1
00:00:08,119 --> 00:00:11,200
به عنوان منتقدی فرهنگی،
فیلمهای زیادی تماشا میکنم

2
00:00:11,500 --> 00:00:16,900
و همواره مترصد یافتن نمونههای مثبت 
نمایش مردانگی در هالیوود هستم.

3
00:00:17,500 --> 00:00:19,780
بیشتر وقتها ناامید از سینما بیرون میآیم.

4
00:00:20,100 --> 00:00:25,300
اما گاهی هم، ستارهی بختم میدرخشد و 
خودم را با شگفتی دلپذیری مواجه میبینم.

5
00:00:25,460 --> 00:00:31,160
و پس از دیدن فیلم جانوران و شگفتانگیز 
و جایگاه آنها، چنین حسی داشتم.

6
00:00:32,820 --> 00:00:39,060
نیوت اسکمندر، قهرمان این داستان اسپینآف 
هری پاتر، قهرمان مذکری غیر متعارف است.

7
00:00:39,760 --> 00:00:44,120
چنین شخصیتی را معمولاً در جایگاه کمکدست 
یا معاون قهرمان میگذارند.

8
00:00:44,780 --> 00:00:49,480
مردانگی نیوت قالب ناآشنایی دارد.

9
00:00:49,640 --> 00:00:52,640
به خصوص وقتی حساب کنیم نقش اول داستانی 
ماجرایی است.

10
00:00:52,920 --> 00:00:58,380
کمحرف و آسیبپذیر است. اما در عین حال 
مردانگیاش با اطمینان و اعتماد به نفس است.

11
00:01:00,100 --> 00:01:07,820
شخصیت نیوت بیشتر با توانایی خارق العادهاش
در ارتباط با موجودات جادویی تعریف میشود

12
00:01:08,920 --> 00:01:13,420
و با ناتوانی نسبیاش در ارتباط گرفتن با 
دیگر انسانها

13
00:01:15,700 --> 00:01:21,340
نیوت جادو-جانورشناس است. یعنی به طور اخص 
متخصص نگهداری از موجودات جادویی

14
00:01:22,100 --> 00:01:25,740
کار تمام عمرش، شور و شوقش، در مطالعه،

15
00:01:26,480 --> 00:01:33,640
تربیت و حمایت از حیوانات شگفت است و بعد
نوشتن کتابهایی تا بتواند نسبت به

16
00:01:33,700 --> 00:01:36,600
وضعیت بد حیوانات جادویی
در انسانها درک و همدردی ایجاد کند.

17
00:01:36,600 --> 00:01:43,140
نیوت: اینا آخرین جفت اولادآور موجودن. اگر 
نجاتشون نداده بودم، کارگرافورنها تموم بود

18
00:01:44,140 --> 00:01:47,940
باید بگویم با وضعیتی مثل دکتر دولیتل مواجه
نیستیم

19
00:01:48,260 --> 00:01:53,440
ارتباط نیوت با حیوانات و نزدیکیاش با آنها
جنبهای فراطبیعی ندارد.

20
00:01:53,780 --> 00:01:58,800
حتی با این وجود که در این دنیا چنین امری
خارج از عرف و عادت نیست.

21
00:02:00,620 --> 00:02:05,580
در مقابل نیوت به حیوانات و نیازهای آنها 
توجه می کند. آن هم وقتی دیگران بیتوجهند

22
00:02:05,580 --> 00:02:08,820
نیوت: سرماخورده بود نیاز به گرمای بدن داشت

23
00:02:09,100 --> 00:02:13,520
در ضمن قصه، قصهی «حیوان خوب، انسان بد» 
هم نیست.

24
00:02:13,960 --> 00:02:20,920
با وجودی که نیوت خجالتی و نااجتماعی است
انسانها هم درجهانبینی همدلانهاش میگنجند

25
00:02:20,980 --> 00:02:25,100
به خصوص انسانهایی که قربانی تبعیض و 
ناهمگونی شدهاند.

