0:00:03.086,0:00:06.088
ទស្សនវិទូ ប្លាតុង Pythagorian ព្រលយពាក្យប្រស្នា

0:00:06.088,0:00:09.809
ដែលជាកូនសោមាស

0:00:09.809,0:00:13.069
ដែលបានបង្រួមគ្រប់អាថិ៍កំបាំងនៃចក្រវាឡ។

0:00:13.069,0:00:17.064
កូនសោមាសនេះនឹងឲ្យយើងវិលមកវិញទាន់ពេលម្តងទៀត

0:00:17.064,0:00:21.002
ហើយម្តងទៀតដោយ ឆ្លងកាត់ការរុករករបស់យើង។

0:00:21.002,0:00:24.047
កូនសោមាសគឺជាអង្គបញ្ញានៃស្លាកសញ្ញា,

0:00:24.047,0:00:27.075
ជាប្រភពនៃឱមដំបូងគេ។

0:00:27.075,0:00:33.039
គេអាចនិយាយថាស្លាកសញ្ញាគឺជាចិត្ដវិញ្ញាណរបស់ព្រះ។

0:00:33.039,0:00:36.082
ជាចំនុចខ្សោយនៃញាណរបស់យើងដែល [br]កត់សំគាល់តែការសម្តែងចេញមកក្រៅ

0:00:36.082,0:00:42.087
នៃយន្តការស្រដៀងគ្នាដូចក្នុងកាយយើងដែរ។

0:00:42.087,0:00:52.035
ប្រភពស៊ីមេទ្រីសំណាញ់ញាណព្រះ [br]គឺជាអាថ៍កំបាំងអស្ចារ្យបំផុតនៃភពរបស់យើង។

0:00:52.035,0:00:57.062
អ្នកប្រាជ្ញដ៏មហិមានៃប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើនរូប[br]ដូចជា ទស្សនៈវិទូផៃថាហ្កូ (Pythagoras), ខេផ្លើ

0:00:57.062,0:01:05.093
ឡេអូណាដូ ដាវីនស៊ី, ថែលឡា និងទស្សនៈវិទូ អែនស្តែន [br]បានទៅដល់របានៃអាថ៍កំបាំងនេះ។

0:01:05.093,0:01:12.047
អែនស្តែនបានពោលថា "អ្វីដែលស្រស់ស្អាតបំផុតដែលយើងអាចជួបប្រទះគឺភាពអាថ៌កំបាំង។

0:01:12.047,0:01:16.039
ភាពអាថ៌កំបាំងជាប្រភពនៃការពិតគ្រប់យ៉ាង ទាំងខាងសិល្បៈនិងវិទ្យាសាស្រ្ត ។

0:01:16.039,0:01:19.008
គាត់ចង់សំដៅដល់អ្នកណាដែលមានអារម្មណ៍បែបនេះ ជាមនុស្សចម្លែកម្នាក់,

0:01:19.008,0:01:23.064
ជាមនុស្សដែលមិនអាចបៀមទុកការឆ្ងល់ [br]និងភាពស្ញប់ស្ញែងឲ្យកាន់តែយូ

0:01:23.064,0:01:29.039
ឲ្យនៅល្អទាល់តែសេចក្តីស្លាប់មកដល់ឡើយ។ [br]គឺទាល់តែភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានគេបិទ "។

0:01:29.039,0:01:31.088
យើងស្ថិតនៅទីតាំងនៃក្មេងតូចម្នាក់

0:01:31.088,0:01:36.079
កំពង់ចូលទៅក្នុងបណ្ណាល័យដ៏ធំមួយ ដែលពេញ[br]ដោយសៀវភៅដ៏ច្រើនភាសាផ្សេងគ្នា ។

0:01:36.079,0:01:40.034
ក្មេងនេះដឹងថាត្រូវតែមាននរណាម្នាក់ [br]បានសរសេរសៀវភៅទាំងនោះ។

0:01:40.034,0:01:42.045
តែមិនដឹងថាអានដោយរបៀបណាទេ។

0:01:42.045,0:01:46.057
មិនទាំងយល់ភាសាផ្សេងៗ ក្នុងសៀវភៅដែលគេបានសរសេ។

0:01:46.057,0:01:51.028
ក្មេងនេះ សង្ស័យពីលំដាប់លំដោយដ៏អាថ៍កំបាំងក្នុងសសេរសៀវភៅនេះ

0:01:51.028,0:01:53.034
ប៉ុន្តែមិនដឹងថាសៀវភៅចង់និយាយពីអ្វីទេ។

0:01:53.034,0:01:57.035
នោះហាក់បីដូចជាខ្ញុំ មានឥរិយាបទងឿងឆ្ងល់

0:01:57.035,0:02:00.009
ពីថាតើមនុស្សដែលមានបញ្ញាដ៏ខ្លាំងអាចក្លាយជាព្រះ(អាទិទេព)ដែរឬទេ?

0:02:00.009,0:02:05.057
យើងឃើញចក្រវាឡបានរៀបចំយ៉ាងល្អអស្ចារ្យ[br]ហើយគោរពតាមច្បាប់មួយដ៏ជាក់លាក់។

0:02:05.057,0:02:14.459
ចិត្តដ៏មានកម្រិតរបស់យើង មិនអាចយល់ពីកម្លាំង[br]អាថ៍កំបាំងដែលផ្លាស់ទីកញ្ចុំផ្កាយនេះបានឡើយ។

0:02:14.459,0:02:17.026
អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តគ្រប់រូប មើលទៅយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងចក្រវាឡ

0:02:17.026,0:02:20.819
ប៉ុន្តែពួកអ្នកត្រង់គ្រប់រូប បែជាមើលយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងកាយខ្លួនគេ,

0:02:20.819,0:02:26.062
ទីបំផុតក៏បានមកជួបរឿងដូចគ្នា៖

0:02:26.062,0:02:41.081
គឺជាវង់គូទខ្យងដំបូង។

0:02:41.081,0:03:00.083
មួយពាន់ឆ្នាំ មុនពេលការបង្កើត[br]ឧបករណ៍ឃ្លាំមើលបុរាណនៅឯថ្មព្យួរ (Stonehenge),

0:03:00.083,0:03:07.031
ដែលជាវង់គូទខ្យងនេះ ជានិមិត្តរូបដ៏លេចធ្លោនៅលើផែនដី។

0:03:07.031,0:03:11.086
វង់គូទខ្យងបុរាណអាចត្រូវបានរកឃើញគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃផែនដី។

0:03:11.086,0:03:16.083
រាប់ពាន់នៃវង់គូទខ្យងបុរាណដូចគ្នានេះ អាចត្រូវបានរកឃើញនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប,

0:03:16.083,0:03:23.099
ទ្វីបអាមេរិកខាងជើង មានរដ្ឋម៉ិកស៊ិកកូថ្មី, រដ្ឋយូថាហ៍, ប្រទេសអូស្រ្តាលី, ប្រទេសចិន, ប្រទេសរុស្ស៊ី។

0:03:23.099,0:03:28.019
ស្ទើរតែគ្រប់វប្បធម៌ជនជាតិដើមភាគតិចនៅលើផែនដី។

0:03:28.019,0:03:35.159
វង់គូទខ្យងបុរាណបានធ្វើនិមិត្តរូបនៃការលូតលាស់, [br]ការរីកធំ ហើយថាមពលចក្រវាឡមានទម្រង់ដូចព្រះអាទិត្យ

