1
00:00:40,652 --> 00:00:41,802
No niin,

2
00:00:43,740 --> 00:00:45,240
etkö saa unta?

3
00:00:49,858 --> 00:00:51,940
On kyllä myrskyinen yö.

4
00:00:52,943 --> 00:00:56,528
Mutta ihan pian myrsky on mennyt ohitsemme

5
00:00:56,528 --> 00:01:01,162
ja vain sateen ropina jää.

6
00:01:04,380 --> 00:01:07,814
Eihän sinulla ole kuumetta, eihän?

7
00:01:11,797 --> 00:01:13,616
Anna kun koitan.

8
00:01:21,586 --> 00:01:22,936
Ei mitään hätää,

9
00:01:23,585 --> 00:01:26,486
otsasi ja poskesi ovat

10
00:01:26,486 --> 00:01:28,786
melko viileät.

11
00:01:30,720 --> 00:01:32,775
Sinulla saattaa olla hieman vilpoinen,

12
00:01:32,775 --> 00:01:35,689
anna kun haen sinulle villahuovan.

13
00:02:17,527 --> 00:02:18,527
Tässä.

14
00:02:19,704 --> 00:02:21,488
Anna kun peittelen sinut.

15
00:02:42,899 --> 00:02:44,850
Laitetaan leuan alle,

16
00:02:48,109 --> 00:02:49,851
käsivarsien

17
00:02:56,053 --> 00:02:58,638
ja jalkojesi päälle.

18
00:04:02,808 --> 00:04:04,041
Täydellistä.

19
00:04:05,844 --> 00:04:08,495
Anna kun pöyhin tyynyäsi myös,

20
00:04:08,495 --> 00:04:09,912
se on hieman littana,

21
00:04:09,912 --> 00:04:12,412
niin sinulla on paljon mukavampi olla.

22
00:04:14,811 --> 00:04:16,698
Voisitko

23
00:04:17,804 --> 00:04:20,064
nostaa hieman päätäsi.

24
00:04:22,444 --> 00:04:23,694
Hyvä.

25
00:04:32,685 --> 00:04:34,106
Toinen puoli...

26
00:04:42,838 --> 00:04:44,488
Noin.

27
00:04:53,970 --> 00:04:56,893
Ja takaa myös.

28
00:05:03,177 --> 00:05:04,594
Noin.

29
00:05:34,103 --> 00:05:35,954
Kaikki ok.

30
00:05:37,220 --> 00:05:39,621
Oletko mukavasti?

31
00:05:40,662 --> 00:05:41,662
Hyvä.

32
00:05:42,853 --> 00:05:45,807
Haluaisitko, että luen sinulle muutaman tarinan

33
00:05:45,807 --> 00:05:48,512
jotta saat taas unenpäästä kiinni?

34
00:05:51,276 --> 00:05:52,645
Joo?

35
00:05:52,645 --> 00:05:56,264
Katsotaan mitä vanhasta arkusta
löytyykään.

36
00:07:21,851 --> 00:07:23,985
Tässä on monta tarinaa.

37
00:07:25,719 --> 00:07:27,067
Katsotaanpa.

38
00:07:38,872 --> 00:07:42,224
Tämä vaikuttaa hyvältä, aloitetaanpa.

39
00:07:43,407 --> 00:07:47,275
Olipa kerran, kaukaisessa maassa

40
00:07:47,275 --> 00:07:48,527
pienessä makuuhuoneessa

41
00:07:48,527 --> 00:07:51,259
ison linnan katon alla

42
00:07:51,259 --> 00:07:53,543
palvelijatar

43
00:07:53,543 --> 00:07:55,612
Hän oli ollut siellä useita vuosia,

44
00:07:55,612 --> 00:07:58,229
ja työskennellyt hyvin elegantille henkilölle,

45
00:07:58,229 --> 00:08:01,046
jonka kanssa hän oli läheinen.

46
00:08:02,014 --> 00:08:04,715
Tietysti hän oli onnellinen siellä,

47
00:08:04,715 --> 00:08:07,584
mutta kuten kellä tahansa,

48
00:08:07,584 --> 00:08:09,767
oli hänelläkin unelmia.