26
00:02:25,100 --> 00:02:30,740
شاهد این امر هم نارضایتیاش از طرز برخورد
جادوگران آمریکایی با مردم غیرجادویی است.

27
00:02:30,780 --> 00:02:34,940
تینا: آقای اسکمندر، اصلاً در مورد جامعهی 
جادویی آمریکا چیزی میدونید؟

28
00:02:35,040 --> 00:02:39,500
نیوت: اتفاقا چیزایی میدونم. برای روابط با
مردم غیرجادویی قوانینی عقبمونده دارین.

29
00:02:40,500 --> 00:02:44,880
نیوت: یعنی نه میشه باهاشون دوست بشین، نه
ازدواج کنین. که به نظر من مسخره است.

30
00:02:44,940 --> 00:02:47,140
تینا: کی با این ازدواج میکنه؟

31
00:02:49,000 --> 00:02:54,200
نیوت شدیداً با تبعیض نژادی، قوانین دوگانه 
و مجازات اعدام مخالف است.

32
00:02:54,200 --> 00:02:57,219
و همچنین بقیهی خشونتهایی است که به نام
عدالت در جامعه جاری است.

33
00:02:58,250 --> 00:03:01,800
اما موهبت اصلی نیوت، جادویش نیست.

34
00:03:01,800 --> 00:03:04,889
همدلی اوست.

35
00:03:05,269 --> 00:03:08,949
نیوت: خیلی خب. اومدم. اومدم. مامان اینجاس.
مامان اینجاس.

36
00:03:10,420 --> 00:03:15,400
این چنین مردانگی پردرک و حسی برای مرد نقش
اول آن قدر خارج از عادت است که

37
00:03:15,400 --> 00:03:22,000
که وقتی دیدم گروهی از منتقدان فیلم از این
شخصیت خوششان نیامده تعجب نکردم.

38
00:03:22,100 --> 00:03:26,080
نیویورک پست نوشت نیوت شخصیتی ارتباط پذیر 
نیست.

39
00:03:26,820 --> 00:03:32,100
امتیوی نوشت نیوت عمق، روح و شخصیت 
منسجم نداشت.

40
00:03:32,540 --> 00:03:37,800
ویلج ویس آن قدر آش را شور کرد که گفت نیوت
بیشتر وقتها انگار مریض بود.

41
00:03:38,800 --> 00:03:41,380
نظراسلیت این بود که نیوت کمی کسلکننده است

42
00:03:42,020 --> 00:03:49,700
هم اسلیت و هم نیو ریپابلیک شاکی بودند که
شخصیت، کاریزمای ادی ردمین را کمرنگ کرده.

43
00:03:50,140 --> 00:03:53,860
نیوریپابلیک همچنین در خصوص جایگاه قهرمان
نقش اول به این صورت اظهار تعجب کرد که

44
00:03:54,040 --> 00:04:03,540
گفت اینقدر خوش قلب و سر و ساده است که 
مسخره است نقطه تمرکز فرانشیزی ۵ فیلمه باشد

45
00:04:04,660 --> 00:04:10,140
ناامید شدم. ولی همان طور که گفتم، از دیدن
چنین واکنشهایی متعجب نشدم.

46
00:04:10,540 --> 00:04:15,420
ما به عنوان مخاطبان سینمارو، شرطی شدهایم 
که انتطار نوع خاصی از

47
00:04:15,460 --> 00:04:21,079
بازی مردانه را از شخصیتهای فیلمهای
علمیتخیلی یا فانتزی داشته باشه.

48
00:04:22,360 --> 00:04:30,080
ما قهرمانانی را داریم که یا مستقل، بیپروا
و دارای قدرت جسمی باشند یا در فیلم بشوند

49
00:04:30,540 --> 00:04:35,500
یا حداقل مردانی که حاضر جواب، خشن و تند 
زبان و کاریزماتیک باشند.

50
00:04:35,580 --> 00:04:38,360
ترجیحاً همهی مواردی که گفتم.

51
00:04:38,360 --> 00:04:43,760
قهرمانان مرد عملاً لازم است آسیبپذیریهای
خود را مخفی کنند.