0:03:35.159,0:03:37.011
និងឋានសួគ៌។

0:03:37.011,0:03:43.379
ទម្រង់នៃវង់គូទខ្យងនេះកំពង់តែឆ្លុះបញ្ចាំង [br]លោកធាតុធំនៃចក្រវាឡដែលពន្លាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។

0:03:43.379,0:03:52.011
ក្នុងប្រពៃណីជនជាតិដើមវង់គូទខ្យងគឺជាប្រភពថាមពល, ជាមាតាដំបូង ។

0:03:52.011,0:04:00.022
វង់គូទខ្យងជាយុគថ្មរំលីងនៅ ញូហ្ក្រេង (Newgrange), នៅប្រទេសអៀរឡង់ ប្រាំពាន់ឆ្នាំមុន។

0:04:00.022,0:04:07.489
ពួកគេមានអាយុប្រាំរយឆ្នាំ ច្រើនជាងមហាពីរ៉ាមីតនៅជីហ្សាទៅទៀត

0:04:07.489,0:04:14.599
ហើយពួកគេគឺគ្រាន់ជាប្រស្នាដល់ពួកអ្នកសង្កេតដារាសាស្រ្តនៃសង្គមទំនើបតែប៉ុណ្ណោះ។

0:04:14.599,0:04:17.047
ត្រឡប់ទៅពេលមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត,វង់គូទខ្យង ជាពេលដែលមនុស្សជាច្រើន

0:04:17.047,0:04:22.129
បានតភ្ជាប់ទៅនឹងផែនដីទៅនឹងវដ្តសង្សារ [br]និងវង់គូទខ្យងនៃធម្មជាតិ។

0:04:22.129,0:04:26.004
ជាពេលមួយដែលមនុស្សត្រូវបានគេស្គាល់ថាប្រើការគិតតិចទួចប៉ុណ្ណោះ។

0:04:26.004,0:04:33.074
វង់គូទខ្យងគឺជាអ្វីដែលយើងយល់ថា[br]ជាកម្លាំងបង្វិលនៃចក្រវាឡនេះ។

0:04:33.074,0:04:42.011
ប្រាណា ឬកម្លាំងដែលបង្កើតថ្មី, ពីខ្យល់គួច [br]ប្រែប្រួលរហូតដល់ជាទម្រង់វត្ថុរឹងនានា។

0:04:42.011,0:04:45.979
ដូចបានឃើញនៅគ្រប់កម្រិត រវាងរចនាសម្ពន្ធធំ និងតូច,

0:04:45.979,0:04:47.008
ពីវង់នៃកញ្ចុំផ្កាយ

0:04:47.008,0:04:53.159
ទៅដល់ប្រព័ន្ធអាកាសធាតុ,

0:04:53.159,0:04:58.379
ទៅដល់ទឹកនៅក្នុងអាងងូតទឹករបស់លោកអ្នក,

0:04:58.379,0:05:01.036
ទៅដល់ឌីអ៊ិនអេ (DNA) របស់លោកអ្នក,

0:05:01.036,0:05:09.009
រហូតទៅដល់បទពិសោធន៍ដោយផ្ទាល់នូវថាមពលរបស់ខ្លួនលោកអ្នក។

0:05:09.009,0:05:11.909
វង់គូទខ្យងដំបូងនេះមិនម៉ែនជាគំនិតទេ,

0:05:11.909,0:05:18.129
តែជាអ្វីមួយ ដែលធ្វើឱ្យគ្រប់លក្ខខណ្ឌនិងគ្រប់គំនិតអាចទៅរួច។

0:05:18.129,0:05:29.559
ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃវង់គូទខ្យង និងហ៊ីលីស៊ី(helices)ត្រូវបានរកឃើញក្នុងពិភពធម្មជាតិ។

0:05:29.559,0:05:34.949
ដូចជាខ្យង។

0:05:34.949,0:05:45.729
រ៉េស៊ីស្តង់សមុទ្ររ។

0:05:45.729,0:05:56.509
សំណាញ់ពីងពាង។

0:05:56.509,0:06:01.899
ហ្វូស៊ីល។

0:06:01.899,0:06:07.219
កន្ទុយសេះសមុទ្រ ។

0:06:07.219,0:06:16.659
និងខ្យង។

0:06:16.659,0:06:21.409
វង់គូទខ្យងជាច្រើនបានលេចមុខនៅក្នុងធម្មជាតិដែលអាចសង្កេតឃើញបានដូចជាវង់គូទខ្យងលោការីត

0:06:21.409,0:06:22.729
ឬវង់គូទខ្យងលូតលាស់

0:06:22.729,0:06:32.839
ដូចអ្នករំកិលចេញពីមណ្ឌលវង់គូទខ្យងទទួលបានស្វ័យគុណកាន់តែធំ។

0:06:32.839,0:06:37.909
ដូចសំណាញ់អលង្ការរបស់ព្រះឥន្ទ្រដែរ, [br]វង់គូទខ្យងលោការីតគឺស្រដៀងៗគ្នាវា

0:06:37.909,0:06:42.077
ឬ ហោឡូហ្ក្រាហ្វិក(Holographic) ដែលមានលក្ខណៈគ្រប់ផ្នែក

0:06:42.077,0:06:44.999
ឆ្លុះគ្នាក្នុងសំណាញ់ទាំងមូល ។

0:06:44.999,0:06:51.169
កាល២៤០០ ឆ្នាំមុននៅក្នុងប្រទេសក្រិកបុរាណ, លោកផ្លាតូ បានពិចារណាឃើញថា

0:06:51.169,0:06:56.469
ប្រភាគនៃរូបរាង្គដែលប្រែប្រួលរហូត ជាមូលប័ត្រចក្រវាឡដ៏ប្រសើរបំផុត។

0:06:56.469,0:07:02.024
សមាមាត្រមាសនេះ, ឬប្រភាគព្រះជាអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យនៃធម្មជាតិ។

0:07:02.024,0:07:04.249
សមាមាត្រមាសអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ថា

0:07:04.249,0:07:10.919
ជាសមាមាត្រនៃ A +B ស្មើ A គឺដូចគ្នាសមាមាត្រនៃ A ស្មើ B ដែរ។

0:07:10.919,0:07:18.939
ចំពោះលោកផ្លាតូ ព្រលឹងរបស់ពិភពលោក[br]ភ្ជាប់ទៅនឹងអង្គបញ្ញាដែលសុខដុមជាមួយគ្នា។

0:07:18.939,0:07:22.839
លំនាំបញ្ចកោណដូចគ្នានឹងត្រីផ្កាយនេះដែរ

0:07:22.839,0:07:26.419
ឬដូចក្នុងជ្រុងនៃអូក្រា, អាចត្រូវបានគេឃើញដូចលំនាំនៃ

0:07:26.419,0:07:39.061
ប្រព័ន្ធផ្កាយវេនុស (Venus) ដែលគេតាមប្រមាញ់លើមេឃ[br]ក្នុងពេលយប់អស់រយៈពេល ៨ឆ្នាំ។

0:07:39.061,0:07:51.749
ពិភពរូបដែលអាចមានអង្គបញ្ញាខាងលើ និងពិភពសម្ភារៈដែលអាចមើលឃើញ

0:07:51.749,0:08:02.069
វត្ថុនៅខាងក្រោម, តាមរយៈគោលការណ៍ភាពស្រដៀងគ្នាដោយខ្លួនឯងតាមធរណីមាត្រ ។