49
00:08:10,400 --> 00:08:12,815
Hänen mielensä vaelsi usein linnan

50
00:08:12,815 --> 00:08:14,883
seinien ulkopuolelle,

51
00:08:14,883 --> 00:08:18,234
unelmoiden kuninkaista ja hohtavista
puvuista

52
00:08:19,669 --> 00:08:21,805
Syvällä sisimmässään

53
00:08:21,805 --> 00:08:25,304
hän uskoi, että toisenlainen elämä
odotti häntä

54
00:08:25,973 --> 00:08:28,473


55
00:08:28,473 --> 00:08:31,591


56
00:08:31,591 --> 00:08:34,207


57
00:08:34,207 --> 00:08:36,639


58
00:08:40,543 --> 00:08:43,826


59
00:08:43,826 --> 00:08:46,146


60
00:08:46,146 --> 00:08:48,426


61
00:08:50,330 --> 00:08:51,660


62
00:08:55,974 --> 00:09:01,284


63
00:09:09,188 --> 00:09:10,506


64
00:09:11,251 --> 00:09:12,385


65
00:09:15,352 --> 00:09:16,601


66
00:09:28,611 --> 00:09:29,872


67
00:09:37,005 --> 00:09:37,971


68
00:09:39,888 --> 00:09:41,190


69
00:09:43,854 --> 00:09:45,541


70
00:09:55,610 --> 00:09:57,978


71
00:09:58,894 --> 00:10:01,962


72
00:10:11,799 --> 00:10:14,384


73
00:10:16,517 --> 00:10:19,916


74
00:10:33,366 --> 00:10:36,474


75
00:10:36,474 --> 00:10:38,132


76
00:10:38,848 --> 00:10:43,050


77
00:11:23,397 --> 00:11:27,982


78
00:11:46,553 --> 00:11:49,353


79
00:11:53,989 --> 00:11:57,976


80
00:11:57,976 --> 00:12:01,308


81
00:12:02,327 --> 00:12:05,159


82
00:12:09,184 --> 00:12:10,535


83
00:12:13,914 --> 00:12:15,953


84
00:12:17,941 --> 00:12:21,313


85
00:12:22,233 --> 00:12:24,734


86
00:12:27,850 --> 00:12:31,434


87
00:12:37,686 --> 00:12:40,158


88
00:12:40,158 --> 00:12:41,790


89
00:12:49,175 --> 00:12:50,528


90
00:12:50,528 --> 00:12:52,529


91
00:12:52,529 --> 00:12:53,829


92
00:12:53,829 --> 00:12:56,244


93
00:12:56,646 --> 00:12:59,362


94
00:12:59,895 --> 00:13:03,597


95
00:13:03,597 --> 00:13:06,880


96
00:13:10,324 --> 00:13:12,862


97
00:13:15,229 --> 00:13:20,162


98
00:13:30,055 --> 00:13:32,387


99
00:13:41,710 --> 00:13:43,077


100
00:13:47,141 --> 00:13:48,459


101
00:13:51,919 --> 00:13:55,588


102
00:13:55,588 --> 00:13:58,638


103
00:14:00,898 --> 00:14:04,642


104
00:14:06,907 --> 00:14:08,323


105
00:14:09,976 --> 00:14:11,193


106
00:14:12,777 --> 00:14:15,560


107
00:14:15,560 --> 00:14:18,079


108
00:14:21,452 --> 00:14:25,571


109
00:14:26,005 --> 00:14:27,275


110
00:14:27,275 --> 00:14:30,075


111
00:14:30,571 --> 00:14:34,174


112
00:14:34,174 --> 00:14:38,674


113
00:14:38,674 --> 00:14:41,289


114
00:14:41,289 --> 00:14:43,440


115
00:14:43,440 --> 00:14:45,609


116
00:14:59,717 --> 00:15:03,218


117
00:15:06,253 --> 00:15:07,770


118
00:15:17,890 --> 00:15:21,041


119
00:16:32,875 --> 00:16:38,525


120
00:17:11,445 --> 00:17:15,145


121
00:17:16,494 --> 00:17:17,814


122
00:17:52,447 --> 00:17:53,974


123
00:17:58,776 --> 00:17:59,857


124
00:18:01,091 --> 00:18:03,641


125
00:18:04,817 --> 00:18:07,617


126
00:18:07,617 --> 00:18:10,034


127
00:18:10,034 --> 00:18:12,902


128
00:18:12,902 --> 00:18:14,635


129
00:18:14,635 --> 00:18:16,755


130
00:18:19,122 --> 00:18:20,222


131
00:18:28,807 --> 00:18:29,773


132
00:18:53,879 --> 00:18:57,467


133
00:18:57,467 --> 00:19:00,901


134
00:19:00,901 --> 00:19:03,102


135
00:19:13,668 --> 00:19:14,954


136
00:19:17,787 --> 00:19:19,989


137
00:19:19,989 --> 00:19:23,407


138
00:19:24,267 --> 00:19:26,453


139
00:19:51,713 --> 00:19:52,946


140
00:19:52,946 --> 00:19:56,064


141
00:19:56,064 --> 00:19:59,967


142
00:19:59,967 --> 00:20:02,734


143
00:20:05,084 --> 00:20:07,435


144
00:20:09,219 --> 00:20:12,454


145
00:20:13,868 --> 00:20:16,752


146
00:20:24,023 --> 00:20:25,909


147
00:20:26,692 --> 00:20:28,426


148