52
00:04:43,920 --> 00:04:53,000
آموختهایم به سادگی پرخاشگری و تکبر مرد را
بپذیریم ولی نشان دادن فروتنی و حساسیت خیر

53
00:04:53,000 --> 00:04:59,000
عادت داریم مردانی را ببینیم که به سرعت دست
به خشونت میزنند و سیاست خوبی ندارند.

54
00:05:00,700 --> 00:05:03,900
نیوت از این روند فاصلهی زیادی دارد.

55
00:05:04,460 --> 00:05:11,200
نسخهی مردانگی او از قدرت جسمی یا مهارت 
رزمی یا مبارزهطلبی نمیآید

56
00:05:11,700 --> 00:05:16,619
یا حتی از سرنوشت مرموز پیشبینیشده مثل
بسیاری قهرمانان مذکر دیگر.

57
00:05:17,440 --> 00:05:20,900
نیوت صادق است، مشوق دیگران، احساساتی 
و حساس.

58
00:05:20,900 --> 00:05:25,360
نیوت: این گاز مرتلپه. تو یکی حسابی
بهش حساسیت نشون دادی.

59
00:05:25,860 --> 00:05:31,440
و در رفتاری کلیدی، این حساس بودن به قدرت 
و نه به ضعف تعبیر شده است.

60
00:05:31,680 --> 00:05:36,320
نیوت: تکون نخور. خوبه. این جلوی عرق کردنت 
رو میگیره.

61
00:05:36,600 --> 00:05:41,940
درفرهنگ ما وقتی مردان چنین آسیبپذیری از
خود نشان میدهند بیشتر به ضعف تعبیر میشود

62
00:05:42,220 --> 00:05:49,000
زیرا مشوق بودن و حساسیت چیزهایی هستند که
کلیشهها به زنان و زنانگی نسبت میدهند.

63
00:05:49,340 --> 00:05:55,940
و با برجستهکردن این مشخصهها به عنوان 
خصوصیات مثبت و قهرمانانهی قهرمان مرد

64
00:05:56,200 --> 00:06:01,580
دیدگاههای جنسی مرتجعانه را سخت به مبارزه 
میطلبد.

65
00:06:03,040 --> 00:06:08,840
حال برای اینکه ببینیم بازی مردانگی نیوت
چقدر انقلابی است

66
00:06:08,840 --> 00:06:14,980
اندکی صحبت دربارهی چیزهایی کاربردی است
که نیوت در آنها جای نمیگیرد.

67
00:06:18,800 --> 00:06:23,960
نیوت جادوگری انگلیسی است که به مدرسهی 
جادوگری و هنرهای جادویی هاگوارتز رفته.

68
00:06:24,240 --> 00:06:27,660
اما نیوت هری پاتر نیست. هافلپاف است.

69
00:06:28,420 --> 00:06:31,660
ادی: در واقع نه، من هافلپافی سربلندی هستم.

70
00:06:32,400 --> 00:06:36,980
مشخههای گروه هافلپاف دوستی، سختکوشی و
فروتنی هستند.

71
00:06:37,380 --> 00:06:43,400
میگویند هافلپافیها بیشتر از سه گروه دیگر
خاکی هستند و کمتر رقابتطلب.

72
00:06:44,460 --> 00:06:52,100
از آن طرف، هری پاتر، در گریفندور کلاسبندی
شد. گروهی مشهور به جرات، قدرت و دلیری،

73
00:06:52,460 --> 00:06:55,500
و استعداد مقداری خودنمایی.

74
00:06:56,180 --> 00:07:00,940
به این صورت، هری تقریباً در پانتئون 
قهرمانان سنتی جای میگیرد.

75
00:07:01,700 --> 00:07:04,089
پویش او سفر قهرمانی کهنالگویی است.

76
00:07:05,540 --> 00:07:10,260
و همه میدانیم این قبیل آرکهای شخصیتی
فانتزی چطور باید به نتیجه برسند،

77
00:07:10,560 --> 00:07:14,380
مرد جوانی بیخبر از همهجا که ماجرا به
دامنش میافتد

78
00:07:14,560 --> 00:07:20,160
و معلوم میشود در تمام هستی او تنها کسی
است که میتواند جهان را نجات دهد.