0:08:02.069,0:08:06.149
ពីលំនាំដូចគូទខ្យងដែលស្រដៀងគ្នាដោយខ្លួនឯង[br]នៃការផ្កាខាត់ណា

0:08:06.149,0:08:11.029
ទៅដៃរបស់កាឡាក់ស៊ី, ទៅវង់គូទខ្យងលោការីត[br]មាននៅគ្រប់ទីកន្លែង និង

0:08:11.029,0:08:15.669
គ្រប់លំនាំគំរូ

0:08:15.669,0:08:20.039
កាឡាក់ស៊ី មីគីវេ ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងមានដៃដូចគូទខ្យងជាច្រើន ដែលមាន

0:08:20.039,0:08:23.599
វង់គូទខ្យងលោការីតជាមួយទីលានប្រហែល ១២ដឺក្រេ។

0:08:23.599,0:08:32.006
ទីលាននៃវង់គូទខ្យងកាន់តែធំ, នាំឲ្យការប្តូរវេនកាន់តែតឹងរ៉ឹងជាងមុន។

0:08:32.006,0:08:37.011
នៅពេលដែលអ្នកសង្កេតមើលលូតលាស់ដើមឈើមួយដើមនៅក្នុងវីដេអូបង្រួមពេល ដែលលោកអ្នកឃើញភាស្តុតាំងដើមឈើនោះ

0:08:37.011,0:08:51.005
រេរាំវង់ដូចគូទខ្យងនៃជីវិត។

0:08:51.005,0:09:07.024
វង់គូទខ្យងដូចមាសគឺជាវង់គូទខ្យងលោការីតដែលលូតលាស់ទៅក្រៅ

0:09:07.024,0:09:10.035
ដោយកត្តាសមាមាត្រដូចមាសនេះ។

0:09:10.035,0:09:14.779
សមាមាត្រមាសនេះមានទំនាក់ទំនង[br]បែបគណិតវិទ្យាដ៏ពិសេសមួយដែលលេចឡើង

0:09:14.779,0:09:18.829
ម្តងហើយ ម្តងទៀតនៅក្នុងធម្មជាតិ។

0:09:18.829,0:09:23.959
លំនាំនេះគឺជាលំហូរសង្កេតនោះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានគេហៅថាស៊េរីហ្វីបូណាឈី (Fibonacc) ដែរ

0:09:23.959,0:09:26.074
ឬលំដាប់លំដោយនៃ Fibonacci ។

0:09:26.074,0:09:33.098
ស៊េរីហ្វីបូណាឈី ពន្លាបែបនេះ ដែលចំនួននិមួយៗជាការបូកសរុបពីរមុន [br]ទាំងពីតួលេខ ។

0:09:33.098,0:09:38.031
គណិតវិទូជាតិអាល្លឺម៉ង់និងជាតារាវិទូ លោកខែពប្ល័ បានរកឃើញលំនាំគូទខ្យងស្រដៀងគ្នាដោយខ្លូនវា

0:09:38.031,0:09:43.959
ដែលអាចសង្កេតតាមវិធីដែលស្លឹកឈើ[br]ត្រូវបានរៀបចំនៅលើទ្រនុងនៃដើមឈើ។

0:09:43.959,0:09:49.031
ឬ ការរៀបចំនៃលំអង និងស្រទាប់ផ្កានៅក្នុងផ្កានានា។

0:09:49.031,0:09:52.041
លោក លេអូណាដូ ដា វីនស៊ី បានសង្កេតឃើញគម្លាតនៃស្លឹកឈើ

0:09:52.041,0:09:55.006
ជាញឹកញាប់ មានលំនាំតាមវង់គូទខ្យង ។

0:09:55.006,0:09:57.098
លំនាំទាំងនេះហៅថា លំនាំ «ភីឡូតាស៊ី»

0:09:57.098,0:10:02.949
ឬ លំនាំតម្រៀបស្លឹកឈើ

0:10:02.949,0:10:08.041
ការរៀបចំ ភីឡូតាស៊ី អាចត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងការរៀបចំខ្លួនឯង

0:10:08.041,0:10:16.879
ឌីអិនអេនូក្លេអូថៃ (DNA nucleotides)

0:10:16.879,0:10:21.769
ហើយនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង ចាប់ពីមែកធាង[br]ក្រុមគ្រួសារបន្តពូជរបស់ទន្សាយ,

0:10:21.769,0:10:23.819
រហូតដល់ផ្លែស្រល់,

0:10:23.819,0:10:25.031
ពីខែកថៃ (cacti),

0:10:25.031,0:10:25.959
រហូតដល់បន្ទះទឹកកកស្ដើងៗ

0:10:25.959,0:10:30.086
ព្រមទាំងភាវរស់សាមញ្ញដូចជាដៃតម (diatoms)។

0:10:30.086,0:10:34.689
ដៃតម គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រភេទរួមបំផុតនៃភីតូផ្លុងតុង (phytoplankton);

0:10:34.689,0:10:37.075
ជាសភាវៈរស់ ដែលមានកោសិកាតែមួយគត់ [br]ដែលផ្តល់នូវម្ហូបអាហារសម្រាប់សព្វសត្វរាប់មិនអស់

0:10:37.075,0:11:05.649
ទូទាំងខ្សែសង្វាក់ម្ហូបអាហារ។

0:11:05.649,0:11:15.379
តើលោកអ្នកចាំបាច់ដឹងពីគណិតវិទ្យាច្រើនប៉ុន្មាន [br]ចំពោះវត្តមាន ផ្កាព្រះអាទិត្យ ឬសត្វឃ្មុំ?

0:11:15.379,0:11:19.022
ធម្មជាតិមិនបានប្រឹក្សាយោបល់ជាមួយនាយកដ្ឋានរូបវិទ្យា [br]ដើម្បីដាំដុះឲ្យក្លាយជាផ្កាខាត់ណាឡើយ។

0:11:19.022,0:11:22.099
រចនាសម្ព័ន្ធកើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងធម្មជាតិ។

0:11:22.099,0:11:27.199
អ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រនៅក្នុងវិស័យនៃបច្ចេកវិទ្យាណាណូ ប្រើពាក្យតម្លើងខ្លួនឯង

0:11:27.199,0:11:29.097
ពន្យល់អំពីរបៀបដ៏ស្មុគស្មាញដែលត្រូវបានបង្កើតរូប

0:11:29.097,0:11:35.029
ដូចជានៅក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការបង្កើតរូបរាង្គ DNA ជាឆកោន។

0:11:35.029,0:11:38.048
វិស្វកម្មនៃបច្ចេកវិទ្យាណាណូធូប, ពន្យល់ថាកាបូនត្រូវបានរួម

0:11:38.048,0:11:43.041
រៀបចំស្រដៀងគ្នានៃវត្ថុធាតុនានា។

0:11:43.041,0:11:47.091
ធម្មជាតិសាងរាង្គធរណីមាត្រម្តងហើយ និងម្តងទៀត, ដោយគ្មានប្រឹងប្រែង។

0:11:47.091,0:11:51.017
ដោយស្វ័យប្រវត្តិ, ដោយគ្មានម៉ាស៊ីនគិតលេខ។

0:11:51.017,0:11:54.054
ធម្មជាតិគឺមានប្រសិទ្ធិភាពនិងជាក់លាក់ណាស់។

0:11:54.054,0:11:59.439
នេះបើយោងតាមអ្នកនិពន្ធ និងជាស្ថាបត្យករដ៏ល្បីឈ្មោះ [br]លោក Buckminster Fuller,

