[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Estamos no início da civilização digital.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Nos demos conta, provavelmente,\Nporque o correio virou eletrônico,
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,porque a música e\Nos filmes viraram líquidos,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,porque tudo que antes\Npesava nas nossas prateleiras,
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,como as enciclopédias, desapareceu,\Nsubstituído pela Wikipédia.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, há a expectativa, com ou sem razão,
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,que um sistema bancário\Ne financeiro inteiro
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:45.27,Default,,0000,0000,0000,,entre no nosso smartphone.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Já havia previsto, além disso,
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,um prêmio Nobel de economia\Ncomo Milton Friedman,
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,que em 1999 disse:
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:55.25,Default,,0000,0000,0000,,"Algo que está faltando,\Ne que logo será inventado,
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,é alguma forma de dinheiro digital.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Não moeda eletrônica,\Nque é associada ao indivíduo,
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,mas de dinheiro para o portador,
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,utilizável sem identificação,\Npor todos, na Internet".
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Essa profecia vê hoje\Nsua realização no Bitcoin,
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,que está em primeiríssimo\Nlugar nessa competição.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Não pelo fato de ser claramente digital,
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,nossos euros e dólares são,\Njá há algum tempo, digitais.
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas por ser decentralizado.
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Não há, por trás dele,\Numa organização, um governo
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,que o coordena de alguma forma,
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,fazendo a supervisão do seu funcionamento.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo que isso nos deixe inquietos,\Né, na verdade, uma garantia muito boa
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,de que o Bitcoin nunca\Npoderá ser manipulado.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de uma forma de inovação
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,que os anglo-saxões chamam\Nde "inovação sem autorização".
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,O que que dizer uma inovação\Nque não precisa de autorização?
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,É uma inovação que não tem\Nmecanismos de segurança centrais,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,que não tem controle na entrada,
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,que não tem um sistema\Nde controle editorial do conteúdo.
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Se isso parece um plano\Num pouco anárquico,
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,e estão ficando assustados,
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,não fiquem.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,É uma inovação que vocês\Njá viram em ação,
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,e que sabem ser muito eficaz,\Nmas também muito gentil.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,O e-mail, por exemplo,
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,não foi inventado pelos correios.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,A Internet não foi inventada\Npor um consórcio de telecomunicações.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Por qual motivo uma\Nrede transacional de valores
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,deve ser inventada\Npor um consórcio bancário?
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Também acho um tanto implausível.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Descobri o Bitcoin em 2014.
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Sou físico por formação,\Ne trabalhei outros 20 anos
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,no mundo dos bancos\Nde investimento financeiro.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Nunca me perguntei o que era a moeda.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,A primeira vez que fiz isso
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,foi quando descobri o Bitcoin.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o melhor presente\Nque o Bitcoin me deu até agora.
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,E agora vou tentar, de brincadeira,
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,contar toda a história\Nda moeda em três minutos.
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Vamos tentar.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,A primeira forma de moeda que vimos\Nestabelecida na História é o ouro.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Por que o ouro?
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Pode parecer estranho, mas por duas\Ncaracterísticas fundamentais:
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,porque é raro e brilha.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Parece que gostamos muito, nós,\Nseres humanos, de coisas que brilham.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,O ouro também é muito maleável,
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,e verificar sua pureza\Né relativamente fácil.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Num caldeirão, acenda fogo embaixo,
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,faça o ouro fundir, e espere esfriar.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Se, depois desse violento ciclo\Ntermodinâmico, ainda brilhar, é ouro.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer outra coisa,\Neu garanto, para de brilhar.
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas se precisássemos acender um\Ncaldeirão para cada transação comercial,
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,seria um pouco cansativo.
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Então pedimos a Júlio, sim, Júlio César:
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,"Olha, Júlio,
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,por que você não coloca a\Nsua cara na moeda de ouro
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,como forma de garantir\No seu conteúdo de ouro?"
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,A primeira crise inflacionária da História
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,acontece com seu sucessor, César Augusto.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Até a plebe se dá conta
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,que a moeda não tem o ouro que deveria.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Quando você é um comerciante medieval,\No ouro tem outro problema.
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Pesa muito, tem densidade elevada,
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,então é incômodo levá-lo por aí.
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,E também perigoso,\Nporque ladrões podem roubá-lo.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Quase simultaneamente na História,\Nos ourives de Londres,
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,e os que se tornaram banqueiros italianos
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,tiveram a mesma ideia.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Propuseram aos comerciantes\Nque deixassem o ouro em seus cofres
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,e em troca, davam um certificado\Nque é primeiro nominativo,
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,mas depois se tornava ao portador:
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,é uma nota de banco com a qual
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,é possível retirar o ouro depositado.