79
00:07:21,880 --> 00:07:25,380
اوبی وان: مثل سلاح شکافنده بد دست و 
الله بختکی نیست

80
00:07:25,380 --> 00:07:31,140
و به این صورت قهرمان از پسربچهای نرد و 
خجالتی، تبدیل به بزنبهادری پیروز میشود.

81
00:07:31,500 --> 00:07:37,380
در راه این تحویل، چندان نامتعارف نیست که 
قهرمان با فالوس شعلهوری درگیر نبرد شود

82
00:07:37,840 --> 00:07:41,700
در مقام مقایسه، نیوت اسکمندر، «برگزیده»
حساب نمیشود.

83
00:07:42,290 --> 00:07:47,200
سرنوشت او باری کیهانیای در بر ندارد که 
تنها او و خود او بتواند بر دوش بکشد.

84
00:07:48,880 --> 00:07:53,320
بعضی نیوت را به دکتر هو تشبیه کردهاند چون
در هر دو مورد

85
00:07:53,420 --> 00:07:57,100
انگلیسیاند، پاپیون میزنند و 
داخلش از بیرون بزرگتر است.

86
00:07:57,100 --> 00:07:59,900
ولی تمام. 
غیر اینها شباهتی در کار نیست.

87
00:08:00,100 --> 00:08:06,860
نیوت درد درونی عمیقی در دل دارد اما درگیری
درونیاش به شکل تکبر خود را نشان نمیدهد.

88
00:08:09,580 --> 00:08:13,980
[نیوت] علاقهای به نشان دادن قدرتهایش با
اداهای نمایان و عظیم ندارد.

89
00:08:14,280 --> 00:08:21,660
دکتر هو: خب، تمام زمان و مکان، هر چی تا به
حال شده و میشه، از کجا شروع کنیم؟

90
00:08:22,040 --> 00:08:29,040
نیوت پرستاری فروتن است که اهداف شخصیاش 
راضیاش میکند که یادمان باشد نوشتن کتاب بود

91
00:08:29,660 --> 00:08:35,469
البته کتاب درسی جادو، ولی این هم از قهرمان
ماجرایی فانتزی به طرز شگفتی بعید است.

92
00:08:35,740 --> 00:08:41,419
یعنی برخلاف پاتر، نیوت نه صاحب جادویی 
ابر قدرتمند است و

93
00:08:41,799 --> 00:08:46,640
نه درگیر شک و تردید دربارهی تواناییها
یا جایگاهش در جهان جادو.

94
00:08:48,660 --> 00:08:50,940
تینا: خیلی خب. بیا بشین دیگه آقای اسکمندر.

95
00:08:50,940 --> 00:08:53,940
نیوت مرد بزرگسالی است که دیگر به مهارتهای
جادوییاش اطمینان دارد

96
00:08:54,200 --> 00:08:55,680
تینا: نمیخوایم مسمومت کنیم.

97
00:08:55,680 --> 00:08:59,860
... حتی اگر با دیگران راحت نباشد.

98
00:09:00,760 --> 00:09:07,680
فکر کنم این هم دلیلی دیگر است که چرا برخی منتقدان
از این قهرمان جدید جادویی خوششان نمیآید

99
00:09:09,220 --> 00:09:11,020
بانکدار: چه کمکی از من برمیاد؟

100
00:09:11,260 --> 00:09:17,760
به نظر من نکتهای حائز اهمیت است. نیوت
نشانگان طیف اوتیسم از خود نشان میدهد.

101
00:09:17,760 --> 00:09:21,200
در موقعیتهای اجتماعی ناشی است. دوست ندارد
کسی به او دست بزند.

102
00:09:21,760 --> 00:09:27,060
با دیگران همدلی شدیدی دارد. اما در برقراری
تماس با دیگران و دوستیابی مشکل دارد.