0:11:59.439,0:12:01.097
លំនាំទាំងនេះជាមុខងារនៃលំហពេលវេលា។

0:12:01.097,0:12:08.006
ឌីអិនអេ និងសំបុកឃ្មុំនេះ មានរាង្គដែលពួកគេចំពោះហេតុផល[br]ដូចគ្នានឹងពពុះរាង្គមូល។

0:12:08.006,0:12:13.209
រូបរាង្គដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតសម្រាប់តម្រូវថាមពលដ៏តិចបំផុត។

0:12:13.209,0:12:18.006
លំហខ្លួនវាមានរាង្គ និងអនុញ្ញាតកំណត់នូវ [br]រចនាសម្ព័ន្ធជាក់លាក់សម្រាប់វត្ថុធាតុ,

0:12:18.006,0:12:23.629
តែងតែត្រូវការកំណត់លក្ខណៈ ទៅនឹងអ្វីដែលមានប្រសិទ្ធិភាព។

0:12:23.629,0:12:26.006
លំនាំទាំងនេះគឺ រឹងម៉ាំបំផុតនិងវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុត

0:12:26.006,0:12:41.093
ដើម្បីកសាងរចនាសម្ព័ន្ធស្ថាបត្យកម្ម ដូចជាដូម Dome geodesic នេះ។

0:12:41.093,0:12:45.709
លំនាំដូចគូទខ្យងលោការីត អនុញ្ញាតឱ្យរុក្ខជាតិនានា ទាក់ទាញជាអតិបរមាដល់សត្វល្អិតបឺតលម្អង,

0:12:45.709,0:12:53.072
អនុញ្ញាតឱ្យរុក្ខជាតិប៉ះជាអតិបរមាទៅពន្លឺព្រះអាទិត្យនិងទឹកភ្លៀង

0:12:53.072,0:12:59.049
បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យលំនាំនេះស្រោចស្រប់ជាវង់គូទខ្យងយ៉ាងមានប្រសិទ្ធិភាព រហូតដល់ឫសរបស់រុក្ខជាតិ។

0:12:59.049,0:13:07.149
សត្វត្មាតប្រើលំនាំវង់គូទខ្យងលោការីតនេះដើម្បី [br]ឆាបយកចំណីបន្ទាប់របស់ពួកគេ។

0:13:07.149,0:13:23.839
ការហើរជាវង់គូទខ្យងគឺនៅក្នុងវិធីដែលមានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតក្នុងការប្រមាញ់។

0:13:23.839,0:13:28.879
មនុស្សម្នាក់ដែលមានសមត្ថភាពមើលឃើញវង់គូទខ្យងនៃជីវិត [br]ដែលកំពុងរេរាំក្នុងអាកាសា រហូតដល់ទម្រង់ជាសម្ភារៈ

0:13:28.879,0:13:36.709
ត្រូវទាក់ទងនឹងសមត្ថភាពម្នាក់ដែលមើលឃើញសោភណភាពនិងភាពស៊ីមេទ្រីនៅក្នុងធម្មជាតិ។

0:13:36.709,0:13:40.879
កវីនិពន្ធ លោក វីលៀម ប្លែក បាននិយាយថា «សកលលោកលូតលាស់ដូចផ្ការីក

0:13:40.879,0:13:44.074
ពីកណ្តាលផែនដី, រហូតដល់អស់កល្ប។

0:13:44.074,0:13:49.047
វាពង្រីកពីផ្កាយ ទៅដល់សំបកលោកីយ

0:13:49.047,0:14:09.004
ហើយបានជួបភាពអស់កល្ប ម្តងហើយម្តងទៀត [br]ទាំងខាងក្នុងនិងទាំងខាងក្រៅ»។

0:14:09.004,0:14:12.029
ការសិក្សាពីគំរូនៅក្នុងធម្មជាតិនេះគឺមិនមែនជាអ្វីដែលខុសគ្នាខ្លាំងទេចំពោះបស្ចឹមប្រទេស,

0:14:12.029,0:14:19.309
, ប៉ុន្តែនៅប្រទេសចិនបុរាណ, [br]វិទ្យាសាស្រ្តត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា «លី»។

0:14:19.309,0:14:27.499
លី ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបញ្ជាថាមវន្តនិងគំរូនៅក្នុងធម្មជាតិ។

0:14:27.499,0:14:30.379
ប៉ុន្តែវាមិនមានលំនាំការគិតជាអ្វីមួយដែលមិនប្រែប្រួល,

0:14:30.379,0:14:33.016
អ្វីដែលបង្កកបាន ឬ មិនផ្លាស់ប្តូរ, ដូចពោះនេះទេ។

0:14:33.016,0:14:43.089
វាជាលំនាំថាមវន្តជានិមិត្តរូបក្នុងគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់ដែលមានជីវិត។

0:14:43.089,0:14:47.329
ទ្រនុងអាកទែរនៃស្លឹកខៀវខ្ចី, ដែលធ្វើពីក្រឡាអណ្តើក

0:14:47.329,0:14:51.066
និងលំនាំសរសៃលើថ្ម គឺគ្រប់ការសម្ដែងសិល្បៈ

0:14:51.066,0:14:55.073
និងភាសាដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់ធម្មជាតិ ។

0:14:55.073,0:14:58.879
ប្រព័ន្ធព្រៃនេះគឺជាគំរូ លីជាច្រើន។

0:14:58.879,0:15:03.086
វាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងគ្រោងសាងផ្កាថ្ម,

0:15:03.086,0:15:07.043
ជាផ្សិតដូច ម៉ូរេល,

0:15:07.043,0:15:10.139
ជាគ្រោងសាងស្ពៃក្ដោប

0:15:10.139,0:15:18.249
និងជាខួរក្បាលរបស់មនុស្ស។

0:15:18.249,0:15:23.006
គំរូកោសិកាជាផ្សេងទៀត ដែលមានលំនាំរួមនៅក្នុងធម្មជាតិ។

0:15:23.006,0:15:26.639
មានច្រើននៃគ្រោងសាងកោសិកាផ្សេងៗគ្នា

0:15:26.639,0:15:33.529
ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រោងសាងមានលក្ខណៈ របៀបរៀបរយស្រដៀងគ្នា ដែលបានកំណត់តាមគោលបំណង និងមុខងាររបស់ពួកគេ។

0:15:33.529,0:15:40.067
ភាពងាយស្រួល ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសង្កត់ចិត្តឲ្យទទួលយកដំណើរប្រែទម្រង់ជាបន្តបន្ទាប់,

0:15:40.067,0:15:44.569
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺជាទម្រង់ទេពនិមន្តិដ៏ជាក់លាក់

0:15:44.569,0:15:51.809
ហាក់ដូចជាត្រូវបានត្បាញទៅជាក្រណាត់តាមធម្មជាតិគ្រប់ទម្រង់។

0:15:51.809,0:15:56.379
លំនាំមែកធាងគឺជាលំនាំ លី មួយផ្សេងទៀត ឬជាលំនាំទេពនិមន្តិ

0:15:56.379,0:16:26.074
ដែលអាចសង្កេតបាននៅគ្រប់កម្រិត និងគ្រប់មាត្រដ្ឋានប្រែកថល។

0:16:26.074,0:16:30.066
ឧទាហរណ៍, រូបភាពមិនគួរឱ្យជឿនៃការក្លែងធ្វើដោយកុំព្យូទ័រដ៏កំពូលមួយដែលគេស្គាល់ថាជា

