0:00:00.000,0:00:02.000
谢谢

0:00:02.000,0:00:04.000
很高兴能来到这里

0:00:04.000,0:00:07.000
我要谈谈一种新的古老的材料

0:00:07.000,0:00:09.000
它仍在不断的让我们惊叹

0:00:09.000,0:00:11.000
这可能会改变我们对

0:00:11.000,0:00:14.000
材料科学和高科技的方式的认识 --

0:00:14.000,0:00:16.000
也许，继续发展下去的话

0:00:16.000,0:00:19.000
还会为医学和全球健康做出贡献，还能帮助重新造林

0:00:19.000,0:00:21.000
这是个大胆的宣言

0:00:21.000,0:00:23.000
我将告诉你更多的信息

0:00:23.000,0:00:26.000
实际上这材料有些特性让它好的令人难以置信

0:00:26.000,0:00:28.000
可持续性，这是种可持续的材料

0:00:28.000,0:00:30.000
仅用水在室温下就能生产 --

0:00:30.000,0:00:32.000
并且是可生物降解的

0:00:32.000,0:00:35.000
你能看着它在一杯水里立刻溶解

0:00:35.000,0:00:37.000
或是稳定的存在数年

0:00:37.000,0:00:39.000
它可食用，移植人体

0:00:39.000,0:00:41.000
而不会造成任何免疫反应

0:00:41.000,0:00:43.000
它事实上还能融入了身体

0:00:43.000,0:00:45.000
这是高科技的

0:00:45.000,0:00:47.000
它能像微电子元件

0:00:47.000,0:00:49.000
或是光电子元件那样运作

0:00:49.000,0:00:51.000
这种材料

0:00:51.000,0:00:54.000
看起来像这样

0:00:54.000,0:00:57.000
实际上，你所看到的材料是清晰透明的

0:00:57.000,0:01:00.000
这材料的成分只有水和蛋白质

0:01:00.000,0:01:03.000
这种材料就是蚕丝

0:01:03.000,0:01:05.000
这与我们过去

0:01:05.000,0:01:07.000
所想到的的蚕丝有些不同

0:01:07.000,0:01:09.000
问题是，如何重新发明一个

0:01:09.000,0:01:12.000
已经存在了五千年的事物？

0:01:12.000,0:01:15.000
发现的过程,通常,也是来自自然的启发

0:01:15.000,0:01:17.000
我们对桑蚕惊叹不已 --

0:01:17.000,0:01:20.000
各位看到的这只桑蚕正在吐丝

0:01:20.000,0:01:22.000
桑蚕所做的了不起的事是：

0:01:22.000,0:01:24.000
蚕丝中有两种成分，蛋白质和水

0:01:24.000,0:01:26.000
原保存于在桑蚕的腺体中

0:01:26.000,0:01:29.000
以此来制造这种异常坚固的保护性材料 --

0:01:29.000,0:01:31.000
可以比得上人造纤维

0:01:31.000,0:01:33.000
比如芳纶

0:01:33.000,0:01:35.000
在逆向工程学工程中

0:01:35.000,0:01:37.000
根据我们所了解的

0:01:37.000,0:01:39.000
根据我们所熟悉的

0:01:39.000,0:01:41.000
针对纺织工业

0:01:41.000,0:01:44.000
纺织工业从蚕茧中抽丝

0:01:44.000,0:01:46.000
然后编织出精美织物

0:01:46.000,0:01:48.000
我们想知道如何由水和蛋白质

0:01:48.000,0:01:51.000
产生这种液态的芳纶，这种自然的芳纶

0:01:51.000,0:01:53.000
因此关键是

0:01:53.000,0:01:56.000
如何真正地对其进行逆向工程

0:01:56.000,0:01:58.000
从蚕茧回到腺体

0:01:58.000,0:02:01.000
并水和蛋白质成为你的原始材料

0:02:01.000,0:02:03.000
这一关键

0:02:03.000,0:02:05.000
来自二十年前

0:02:05.000,0:02:09.000
我有幸与其共同工作的一个人

0:02:09.000,0:02:12.000
大卫·卡普兰

0:02:12.000,0:02:14.000