00:20:29,843 --> 00:20:31,176


149
00:20:31,176 --> 00:20:33,010


150
00:20:33,460 --> 00:20:36,195


151
00:20:36,195 --> 00:20:39,345


152
00:20:39,728 --> 00:20:43,147


153
00:20:43,147 --> 00:20:44,466


154
00:20:44,466 --> 00:20:46,783


155
00:20:52,711 --> 00:20:55,311


156
00:24:04,622 --> 00:24:07,669


157
00:24:30,462 --> 00:24:33,647


158
00:24:33,647 --> 00:24:36,980


159
00:24:36,980 --> 00:24:38,980


160
00:24:38,980 --> 00:24:42,382


161
00:24:43,884 --> 00:24:47,083


162
00:24:47,083 --> 00:24:49,869


163
00:24:54,103 --> 00:24:57,417


164
00:24:57,417 --> 00:25:01,805


165
00:25:02,657 --> 00:25:04,906


166
00:25:05,177 --> 00:25:08,478


167
00:25:08,478 --> 00:25:10,129


168
00:25:10,129 --> 00:25:12,080


169
00:25:12,080 --> 00:25:14,378


170
00:25:18,382 --> 00:25:20,683


171
00:25:21,899 --> 00:25:24,532


172
00:25:25,100 --> 00:25:28,786


173
00:25:28,786 --> 00:25:33,237


174
00:25:33,237 --> 00:25:35,488


175
00:25:35,803 --> 00:25:38,688


176
00:25:38,688 --> 00:25:41,204


177
00:25:41,730 --> 00:25:45,662


178
00:25:45,662 --> 00:25:48,330


179
00:25:48,330 --> 00:25:51,346


180
00:25:53,467 --> 00:25:57,018


181
00:25:57,018 --> 00:25:59,684


182
00:26:00,077 --> 00:26:02,881


183
00:26:03,180 --> 00:26:05,397


184
00:26:05,397 --> 00:26:08,983


185
00:26:09,798 --> 00:26:13,234


186
00:26:17,551 --> 00:26:20,520


187
00:27:03,280 --> 00:27:05,633


188
00:27:10,615 --> 00:27:12,552


189
00:27:14,686 --> 00:27:16,285


190
00:27:16,886 --> 00:27:19,403


191
00:27:21,772 --> 00:27:24,403


192
00:27:28,955 --> 00:27:30,406


193
00:27:39,877 --> 00:27:41,509


194
00:27:42,745 --> 00:27:46,160


195
00:27:46,160 --> 00:27:48,160


196
00:27:48,160 --> 00:27:50,576


197
00:27:51,281 --> 00:27:53,633


198
00:27:55,632 --> 00:27:56,933


199
00:28:00,008 --> 00:28:02,679


200
00:28:03,382 --> 00:28:06,049


201
00:28:06,049 --> 00:28:08,032


202
00:28:08,032 --> 00:28:10,517


203
00:28:11,500 --> 00:28:14,653


204
00:28:14,653 --> 00:28:19,039


205
00:28:19,039 --> 00:28:22,755


206
00:28:23,788 --> 00:28:28,988


207
00:28:33,508 --> 00:28:35,758


208
00:28:36,417 --> 00:28:38,565


209
00:29:00,489 --> 00:29:03,638


210
00:29:03,638 --> 00:29:05,374


211
00:29:19,461 --> 00:29:20,479


212
00:29:22,463 --> 00:29:24,164


213
00:29:25,115 --> 00:29:28,481


214
00:29:28,481 --> 00:29:31,097


215
00:29:31,097 --> 00:29:33,036


216
00:29:33,036 --> 00:29:37,538


217
00:29:39,318 --> 00:29:41,769


218
00:29:43,718 --> 00:29:45,487


219
00:29:49,403 --> 00:29:50,836


220
00:29:55,774 --> 00:29:57,240


221
00:30:01,592 --> 00:30:03,427


222
00:30:06,410 --> 00:30:08,760


223
00:30:08,760 --> 00:30:10,392


224
00:30:14,047 --> 00:30:15,797


225
00:30:19,314 --> 00:30:20,663


226
00:30:31,298 --> 00:30:35,186


227
00:30:36,703 --> 00:30:39,969


228
00:30:39,969 --> 00:30:42,705


229
00:30:42,705 --> 00:30:44,106


230
00:30:44,106 --> 00:30:46,871


231
00:30:46,995 --> 00:30:48,164


232
00:30:48,374 --> 00:30:50,475


233
00:31:01,179 --> 00:31:03,419


234
00:31:04,147 --> 00:31:06,214


235
00:31:08,294 --> 00:31:09,162


236
00:31:09,162 --> 00:31:10,948


237
00:31:20,422 --> 00:31:21,970


238
00:31:32,705 --> 00:31:33,939


239
00:31:34,355 --> 00:31:36,725


240
00:31:36,725 --> 00:31:38,824


241
00:31:38,824 --> 00:31:40,976


242
00:31:41,810 --> 00:31:44,426


243
00:31:48,176 --> 00:31:50,242


244
00:31:51,076 --> 00:31:54,346


245
00:31:54,346 --> 00:31:56,950


246
00:31:56,950 --> 00:31:59,133


247
00:31:59,948 --> 00:32:03,300


248
00:32:03,300 --> 00:32:06,882


249
00:32:06,882 --> 00:32:08,435


250
00:32:08,435 --> 00:32:12,052