0:16:30.066,0:16:32.055
«ដំណើរការសហស្សវត្សរ៍»

0:16:32.055,0:16:36.042
បង្ហាញការរួមចំណែកនៃរូបធាតុងងឹតនៅក្នុងចក្រវាឡដែលស្ថិតនៅ។

0:16:36.042,0:16:41.036
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអង្គការសង្គមស៊ីវិលមួយនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

0:16:41.036,0:16:49.369
រូបធាតុងងឹតជាអ្វីដែលយើងកាលពីមុនគិតថាជាលំហទទេ។

0:16:49.369,0:17:00.259
ចក្រវាឡមែនទែនដូចជាខួរក្បាលយក្សមួយ។

0:17:00.259,0:17:04.001
ចក្រវាឡគិតជានិរន្តដោយការប្រើប្រភេទចក្រវាឡមែនទែនដូចជាខួរក្បាលយក្សមួយ។

0:17:04.001,0:17:08.077
ចក្រវាឡគិតជានិរន្តដោយការប្រើប្រភេទនៃថាមពលងងឹត [br]ឬថាមពលដែលលាក់កំបាំង

0:17:08.077,0:17:14.074
ដែលវិទ្យាសាស្រ្តកំពុងតែចាប់ផ្តើមស្វែងយល់។

0:17:14.074,0:17:19.339
តាមរយៈបណ្តាញដ៏ធំសម្បើមនេះ, ថាមពលមិនអាចយល់បានផ្លាស់ទី

0:17:19.339,0:17:42.082
ដោយផ្តល់នូវកម្លាំងចលករសម្រាប់ការពង្រីក[br]និងការរីកលូតលាស់របស់ចក្រវាឡ។

0:17:42.082,0:17:50.309
ធម្មជាតិបានបង្កើតលំនាំមែកធាងដោយស្វ័យប្រវត្តិ [br]ពេលដែលយើងស្ថិតត្រូវលក្ខខណ្ឌ។

0:17:50.309,0:17:55.419
ធម្មជាតិគឺជាម៉ាស៊ីនដែលបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈ ឬជាម៉ាស៊ីនដែលបង្កើតសោភណភាព

0:17:55.419,0:18:00.409
នេះ, អគ្គិសនីកំពុងត្រូវបានប្រើដើម្បីដាំដុះ[br]មែកធាងគ្រីស្តាល់ប្រាក់។

0:18:00.409,0:18:05.659
តឹកតាំងត្រូវបានបង្រួមពេល ស្មើនឹង[br]ពួកគេត្រូវបានដាំដុះជាច្រើនម៉ោង។

0:18:05.659,0:18:10.075
ស្តាល់នេះបានបង្កើតនៅលើកាតូតជាអាលុយមីញ៉ូ [br]ខណៈដែលដែកជាអេឡេចត្រូ

0:18:10.075,0:18:13.045
ត្រូវបានដាក់ក្នុងរបាយប្រាក់នីត្រាត។

0:18:13.045,0:18:15.789
ការបង្កើតនេះគឺរៀបចំការដោយខ្លួនឯង ។

0:18:15.789,0:18:23.026
អ្នកកំពុងមើលស្នាដៃសិល្បៈដែលបង្កើតឡើង[br]ដោយធម្មជាតិដោយខ្លួនឯង។

0:18:23.026,0:18:26.024
លោក យ៉ូហាន វ៉ូហ្កេង វ៉ុន ហ្កោត បានពោលថា៖ «សោភណភាពគឺការសម្តែងនៃច្បាប់អាថ៌កំបាំងធម្មជាតិ

0:18:26.024,0:18:31.559
«សោភណភាពគឺការសម្តែងនៃច្បាប់អាថ៌កំបាំងធម្មជាតិ

0:18:31.559,0:18:37.087
ដែលគេបានលាក់យើងជារៀងរហូតមក» ។

0:18:37.087,0:18:43.097
ក្នុងន័យនេះ, អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងធម្មជាតិមានជីវិត, [br]ដែលចាត់ចែងដោយខ្លួនឯង ។

0:18:43.097,0:18:49.082
នៅពេលដែលបង្កើនវ៉ុលកាន់តែខ្ពស់ មែកប្រែកថល [br]បានក្លាយទៅជាបែកមែកកាន់តែច្បាស់បន្ថែមទៀត។

0:18:49.082,0:19:21.899
គឺកើតឡើងភ្លាមៗ។

0:19:21.899,0:19:26.038
ក្នុងរាងកាយមនុស្ស, ក៏មានគ្រោងសាងដូចដើមឈើដែរ និងលំនាំត្រូវបានរកឃើញដូចនេះដែរ។

0:19:26.038,0:19:29.096
គឺបែបនេះ, ជាការពិតណាស់, ប្រព័ន្ធប្រសាទដែល

0:19:29.096,0:19:32.429
ក្បួនពេទ្យរបស់បស្ចឹមប្រទេសក៏ដឹងអំពីនេះដែរ។

0:19:32.429,0:19:37.022
ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្បួនពេទ្យរបស់ជនជាតិចិន, អាយុវេទនិងជនជាតិទីបេ យល់ថា

0:19:37.022,0:19:41.539
ថាមពល ម៉ឺរីដៀន(meridians)ជាធាតុដ៏សំខាន់ ដើម្បីយល់ពីរបៀបមុខងារនៃរាងកាយធ្វើការ។

0:19:41.539,0:19:45.919
«ណាឌី (Nadi),» ឬថាមពលម៉ឺរីដៀន មានទម្រង់គ្រោងសាងដូចដើមឈើដែរ។

0:19:45.919,0:19:51.071
ការពិនិត្យសាកសព នឹងមិនបង្ហាញចក្រាឬណាឌី នេះនោះទេ

0:19:51.071,0:19:55.429
ប៉ុន្តែថាមិនមានន័យថាណាឌីមិនមាននោះទេ។

0:19:55.429,0:19:59.021
អ្នកត្រូវតែកែច្នៃឧបករណ៍របស់អ្នកដែលអ្នកប្រើដើម្បីមើលឲ្យឃើញ។

0:19:59.021,0:20:02.076
ដំបូងអ្នកត្រូវតែរៀនធ្វើចិត្តរបស់អ្នកឲ្យស្ងប់ ។

0:20:02.076,0:20:08.026
បន្ទាប់មកលុះត្រាតែ អ្នកសំគាល់ភាពស្្ងប់ទាំងនេះ[br]ដំបូងនៅក្នុងខ្លួនដោយផ្លាល់សិន។

0:20:08.026,0:20:12.009
នៅក្នុងទ្រឹស្តីអគ្គិសនី, ការរារាំងកាន់តែតិចក្នុងខ្សែភ្លើង,

0:20:12.009,0:20:15.032
កាន់តែធ្វើឲ្យខ្សែភ្លើងងាយស្រួលអាចដឹកនាំថាមពល។

0:20:15.032,0:20:18.399
នៅពេលដែលអ្នកប្រមួលផលភាពស្ងប់សុខតាមរយៈសមាធិ

0:20:18.399,0:20:22.008
វាបង្កើតនូវសភាវៈនៃការមិនរារាំងនៅក្នុងរាងកាយរបស់អ្នក។

0:20:22.008,0:20:29.069
ប្រាណា (Prana) ឬជីឬថាមពលក្នុងខ្លួនជាជីវិតដ៏សាមញ្ញ[br]នៅក្នុងកាយរបស់អ្នក។