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Nasce a nota bancária,
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,moeda representativa de valor\Nmantido em outro lugar.
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ambos, porém, não resistem à tentação
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,porque fazem uma observação fundamental.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Notam que bem poucos redimem\Na nota bancária em ouro,
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,e então temos o que podemos\Nchamar de engenhosidade.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Se emitirmos mais notas bancárias\Ndo que o ouro que temos nos cofres,
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,quem vai se dar conta?
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Sabem qual é a resposta?
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém!
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Nasce a moeda fracionária.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Existem mais notas bancárias\Ndo que ouro como garantia.
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Acelerando na História,
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,em 1972, mesmo em um regime\Nde moeda fracionária,
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.48,Default,,0000,0000,0000,,a redenção de ouro das moedas,
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,ou do dólar norte-americano\Nno caso que estamos analisando,
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.76,Default,,0000,0000,0000,,há um pequeno impedimento
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,na discrição da política monetária.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Richard Nixon decide dar um basta.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,O dólar norte-americano\Nnão é mais convertível em ouro.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,De agora em diante temos a moeda Fiat,
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,como em " Fiat Lux et Lux Fuit",
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,moeda que tem valor convencional,
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,apenas porque decidimos\Nque tem valor como contrato social.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém discorda de nós,
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,forçamos isso através\Nda chamada "moeda legal",
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, a irrefutabilidade da moeda\NFiat na extinção de um débito.
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Deixem-me dizer que essa é uma moeda ruim,
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, é uma moeda péssima.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso sem examinar os exemplos
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:33.72,Default,,0000,0000,0000,,macroscópios ou deletérios\Nna história da moeda.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Até o bom, velho e caro\Ndólar norte-americano
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,não tem um desempenho impecável.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Desde 1913,
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,o ano da fundação da Reserva Federal,
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,o dólar norte-americano perdeu\N96% do seu poder de aquisição.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, é uma moeda ruim,
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,resultado típico de uma\Nsituação de monopólio.
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Friedrich von Hayek,\Nprêmio Nobel de Economia
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,e fundador da escola austríaca\Ndo pensamento econômico,
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,escreveu um tratado\Ninteiro lamentando o fato
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,que "podemos considerar o\Nmonopólio governamental da moeda
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,como indispensável.
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Não aceitaremos monopólio\Nde nada, de nenhum bem,
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,em economia de mercado,
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,aceitamos o próprio monopólio\Nde um bem sintético
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,que entra em 50% de qualquer\Ntransação comercial,
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, a moeda.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Como todo o monopólio,\Nnão só nos dá um produto ruim,
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,mas nos impede de experimentar\Na busca por produtos melhores."
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,E Hayek conclui ainda:
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:36.86,Default,,0000,0000,0000,,"Se algum dia quisermos uma boa moeda,\Ntemos que tirá-la das mãos do Estado.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,E como não podemos\Nfazê-lo com violência..."
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,bondade dele, eu aceito\Nde bom grado esse convite.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,"devemos fazê-lo com um estratagema\Ninteligente, algo que não possam parar."
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoin é exatamente\Nesse estratagema inteligente.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Vamos tentar aprofundar mais\Nintrinsecamente no que é a moeda.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ela é basicamente\Num instrumento de relação social.
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Sei que talvez não gostem dessa definição,
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:10.61,Default,,0000,0000,0000,,mas se pensarem na sua experiência,\Ntodos nascemos na economia do dono.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Espero que nenhum de vocês\Ntenha tido que pagar
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.28,Default,,0000,0000,0000,,pelos cuidados parentais\Nque mamãe e papai lhe deram,
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:20.76,Default,,0000,0000,0000,,caso contrário, lamento muito por vocês\Ne fico feliz pelo terapeuta
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,que com certeza vai trabalhar com vocês.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Essa economia do dono
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,não abrange apenas\Na família, os amigos e vizinhos,
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,digamos entre aspas "toda a tribo".
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,É uma economia que não gradua,
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,porque mais cedo ou mais tarde,\Nencontramos pessoas que não conhecemos
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,e por isso não confiamos nelas.
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ás vezes, não confiamos nelas\Nporque as conhecemos,
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,mas dá no mesmo.
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Agora, nós que somos\Nintrinsecamente animais sociais,
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,antropologicamente sociais,
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,,queremos cooperar também\Ncom quem não confiamos.
