[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Photon est le nom de code du projet
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:02.68,Default,,0000,0000,0000,,recréant une
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,nouvelle expérience \Nde Mozilla Firefox.
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Il fait partie du projet Mozilla Quantum
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,destiné à la nouvelle \Ngénération de Firefox.
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous y travaillons depuis un moment
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,et le projet Quantum \Na trois objectifs :
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Vite vite vite !
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Firefox deviendra beaucoup plus rapide.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Tout ira plus vite.
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment plus rapide.
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,J'ai déjà dit "rapide" ?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Les modifications sont très profondes.
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,En faisant partie de Quantum, \Nle projet Photon
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,a été un projet nécessitant\Nl'intervention de tout Mozilla.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Nos équipes d'UX,
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,de Télémétrie et Données, et de Design
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,ont travaillé avec notre plateforme
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,et les ingénieurs front-end sur chaque
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,façon d'améliorer les performances
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,et la rapidité de tout notre produit.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Instrumenter notre pipeline de rendu
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.15,Default,,0000,0000,0000,,et optimiser la façon d'afficher les
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,images vectorielles a eu un impact significatif.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Avec le projet Quantum nous
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,avons pu promettre les mêmes bénéfices
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,à l'équipe d'UX que ceux que l'on a donnés
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,pour WebGL et ASM.js. Ces améliorations
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,et la rapidité gagnée change l'impression
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,du produit.\N
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Cette collaboration a rendu notre
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,process de design plus rapide.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Évoluer vers des \Nprimitives vectorielles
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,nous permet de créer une interface moderne
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,qui convient à tous les OS\Net à tous les écrans.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Être plus rapide sur la technique n'est pas suffisant.
Dialogue: 0,0:01:08.100,0:01:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Il faut aussi que les gens le sentent.
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Nos équipes en design et en UX
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,ont travaillé \Nde façon rapprochée
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,pour que l'on gagne plus que des secondes.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons fait beaucoup de recherche
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,sur les performances ressenties,\Net cela a été
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,directement utilisé \Npour notre produit.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Des détails comme changer \N
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,les courbes d'animation
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,ont rendu tout \Nplus naturel et clair.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,En comprenant
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,les attentes des utilisateurs sur
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ce qui devait être rapide, nous
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,pouvons vraiment anticiper.
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Les gens sont réellement surpris
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,de la vitesse de Firefox.\N
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous cherchons toujours
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,à rendre JavaScript plus rapide mais
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,les utilisateurs sentent les différences.
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Notre plus gros travail a été
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,de rendre les performances de JS
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,plus homogènes pour que le Web \Nait l'air plus rapide.
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Le multi-processus nous permet\Nde faire
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de choses en arrière-plan.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Des choses qui semblent simples,
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,comme fermer un onglet ou une fenêtre
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,peuvent être compliquées \N
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,et l'expérience était peu agréable.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant c'est juste
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,"Clic" et parti !
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,On peut faire tout le nettoyage en fond
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,et cela semble aussi rapide\Nqu'allumer une lampe.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Notre équipe de télémétrie\Na fait un gros travail
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,pour nous faire comprendre \Ncomment les gens
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,utilisent vraiment Firefox\Nau jour le jour,
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,sans compromettre leur anonymat\N
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,ni leur vie privée.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Les équipes ont creusé
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:16.54,Default,,0000,0000,0000,,au fin fond des comportements utilisateurs
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver la bonne solution.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Cela va d'un benchmark massif en labo sur
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:22.12,Default,,0000,0000,0000,,ce que les gens trouvent rapide
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à user de l'eye tracking \Npour apporter
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,la même importance aux détails \Nque nos utilisateurs.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que nous apprenons
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,est directement intégré dans Photon :
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Comment nous naviguons,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,La position des boutons,
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,l'ordre des menus.
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez naviguer rapidement,
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez travailler rapidement.
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Tout est là où\Nvous l'attendez,
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,aucun obstacle sur votre chemin.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas fini.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Photon sort cet automne.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Il y a encore beaucoup à faire.
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aider.
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Le meilleur moyen est d'utiliser Nightly.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,La version Nightly de Firefox \Nest là où tout converge.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,La meilleur façon pour nous aider
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,est de l'utiliser pour \Nvotre navigation habituelle.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Essayez !
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Venez assister à la création \Nde la prochaine génération.
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Merci
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Merci
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Merci
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Merci de tout Mozilla.