:48,164
良い？

198
00:30:48,374 --> 00:30:50,835
おでこから始めるわね

199
00:31:01,479 --> 00:31:03,849
どこで 音が聞こえた？

200
00:31:04,147 --> 00:31:06,354
左？ 右？ 真ん中？

201
00:31:08,134 --> 00:31:09,162
良いわね

202
00:31:09,162 --> 00:31:10,948
じゃあ 左耳にも

203
00:31:20,422 --> 00:31:21,970
右耳も

204
00:31:32,565 --> 00:31:33,939
素晴らしいわ

205
00:31:34,355 --> 00:31:36,595
全て正常みたいね

206
00:31:36,595 --> 00:31:38,824
あなたは とても良い状態だから

207
00:31:38,824 --> 00:31:41,176
任務を開始しても良いわ

208
00:31:41,710 --> 00:31:44,426
証明書を書くわね

209
00:31:47,916 --> 00:31:50,242
…2人は やっと仕事を終えた

210
00:31:51,076 --> 00:31:54,346
港には 多くの人が集まり

211
00:31:54,346 --> 00:31:59,270
潜水艦の就航を 心待ちにしていた

212
00:31:59,858 --> 00:32:07,134
医師とエイダは
艦長を待つ 数人の友人たちと合流し

213
00:32:07,134 --> 00:32:12,105
人生で最高とも言える夜を 楽しんだ