0:20:29.069,0:20:33.007
អ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថានៅពេលដែលអ្នកនាំ[br]វិញ្ញាណរបស់អ្នកមកឲ្យតាំងនៅក្នុងកាយ

0:20:33.007,0:20:38.419
ខ្សែភ្លើងដ៏ល្អិតឆ្មានៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក[br]ដែលដឹកប្រាណា, ដឹកណាឌី(Nadi)

0:20:38.419,0:20:42.094
ដែលប្រែក្លាយជាអាចផ្លាស់ទីថាមពលប្រាណា [br]កាន់តែច្រើនឡើងៗ តាមរយៈការចក្រា ។

0:20:42.094,0:20:50.529
ខ្សែភ្លើងរបស់អ្នកក្លាយជាកាន់តែរឹងមាំ បើអ្នកកាន់តែប្រើវា, [br]ដូចអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យថាមពលហូរដែរ។

0:20:50.529,0:20:55.549
មិនធ្លាប់មាន កន្លែងដែលវិញ្ញាណត្រូវបានដាក់ជំនួសដោយជី, ឬថាមពលនឹងចាប់ផ្តើមហូរ

0:20:55.549,0:21:00.051
ហើយផ្កាចាប់ផ្តើមរីកដោយតភ្ជាប់គ្នាក្នុងកាយ។

0:21:00.051,0:21:03.071
នៅក្នុងខួរក្បាលនិងប្រព័ន្ធប្រសាទ, ដែលលំនាំតភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងក្នុងកាយ

0:21:03.071,0:21:08.096
ប្រែទៅបង្កើតដ៏ដែលៗ។

0:21:08.096,0:21:11.058
ដោយបន្តជំនួសការផ្ចត់អារម្មណ៍ខាងក្នុងកាយ

0:21:11.058,0:21:15.035
និងដោយបន្តការបន្ថយការរារាំងវេទនាអារម្មណ៍[br]ដែលអ្នកបានជួបប្រទះ,

0:21:15.035,0:21:33.095
នោះអ្នកនឹងបង្កើនសមត្ថភាពថាមពលរបស់អ្នក។

0:21:33.095,0:21:37.085
ក្នុងសាសនាតាវ, ដែលជានិមិត្តរូប យិនយ៉ាង តំណាងឱ្យ អន្តរចាក់ធ្លុះនៃ

0:21:37.085,0:21:40.084
កម្លាំងវង់គូទខ្យងនៃធម្មជាតិ។

0:21:40.084,0:21:46.014
យិនយ៉ាង គឺមិនមែនពីរ ហើយក៏មិនមែនមួយដែរ។

0:21:46.014,0:21:49.002
គោលគំនិតពីបុរាណស្តីពី«ហារា (Hara)» គឺត្រូវបានតំណាងឲ្យ

0:21:49.002,0:21:52.799
យិនយ៉ាង ឬកួចដូចគូទខ្យង។

0:21:52.799,0:21:57.049
ជាមណ្ឌលថាមពលមានទីតាំងចំពោះខាងក្រោមផ្ចិត ។

0:21:57.049,0:22:02.169
ហារាមានន័យត្រង់ថា ជាសមុទ្រ ឬជាមហាសាគរនៃថាមពល។

0:22:02.169,0:22:05.046
នៅប្រទេសចិន, ហារា ត្រូវបានគេហៅថា ដានធៀន (dantien)។

0:22:05.046,0:22:08.789
មានក្នុងទម្រង់ជាច្រើននៃសិល្បៈក្បាច់គុនអាស៊ី

0:22:08.789,0:22:15.074
ជាអ្នកចម្បាំងប្រដាប់ដោយហារាដ៏ខ្លាំង ដែលនិយាយថាមានថាមពលហូរមិនដាច់។

0:22:15.074,0:22:19.919
នៅក្នុងប្រពៃណីសាមូរ៉ៃ មនុស្សម្នាក់ ធ្វើអត្តឃាតក្នុងពិធីសាសនាឬ

0:22:19.919,0:22:26.006
សឺពូគូ (seppuku) ជាហារាគិរី, ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេបញ្ចេញសំឡេងខុសទៅជា " ហ៊ែរី គែរី" ។

0:22:26.006,0:22:30.919
មានន័យថាដើម្បីឃាត់ហារារបស់អ្នកណាម្នាក់ លុះត្រាតែកាត់ផ្តាច់

0:22:30.919,0:22:37.058
ឆានែលជី ឬថាមពលរបស់ម្នាក់នោះ។

0:22:37.058,0:22:41.022
ចលនាចេញពីមណ្ឌលនេះនឹងបង្កើតចលនាសមរម្យជាមូលដ្ឋាន

0:22:41.022,0:22:52.269
ដែលអ្នកមើលឃើញ មិនត្រឹមតែនៅក្នុងសិល្បៈក្បាច់គុនទេ,

0:22:52.269,0:22:57.013
ប៉ុន្តែក៏ឃើញនៅក្នុងកីឡាករវាយកូនគោលល្បីៗផងដែរ,

0:22:57.013,0:23:07.919
អ្នករបាំបាឡេ,

0:23:07.919,0:23:09.659
និងអ្នករបាំខ្យល់កួចស៊ូភ្វី។

0:23:09.659,0:23:12.098
គឺជាការប្រមូលផលពីចំណុចតែមួយគត់,

0:23:12.098,0:23:17.007
ជាវិញ្ញាណដែលមានវិន័យដែលជាសារៈសំខាន់នៃហារានេះ;

0:23:17.007,0:23:31.000
ភាពនឹងស្ងៀមមានក្នុងភ្នែកព្យុះហារីខែន។

0:23:31.000,0:23:49.409
គឺជាសភាវគតិក្នុងពោះក្នុងការតភ្ជាប់[br]ប្រភពថាមពលរបស់មនុស្សម្នាក់។

0:23:49.409,0:23:55.789
មនុស្សណាម្នាក់ដែលមានហារាល្អ ដោយបានភ្ជាប់ទៅនឹងផែនដី

0:23:55.789,0:24:04.038
ហើយជាបញ្ញាប្រកបដោយវិចារណញាណដែលតភ្ជាប់នឹង[br]ជាតិសព្វសត្វទាំងអស់បាន។

0:24:04.038,0:24:08.039
ដើម្បីគិតជាមួយក្បាលពោះរបស់អ្នក[br]"ហារា ដឺ កងហ្កានាសា (kanganasaii)",

0:24:08.039,0:24:16.047
គឺត្រូវជ្រៀតចូលក្នុងបញ្ញាខាងក្នុងរបស់អ្នក។

0:24:16.047,0:24:20.399
នេះជនជាតិអាប៊រីហ្កីនី (Aboriginees) បុព្វបុរសអូស្រ្តាលី បានផ្តោតលើតំបន់នេះដូចគ្នា

0:24:20.399,0:24:25.889
គ្រាន់តែនៅខាងក្រោមផ្ចិតដែលជាកន្លែងដែល[br]ខ្សែពស់ឥន្ធនូដ៏ធំ បានរុំបញ្ចូលតាមស្រទាប់។

0:24:25.889,0:24:32.549
ជាថ្មីម្តងទៀតតំណាងនូវថាមពលផ្លាស់ប្តូរ[br]ដ៏ធំនៃមនុស្សជាតិ។