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, inventamos a troca.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Dou meus ovos à ela, mas talvez seja\No caso de eu querer o leite dela hoje.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Para evitar intermédios\Nno tempo e no espaço para a troca
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.51,Default,,0000,0000,0000,,inventamos a moeda.
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Um bem sintético para cooperar\Ncom aqueles que não confiamos.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Não sei vocês, mas espero um\Nmomento de comoção intelectual,
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:27.68,Default,,0000,0000,0000,,porque pra mim essa observação\Nparece de um alcance gigantesco.
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,A moeda é um instrumento para\Ncooperar com aqueles que não confiamos.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.43,Default,,0000,0000,0000,,É óbvio que hoje,
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,numa economia que pela primeira\Nvez é uma economia de informação,
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:43.48,Default,,0000,0000,0000,,digital e global, vem a necessidade\Nde uma moeda supranacional,
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,,de uma moeda digital,\Nnão controlada pelo Estado,
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,uma moeda global, da Internet.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que ao tentar\Ncriar uma moeda da Internet
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.85,Default,,0000,0000,0000,,existem grandes dificuldades.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:10:00.25,Default,,0000,0000,0000,,A maior é o chamado\N"problema do custo duplo".
Dialogue: 0,0:10:00.100,0:10:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Todas as vezes que temos\Num artigo digital que representa valor,
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:08.32,Default,,0000,0000,0000,,sempre tivemos necessidade\Nde uma autoridade central,
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.61,Default,,0000,0000,0000,,que nos impeça a duplicação.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Sim, sendo digital,\Né duplicável, não é difícil.
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Pensem no seu saldo da conta corrente:
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:20.08,Default,,0000,0000,0000,,se eu transferisse para ela\No saldo da minha conta,
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,sem ilusões e miudezas,
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.28,Default,,0000,0000,0000,,quando tentasse transferir aos senhores,
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,o meu banco, que preside\Na atualização do seu livro contábil,
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,diria: "Não, Ferdinando\Nvocê não pode fazer isso".
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Como criar um ativo digital que tenha\Nvalor que não seja duplicável?
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Pensem, por exemplo na Monalisa,\Nmuito bela, sem dúvida.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Seu preço no mercado é incalculável.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas se fosse duplicável arbitrariamente,
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,em um número ilimitado\Nde cópias perfeitas,
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,continuaria bela, mas seu valor\Nde mercado cairia a zero.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,O Bitcoin triunfa exatamente nisso,
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,e portanto é limitado\Na 21 milhões de Bitcoin.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:06.44,Default,,0000,0000,0000,,De um certo ponto de vista,\Né raro como ouro no nível físico;
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:08.49,Default,,0000,0000,0000,,o Bitcoin é raro no nível digital.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoin é, ou pelo menos quer ser,\No equivalente digital do ouro.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, espero um segundo momento\Nde comoção intelectual,
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,porque somando tudo\Ntenho bastante certeza
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,que entrando nesse teatro\Nvocês estavam convencidos
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.72,Default,,0000,0000,0000,,de que qualquer coisa digital\Npode ser duplicada.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:29.64,Default,,0000,0000,0000,,O Bitcoin os desmente\Nnesse ponto extraordinário.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,É um ouro digital,
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,no entanto, com um\Nanexo intrínseco a ele próprio,
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,uma rede transacional,\Nincensurável e segura,
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.90,Default,,0000,0000,0000,,na qual se pode transferir\Nesse ouro em nível global.
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Os que são céticos, dá para ver pela cara.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer um outro jogo.
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que chega um alienígena, certo?
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Vocês lhes explicam sobre as moedas\Ntradicionais e eu sobre o Bitcoin.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Começo a dizer ao alienígena:
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,"Cuidado que a moeda deles\Nnão tem nenhum valor intrínseco".
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,E vocês, um pouco ofendidos, rebatem:
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:07.26,Default,,0000,0000,0000,,"Mas, Ferdinando, o seu Bitcoin também\Nnão tem nenhum valor intrínseco!"
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:11.03,Default,,0000,0000,0000,,E eu: "Mas recém lhes expliquei\Ncomo é raro no ambiente digital!"
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.49,Default,,0000,0000,0000,,O jogo está fácil para vocês.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Se querem colocar o contrato social,
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.64,Default,,0000,0000,0000,,séculos da história da moeda,\Na parte legislativa.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Bem, um a zero.\NBola no centro e recomeçamos.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Começo a tirar sarro de vocês,
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:26.06,Default,,0000,0000,0000,,dizendo que o dinheiro\Nque podem carregar por aí
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:27.96,Default,,0000,0000,0000,,são folhinhas coloridas.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem, papel especial, tinta especial.