103
00:09:27,340 --> 00:09:31,580
و بینندگان هشیار متوجه خودداریاش از چشم
در چشم شدن با دیگران میشوند.

104
00:09:33,360 --> 00:09:37,800
روایت فیلم بر این نظریه نه تاییدی میآورد
و نه ردی.

105
00:09:38,300 --> 00:09:41,600
شاید این طرز بازی انتخاب خود ادی ردمین 
بوده باشد.

106
00:09:41,940 --> 00:09:46,600
اما در هر صورت این امر نشانهای است بر
اینکه چه در متن و چه در بازی

107
00:09:46,840 --> 00:09:53,360
تشویش اجتماعی نیوت به صورتی تصویر نشده
که به طور معمول از هالیوود انتظار داریم.

108
00:09:54,780 --> 00:09:58,840
شخصیتهایی این چنین معمولاً در چند
الگو قرار میگیرند:

109
00:09:59,180 --> 00:10:01,240
اول «نابعهی رنجدیده» را داریم:

110
00:10:01,440 --> 00:10:06,960
شخصیتی نابغه اما گندهدماغ که هوشش در حد
بیثباتی یا بیماری روانی است.

111
00:10:07,540 --> 00:10:12,420
که معمولاً به عنوان «قیمت» این استعداد
خارق العاده تصویر میشود.

112
00:10:14,260 --> 00:10:16,720
بعد «دانشمند دیوانه» است:

113
00:10:16,720 --> 00:10:23,160
شخصیتی بوالهوس و ورورکن که رفتارهای غریبش
تا حدی او را دوستداشتنی میکند...

114
00:10:23,340 --> 00:10:25,560
داک براون: میخوام فکرتو بخونم!

115
00:10:25,560 --> 00:10:28,380
... اما در قالب کمدی هم بازی میشوند.

116
00:10:28,380 --> 00:10:30,740
و در نهایت الگوی «شرلوک هولمز»:

117
00:10:30,940 --> 00:10:40,680
شخصیتی که چنان هوش ابرانسانیای دارد که
کارش به سنگدلی میرسد و ناتوانی یا

118
00:10:41,020 --> 00:10:44,800
شاید هم بیمیلی به حس همدلی با دیگران.

119
00:10:44,980 --> 00:10:47,660
شرلوک: خفه شو!
بازرس: من که چیزی نگفتم!

120
00:10:47,740 --> 00:10:49,600
شرلوک: داشتی فکر میکردی. رو اعصابه.

121
00:10:50,040 --> 00:10:57,700
ولی نیوت آن قدر در ذهن خود یا غرابتهایش
غرق نشده که همدلی یا همدردی نداشته باشد.

122
00:10:58,040 --> 00:11:02,600
در واقع، کاملاً برعکس. نقطهی قوتش همین
حساسیتها است.

123
00:11:05,020 --> 00:11:14,780
از دید انتقادی، فیلم تشویش اجتماعی نیوت را
مانعی در راه قهرمان بودن نیوت تصویر نکرده.

124
00:11:15,140 --> 00:11:20,740
روایت نیاز ندارد نیوت پوستش را کلفت کند یا
یاد بگیرد اجتماعیتر باشد.

125
00:11:22,280 --> 00:11:25,600
نیوت ذاتاً نیازی ندارد چطور بودن خود را
عوض کند.

126
00:11:26,070 --> 00:11:32,510
و آدمهایی که با او دوست میشوند، آنهایی 
هستند که به روش خودش رابطه برقرار میکنند.

127
00:11:36,740 --> 00:11:43,960
نیوت در طی ماجرای فیلم هم یاد میگیرد، هم
بزرگ میشود. اما رشدش خاموش وبیشتر درونی است.

128
00:11:43,960 --> 00:11:46,440
جیکوب: همه میدونن نیوت فقط برای این من رو
کنار خودش نگه میداشت که...

129
00:11:46,600 --> 00:11:50,280
یاد میگیرد دوست پیدا کند 
و یاد میگیرد به آنها اعتماد کند.