0:24:32.549,0:24:43.082
មិនមែនចៃដន្យទេ ដែលវាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ហារា [br]ជាកន្លែងដែលជីវិតថ្មីចាប់ផ្តើម។

0:24:43.082,0:24:54.048
ប្រព័ន្ធប្រសាទបញ្ចូលនេះ, ពេលខ្លះសំដៅទៅ "ខួរក្បាលនៃក្បាលពោះ"

0:24:54.048,0:24:59.139
ដែលមានសមត្ថភាពនៃការរក្សាបាននូវម៉ាទ្រីស[br]ដ៏ស្មុគស្មាញមួយនៃការតភ្ជាប់

0:24:59.139,0:25:02.058
ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងខួរក្បាលនៅក្នុងក្បាល ដែលមានកោសិកាប្រសាទ[br]និងសារធាតុបញ្ជូនសញ្ញាសរសៃប្រសាទរបស់ខ្លួនវា។

0:25:02.058,0:25:07.058
វាអាចធ្វើសកម្មភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ, [br]នោះគឺជាអង្គបញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។

0:25:07.058,0:25:12.085
អ្នកអាចនិយាយបានថាខួរក្បាលៗពោះ គឺជាកំណែប្រែកថលរបស់ខួរក្បាល

0:25:12.085,0:25:17.033
ឬប្រហែលជាខួរក្បាលជាកំណែប្រែកថល របស់ខួរក្បាលខាងក្រោម។

0:25:17.033,0:25:22.006
ខ្លាឃ្មុំដែលមានសុខភាពល្អ មានហារារ៉ឹងម៉ាំ។

0:25:22.006,0:25:28.159
នៅពេលដែលខ្លាឃ្មុំដែលបានដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវដើររកចំណីឱសថ

0:25:28.159,0:25:31.000
វាទៅតាមជីបចរជីតាមរយៈញាណរបស់វា,

0:25:31.000,0:25:34.639
ដែលនៅ(ផ្ចិត)កណ្តាលហារា ឬក្បាលពោះ។

0:25:34.639,0:25:37.036
នេះគឺជាការតភ្ជាប់របស់ខ្លាឃ្មុំទៅទីកន្លែងដែលសុបិន្ត; ជាកន្លែងដែលប្រពៃណីដើម

0:25:37.036,0:25:41.057
ដែលជាកន្លែងដែលចំណេះដឹងទាំងអស់ចាប់កំណើត[br]និងក្លាយទៅជាគូទខ្យងនៃជីវិត។

0:25:41.057,0:25:51.071
ប៉ុន្ដែតើប្រជាជនបុរាណបានដឹងអំពីវង់គូទខ្យងយ៉ាងដូចម្តេច ករណីដែលវិទ្យាសាស្ដ្រសម័យទំនើប

0:25:51.071,0:25:55.062
បច្ចុប្បន្នទើបតែចាប់ផ្តើមទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់របស់ប្រភព?

0:25:55.062,0:25:59.095
សួរសត្វឃ្មុំ, ចំពោះដែលពួកវាមិនដែលភ្លេចពីរបៀបចែចងស្នេហាឡើយ។

0:25:59.095,0:26:09.076
សត្វឃ្មុំមានទំនាក់ទំនងពិសេសនឹងប្រភព

0:26:09.076,0:26:12.069
ជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធមានសហជីវិតបានជួយបង្កើតសោភណភាព និងភាពសម្បូរបែបឲ្យលូតលាស់ឡើង។

0:26:12.069,0:26:18.929
ពួកឃ្មុំជាស្ពានចម្លងរវាងរូបធាតុធំ និងរូបធាតុតូច។

0:26:18.929,0:26:23.799
នេះជាបេះដូងមួយដែលតភ្ជាប់គ្រប់អ្វីទាំងអស់, ជាសំបុកគំនិតបើអ្នកមានឆន្ទះ។

0:26:23.799,0:26:28.099
ដូចជាបើកចំហខួរក្បាល, ជាសំបុកដែលបញ្ជូនចេញ[br]នូវក្តីសុបិន្តរបស់ខ្លួនទៅកាន់

0:26:28.099,0:26:32.083
ពិភពលោកិយឲ្យសម្តែងចេញ។

0:26:32.083,0:26:47.419
នៅក្នុងធម្មជាតិសត្វជាច្រើនបានដឹងពី[br]របៀបធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា,

0:26:47.419,0:26:51.058
ដឹងពីរបៀបផ្លាស់ទីតាមស្មារតីតែមួយ, តាមទិសតែមួយ។

0:26:51.058,0:27:42.062
ប៉ុន្តែមិនម៉ែនសព្វសត្វដទៃទៀត [br]ទទួលផលប្រយោជន៍ដូចគ្នាទាំងអស់នោះទេ។

0:27:42.062,0:27:46.036
ឧទាហរណ៍, សត្វកណ្ដូបនឹងត្របាក់លេប[br]អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្លួន។

0:27:46.036,0:27:50.679
កណ្ដូបមិនមានជម្រើស [br]ប៉ុន្តែត្រូវតែប្រព្រឹត្ដជាសត្វកណ្ដូប។

0:27:50.679,0:27:55.049
កណ្ដូបមិនដែលផលិតទឹកឃ្មុំ ឬ ក្រេបលម្អងរុក្ខជាតិ[br]តាមរបៀបដែលសត្វឃ្មុំធ្វើទេ។

0:27:55.049,0:28:00.139
ឥរិយាបថរបស់សត្វកណ្ដូបគឺរឹងត្អឹង, ប៉ុន្តែមនុស្សបានមានលក្ខណៈពិសេសប្លែកពីសត្វ

0:28:00.139,0:28:04.012
ដែលយើងអាចប្រព្រឹត្ដតាមសត្វឃ្មុំក៏បាន ឬក៏យើងអាចប្រព្រឹត្ដតាមកណ្ដូបក៏បាន។

0:28:04.012,0:28:09.429
យើងមានសេរីភាពដើម្បីផ្លាស់ប្តូរនិងរៀបចំមាគ៌ា

0:28:09.429,0:28:12.044
ពីរបៀបដែលយើងធ្វើអន្តរកម្មជាមួយពិភពលោកនេះ។

0:28:12.044,0:28:15.049
យើងអាចជ្រើសយកដោយមានសហជីវិត

0:28:15.049,0:28:16.087
ឬដូចជាសត្វព្រូន។

0:28:16.087,0:28:35.007
សព្វថ្ងៃមនុស្សព្យាយាមយល់ពីវង់គូទខ្យង[br]ប្រកបដោយគំនិតសមហេតុផល

0:28:35.007,0:28:39.529
ប៉ុន្តែការគិតមិនដែលតភ្ជាប់[br]យើងទៅវង់គូទខ្យងនៃជីវិតឡើង។

0:28:39.529,0:28:50.019
យើងតែងតែត្រូវបានតភ្ជាប់ឲ្យ។

0:28:50.019,0:28:57.062
ការគិតជាអ្វីដែលឲ្យយើងស្ថិតក្នុងការបំភាន់នៃភាពដាច់ចេញពីគ្នា,

0:28:57.062,0:29:01.002
ពីវង្វង់អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។