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas senhores, são as notas do\NBanco Imobiliário, nem mais, nem menos.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,O meu dinheiro é\Nmatemática e criptografia.
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Não só isso, mas também\Nmostro ao alienígena
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,que enquanto eu sou gentil,
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:46.56,Default,,0000,0000,0000,,não forço o meu Bitcoin\Na vocês de modo algum,
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:49.46,Default,,0000,0000,0000,,vocês são bastante coercitivos.
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,O euro de vocês, não posso não usá-lo.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:56.91,Default,,0000,0000,0000,,A lei diz que se um devedor meu quiser
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:13:01.81,Default,,0000,0000,0000,,pagar a sua dívida comigo em euro,\Neu não posso recusar.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Deixo pra vocês pensarem qual a impressão\Nque o alienígena vai ter disso.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah, já ia me esquecendo.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja preciso dizer ao alienígena\Nque temos um senhor em Frankfurt,
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:17.24,Default,,0000,0000,0000,,muito caridoso, o mais de todos,
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,que daquelas folhinhas coloridas,
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:24.08,Default,,0000,0000,0000,,pode imprimir quantas quiser,\Nquando quiser e dar a quem quiser,
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:25.72,Default,,0000,0000,0000,,não foi eleito
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:29.61,Default,,0000,0000,0000,,e não precisa responder\Na ninguém como faz o seu mandato.
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, já expliquei ao alienígena
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,que a política monetária do Bitcoin\Né perfeitamente determinística,
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.74,Default,,0000,0000,0000,,não é influenciada por ninguém.
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Vocês dirão: "Mas ninguém usa o Bitcoin,\Nnão se veem transações com Bitcoin".
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:43.83,Default,,0000,0000,0000,,É verdade.
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Em 2010, quem comprou 2 pizzas\Npagando 10 mil bitcoins,
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,o que vale hoje U$40 milhões...
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,bem, esperamos que aquelas\Npizzas tenham sido muito boas,
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:59.32,Default,,0000,0000,0000,,porque eu não poderia\Ndigeri-las de maneira diferente.
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoin é um refúgio seguro,\Npor isso valoriza,
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,e agora é mais apropriado compará-lo\Nnão com a moeda, mas com o ouro físico.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,O ouro tem sido aceito\Nem todas as civilizações
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:15.68,Default,,0000,0000,0000,,como primeira forma de moeda,\Nsem qualquer planejamento central.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Por séculos foi a forma\Nde moeda de maior sucesso,
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:21.40,Default,,0000,0000,0000,,desencadeou o desenvolvimento
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,de todos os sistemas\Nmonetários que conhecemos,
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:27.08,Default,,0000,0000,0000,,foi superado por formas\Nde moeda mais sofisticada,
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:29.56,Default,,0000,0000,0000,,sem se tornar obsoleto por isso.
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceu durante\Nos séculos com o ouro físico,
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:36.70,Default,,0000,0000,0000,,está acontecendo nesses dez anos\Ne provavelmente nos próximos dez,
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,com o Bitcoin.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Essa volatilidade do Bitcoin\Nassusta muito: sobe e desce.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas não há necessidade desse medo.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Toda vez que se fala de Bitcoin,\Né bom afivelar o cinto de segurança,
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:52.20,Default,,0000,0000,0000,,as rotas são sempre muito acidentadas.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Essa volatilidade é fisiológica.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Quando oferta e procura no mercado
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:59.56,Default,,0000,0000,0000,,tentam focar o valor de um bem,
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,se esse bem é controverso,\Ncomo o outro digital,
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,o processo será controverso também.
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Já vimos isso acontecer na História\Ncom o comércio eletrônico.
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Olhem como a história de cotação\Nda Amazon é supervolátil.
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:16.16,Default,,0000,0000,0000,,O que assusta com o Bitcoin,\Nporém, é o chamado "drowdown",
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,o fato que do máximo ao mínimo
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:22.97,Default,,0000,0000,0000,,é possível perder 93% do seu valor.
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:24.92,Default,,0000,0000,0000,,A mensagem para levar para casa
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:27.25,Default,,0000,0000,0000,,é que, se algum dia,\Nquiserem investir em Bitcoin,
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:30.63,Default,,0000,0000,0000,,por favor, façam com um percentual\Npequeno das suas economias,
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,com a quantidade na qual podem\Nsobreviver mesmo com a perda total.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:38.36,Default,,0000,0000,0000,,A boa notícia é que o Bitcoin\Nnão tem correlação
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:42.39,Default,,0000,0000,0000,,com os outros ativos de investimento,\Ncom outras oportunidades de investimento.