130
00:11:50,300 --> 00:11:53,360
جیکوب: نیوت، چرا منو دور و بر خودت
نگه داشتی؟

131
00:11:54,020 --> 00:11:56,020
نیوت: چون ازت خوشم میاد.

132
00:11:57,680 --> 00:11:59,680
نیوت: چون دوستمی.

133
00:12:01,360 --> 00:12:03,940
جیکوب: اوه.

134
00:12:04,240 --> 00:12:09,640
و برقراری این ارتباطات عمیق انسانی هستهی
توسعهی شخصیت او است.

135
00:12:12,500 --> 00:12:15,140
نیوت: این [سفر] عجب...
تینا: مگه نه؟

136
00:12:18,380 --> 00:12:24,400
پایانبندی جانوران شگفتانگیز در مقایسه با
بیشتر فیلمهای فانتزی پاد اوجی است.

137
00:12:24,700 --> 00:12:28,300
حتی در مقام مقایسه با دیگر فیلمهای دنیای
هری پاتر.

138
00:12:31,060 --> 00:12:35,480
همان طور که انتظار میرود، پایان فیلم
رویارویی با نیروی جادویی خرابکار و قوی است

139
00:12:36,020 --> 00:12:39,880
اما اینجا هم همدلی نیوت است که کارهای او
را هدایت میکند.

140
00:12:41,120 --> 00:12:43,820
نیوت: من اومد بهت کمک کنم کریدنس.

141
00:12:44,380 --> 00:12:47,160
نیوت: نیومدم اذیتت کنم.

142
00:12:47,160 --> 00:12:55,680
نیوت به جای غلبه بر حریف با دوئل حماسی 
جادویی با هدف آرامسازی وارد گود میشود.

143
00:12:57,160 --> 00:13:03,540
البته در انتها نیروی شر نابود میشود، اما
نه به دست نیوت.

144
00:13:05,200 --> 00:13:11,280
حتی از آن عجیبتر، فیلم این پیروزی بر بدی
را بهانهای بر جشن و پایکوبی تصویر نمیکند

145
00:13:11,560 --> 00:13:15,220
بلکه به صورت واقعهای غمانگیز
تصویر شده.

146
00:13:16,760 --> 00:13:20,620
غمانگیز از آن جهت که قهرمان ما نتوانست
هیولا را نجات دهد.

147
00:13:21,560 --> 00:13:23,820
به نظرم باید یک بار دیگر تکرار کنم.

148
00:13:24,260 --> 00:13:31,420
در این فیلم، شکست دادن هیولا به صورت فاجعه
تصویر شده، چون نتوانستند نجاتش دهند.

149
00:13:32,060 --> 00:13:37,480
پایانی نامتعارف بر فیلم فانتزی هالیوودیای
نامتعارف.

150
00:13:40,069 --> 00:13:47,438
باید دید آیا برادران وارنر جرات دارد نیوت را
به عنوان قهرمان تمام ۵ فیلم نگه دارد یا نه

151
00:13:48,280 --> 00:13:54,300
رولینگ به سهم خود گفته نیوت حداقل در فیلم
بعدی ستاره باقی خواهد ماند.

152
00:13:55,100 --> 00:14:02,620
اما بیشک در هالیوود فشار عظیمی وجود دارد
که تمرکز بر شخصیتی باشد که تصویر سنتیتر و

153
00:14:03,050 --> 00:14:08,139
متعارفتری از مردانگی ارایه دهد. استودیو 
حتی به تنزل نقش نیوت هم اشارهای کرده است.

154
00:14:08,139 --> 00:14:13,319
و چه بد، چون ما به فیلمهای بیشتری نیاز 
داریم که حول شخصیتهایی باشند که نسخهی

155
00:14:13,900 --> 00:14:16,780
نجیبتر و همدلتری از مردانگی قهرمانانه
به تصویر بکشند.

156
00:14:19,420 --> 00:14:22,740
اگر به دیدن ویدیوهای دیگری در مورد رسانه و
مردانگی علاقه دارید

157
00:14:22,900 --> 00:14:27,600
به صفحهی پاترئون من بروید و Pop Culture 
Detective Agency را حمایت کنید.