0:29:01.002,0:29:03.899
ការគិតជាការបង្កើតនូវការបែងចែក។

0:29:03.899,0:29:06.082
បង្កើតនូវបទពិសោធនៃភាពទន់ខ្សោយ។

0:29:06.082,0:29:09.063
យើងកាន់តែតម្រឹមជាមួយនឹងការគិត, [br]ធ្វើឲ្យយើងកាន់តែរំកិលចេញពីប្រភព។

0:29:09.063,0:29:18.299
ទំនៀមទម្លាប់បុរាណត្រូវបានគេ [br]តម្រង់ទិសការគិតតិចទួច តែតម្រឹមខ្លួនពួកគេ

0:29:18.299,0:29:21.058
ជាមួយនឹងវង់គូទខ្យងតាមវិធីដោយផ្ទាល់និងដោយបុគ្គល[br]ច្រើនជាងដែលយើងធ្វើសព្វថ្ងៃនេះ។

0:29:21.058,0:29:26.529
នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាបុរាណ, គុណដាលីនី(Kundalini) គឺជាតំណាងនៃថាមពលខាងក្នុងរបស់មនុស្សម្នាក់

0:29:26.529,0:29:31.036
ដែលធ្វើចលនាដូចសត្វពស់ ឬ ធ្វើចលនាអង្គាញ់ឡើងតាមឆ្អឹងខ្នង។

0:29:31.036,0:29:38.098
ក្នុងប្រពៃណីយោគីបុរាណរបស់ឥណ្ឌា [br]ពិភពខាងក្នុងកាយ(នគរកាយ) របស់មនុស្ស

0:29:38.098,0:29:43.509
ដែលនៅពេលនោះត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹង [br]វប្បធម៌ប្រទេសនានាដែលយកហារាជាកណ្ដាល ។

0:29:43.509,0:29:48.012
ដើម្បីធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពអំណាចនៃវង់គូទខ្យង [br]ជាមួយភាពស្ងៀមនឹងមានវិញ្ញាណ

0:29:48.012,0:29:51.179
ជាសាក្សីត្រូវតែតម្រឹមជាមួយសក្តានុពល[br]ដែលផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងពេញទំហ៊ឹងរបស់លោកអ្នក។

0:29:51.179,0:29:56.096
ដើម្បីបង្កើតស្រទាប់ផ្កានៅក្នុងមនុស្សឲ្យមានពហុលក្ខណៈដ៏ពិសេស ដែលអ្នកត្រូវបានគេរចនាឲ្យមាន ។

0:29:56.096,0:30:02.769
«អ៊ីដា(Ida)» ជាភេទស្រ្តី ឬមណ្ឌលព្រះច័ន្ទត្រូវបាន[br]ភ្ជាប់ទៅនឹងខួរក្បាលខាងស្តាំ

0:30:02.769,0:30:10.013
ហើយ «ភីងហ្កាឡា» ជាមណ្ឌលភេទប្រុស [br]ឬព្រះអាទិត្យត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងខួរក្បាលខាងឆ្វេង។

0:30:10.013,0:30:18.279
នៅពេលដែលមណ្ឌលទាំងពីរនេះមានតុល្យភាព,[br]បន្ទាប់មកថាមពលហូរឡើងដល់មណ្ឌលទីបី,

0:30:18.279,0:30:23.799
ស៊ូស៊ូមនា(Sushumna) ឡើងតាមខួរឆ្អឹងខ្នង, [br]ដែលនឹងផ្តល់ថាមពលឲ្យចក្រា

0:30:23.799,0:30:28.006
ហើយនឹងបើកសោសក្តានុពលនូវ[br]ការផ្តាស់ប្តូរដ៏ពេញទំហ៊ឹងរបស់មនុស្សណាម្នាក់

0:30:28.006,0:30:33.046
ពាក្យ "ចក្រា" គឺជាពាក្យសំស្រ្កឹតនៅសម័យបុរាណមានន័យថាកងចក្រនៃថាមពល។

0:30:33.046,0:30:42.009
គុណដាលីនី គ្មានអ្វីក្រៅវង់គូទខ្យងដំបូង

0:30:42.009,0:30:45.072
ដែលជារបាំជីវិតនៃជាតិជាមនុស្សរបស់លោកអ្នក[br]នាំឲ្យមានការបដិសន្ធិក្នុងភព។

0:30:45.072,0:30:48.059
មានការរៀបរយថាមពលខុសៗគ្នា [br]ជាងអ្វីដែលយើងយល់ថាធម្មតាៗ។

0:30:48.059,0:30:53.139
ដូចស្ពានមួយចម្លងពី "វត្ថុធាតុធំ" [br]រហូតដល់ថាមពលដ៏ល្អិតសុខុម។

0:30:53.139,0:30:57.789
អ្នកគឺជាស្ពាននោះ។

0:30:57.789,0:31:00.063
គុណដាលីនី មិនមែនជាថាមពលដែលអាចបង្ខំបាន[br]ដោយឆន្ទៈ, ដោយការខំប្រឹង និងដោយការរង្កៀសចិត្តបានឡើយ។

0:31:00.063,0:31:04.073
វាគឺស្រដៀងទៅនឹងការលូតលាស់នៃផ្កាមួយទង។

0:31:04.073,0:31:07.035
អ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានដូចជាអ្នកថែសួនល្អ[br]ត្រូវរៀបចំដាក់ជី និងលក្ខខណ្ឌដីឲ្យត្រឹមត្រូវ,

0:31:07.035,0:31:14.139
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យធម្មជាតិទទួលយកទីលានរបស់ខ្លួនវាចុះ។

0:31:14.139,0:31:20.097
ប្រសិនបើអ្នកបានបង្ខំផ្កាឲ្យរីកទាំងនៅខ្ចី, [br]អ្នកនឹងបំផ្លាញផ្កានោះ។

0:31:20.097,0:31:25.019
ផ្កាលូតលាស់ជាមួយនឹងការអង្គបញ្ញាខ្លួនវាផ្ទាល់[br]ដែលត្រួសត្រាយចាត់ចែងដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។

0:31:25.019,0:31:32.279
សមុទ្រចិត្ត(អញ)ដែលញៀននឹងពិភពលោកខាងក្រៅ

0:31:32.279,0:31:35.006
ជាអ្វីដែលកាត់ផ្តាច់លោកអ្នកមិនឲ្យជួបនូវ[br]ធម្មជាតិរំញ័រពិតខាងក្នុងកាយរបស់អ្នក។

0:31:35.006,0:31:40.509
នៅពេលវិញ្ញាណត្រូវបានគេប្រាប់ត្រឡប់មករកកាយវិញ វាក្លាយទៅជាដូចកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ

0:31:40.509,0:31:45.279
ហើយផ្កាឈូកខាងក្នុងកាយក៏ចាប់ផ្តើមលូតលាស់ដែរ។

0:31:45.279,0:31:52.008
ដូចបានដាស់ គុណដាលីនី ខាងក្នុងកាយរបស់អ្នកណាម្នាក់ៗ [br]នោះចាប់ផ្តើមមើលឃើញ

0:31:52.008,0:31:56.279
សញ្ញាណនៃវង់គូទខ្យងមានក្នុងគ្រប់វត្ថុទាំងអស់។

0:31:56.279,0:31:59.669
មានគ្រប់លំនាំទាំងខាងក្នុង និងទាំងខាងក្រៅកាយ

0:31:59.669,0:32:03.046
វង់គូទខ្យងនេះជាតំណរវាងពិភពខាងក្នុង(នគរកាយ)របស់យើង និងពិភពខាងក្រៅរបស់យើង។