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ele não está ligado a elas,\Ndiversifica os riscos.
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Então, em uma carteira de investimento,
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:51.08,Default,,0000,0000,0000,,parece um paradoxo,
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:55.36,Default,,0000,0000,0000,,mas acaba com os riscos da carteira\Ncom o mesmo retorno esperado,
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:59.73,Default,,0000,0000,0000,,ou com o mesmo risco, aumenta\Nmuito o rendimento esperado.
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,É sensato então fazer um pequeno\Ninvestimento em Bitcoin,
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:06.88,Default,,0000,0000,0000,,e isso nos dá uma dica\Npara uma avaliação geral.
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que 2% dos ativos gerenciados,
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,não falo dos 2% da riqueza mundial global,
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.76,Default,,0000,0000,0000,,mas dos 2% dos ativos\Ngerenciados profissionalmente,
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:19.02,Default,,0000,0000,0000,,investem em Bitcoin nos próximos anos.
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Se fizermos os cálculos,\Num Bitcoin vai valer US$ 100 mil.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Se, ao contrário, o Bitcoin\Nse mostra como ouro digital,
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:31.08,Default,,0000,0000,0000,,digo "se" porque, lembrem,
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:34.29,Default,,0000,0000,0000,,é um experimento ousado\Nque pode dar errado,
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:38.58,Default,,0000,0000,0000,,mas é um experimento cultural\Ne tecnologicamente sustentável.
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Repito, se fosse ouro digital,\Né melhor que o ouro físico.
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Superleve,
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:48.92,Default,,0000,0000,0000,,transferível instantaneamente,\Ncom custos baixíssimos,
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,sem problemas logísticos,\Nde modo incensurável e irrestringível.
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Se o Bitcoin fosse capitalizar
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,o quanto o ouro capitaliza hoje no mundo,
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:02.45,Default,,0000,0000,0000,,um Bitcoin deveria valer US$ 400 mil.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.28,Default,,0000,0000,0000,,US$ 100 mil, US$ 400 mil.
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Não estou aqui vendendo Bitcoin.
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Estou só dizendo que\Nse o Bitcoin é o ouro digital,
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:14.76,Default,,0000,0000,0000,,então hoje, ele é muito desvalorizado.
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Alguém poderá fazer objeções:\N"Eu li que não é o Bitcoin,
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:22.51,Default,,0000,0000,0000,,é a blockchain, a tecnologia\Nque sustenta o Bitcoin,
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:24.13,Default,,0000,0000,0000,,que é fundamental".
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Amo, desse ponto de vista,\Ncitar Confúcio, que dizia:
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:31.64,Default,,0000,0000,0000,,"Quando um homem sábio aponta\Npara a Lua, todos olham para o dedo".
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,A Lua é o Bitcoin, e o dedo a blockchain.
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Porque não se pode fugir\Nda importância do fenômeno Bitcoin.
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês têm um mínimo de consciência
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:45.72,Default,,0000,0000,0000,,de qual foi o papel do ouro físico
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:50.40,Default,,0000,0000,0000,,na história da civilização,\Ndas finanças e da moeda,
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,o surgimento do\Nequivalente digital do ouro
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,na civilização digital e no futuro\Ndas finanças e da moeda romperá barreiras.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Concluo com uma observação:
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,25-27 anos atrás, eu que usava\No e-mail e navegava na web,
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:11.56,Default,,0000,0000,0000,,nunca poderia imaginar
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:15.40,Default,,0000,0000,0000,,que no protocolo TCP/IP,
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,isto é, na tecnologia web e e-mail,
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:21.72,Default,,0000,0000,0000,,temos no futuro nossos\Nfins de semana organizados
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:24.08,Default,,0000,0000,0000,,em clubes digitais, Facebook,
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:29.68,Default,,0000,0000,0000,,em vez de comprar livros e registros\Nem formato líquido em lojas on-line,
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:33.48,Default,,0000,0000,0000,,ou que teríamos feito perguntas\Nem linguagem natural
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:37.72,Default,,0000,0000,0000,,a um computador, a um assistente digital,\Nesperando respostas sensatas.
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Não sei lhes dizer, daqui a 20 anos,\Nno TCP/IP do valor, o que teremos,
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:47.36,Default,,0000,0000,0000,,quais aplicações inacreditáveis existirão:
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:51.84,Default,,0000,0000,0000,,essa é a aventura\Nque nos espera no horizonte.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:55.30,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)