这样我们得到了这些原始材料

0:02:14.000,0:02:17.000
用这些原始材料被还原成基本构件

0:02:17.000,0:02:19.000
我们用它们做出了各种东西 --

0:02:19.000,0:02:21.000
比如,这个薄膜

0:02:21.000,0:02:23.000
我们对它构造简单这优点加以利用

0:02:23.000,0:02:25.000
这些薄膜的制作方法就是

0:02:25.000,0:02:27.000
利用了蛋白质在它们所做的这事上

0:02:27.000,0:02:29.000
极其聪明这一优点

0:02:29.000,0:02:31.000
它们会自行组装起来

0:02:31.000,0:02:34.000
制作方法很简单：拿出丝绸溶液，倒入容器

0:02:34.000,0:02:36.000
等待蛋白质自行组装起来

0:02:36.000,0:02:39.000
然后分离蛋白质，就得到了这个薄膜

0:02:39.000,0:02:42.000
蛋白质找到自己的位置并随着水的蒸发

0:02:42.000,0:02:44.000
但这薄膜也具有高科技性

0:02:44.000,0:02:46.000
这表示什么呢？

0:02:46.000,0:02:49.000
这意味着你能用它作为

0:02:49.000,0:02:51.000
一些拥有典型技术的事物的界面

0:02:51.000,0:02:54.000
比如微电子和纳米技术

0:02:54.000,0:02:56.000
这图片中的DVD光盘

0:02:56.000,0:02:58.000
只是说明一点

0:02:58.000,0:03:02.000
蚕丝能适应非常精细的表面

0:03:02.000,0:03:05.000
意味着它们能复制纳米程度上的细节

0:03:05.000,0:03:07.000
它能刻录下信息

0:03:07.000,0:03:10.000
在这影碟上

0:03:10.000,0:03:13.000
我们利用由水和蛋白质制成的胶片来记录下信息

0:03:13.000,0:03:16.000
我们尝试了一些，而且我们在这片丝上写下了一条讯息

0:03:16.000,0:03:18.000
就在这里，这讯息就在这里

0:03:18.000,0:03:21.000
就好像刻录在影碟上，只是你要用光学读取

0:03:21.000,0:03:23.000
这要求一个很稳定的手

0:03:23.000,0:03:26.000
这也是为什么我决定在这么多人面前展示的原因

0:03:27.000,0:03:29.000
让我们来看看

0:03:29.000,0:03:31.000
你能看到透过透明的薄膜

0:03:31.000,0:03:33.000
然后...

0:03:38.000,0:03:45.000
（掌声）

0:03:45.000,0:03:47.000
最关键的技巧

0:03:47.000,0:03:50.000
是我的手需要持续足够长时间的静止

0:03:50.000,0:03:53.000
一旦你有了这材料的

0:03:53.000,0:03:55.000
这些特性

0:03:55.000,0:03:57.000
接下去你就能做很多事情

0:03:57.000,0:03:59.000
实际上对于这薄膜没有什么限制

0:03:59.000,0:04:02.000
这材料可以胜任很多的设计样式

0:04:02.000,0:04:05.000
你也能做一些疯狂的是，你能做很多视觉元件

0:04:05.000,0:04:07.000
或者微型的排列

0:04:07.000,0:04:09.000
就像你跑鞋上的反光带

0:04:09.000,0:04:11.000
或者你能做一些漂亮的东西

0:04:11.000,0:04:13.000
如果摄像师能捕捉到，你试一下

0:04:13.000,0:04:16.000
你能在薄膜内加注三维的图像

0:04:16.000,0:04:18.000
如果角度正确的哈

0:04:18.000,0:04:21.000
你能从这丝制薄膜上看见全息图像

0:04:23.000,0:04:25.000
你也能做其他事情

0:04:25.000,0:04:27.000
你能想象到你也许能用纯蛋白来引导光线

0:04:27.000,0:04:29.000
所以我们做出了光纤

0:04:29.000,0:04:32.000
但是丝绸是广泛性 它能做的不仅仅是光学

0:04:32.000,0:04:34.000
你能想出不同的设计

0:04:34.000,0:04:37.000
比如说，如果你害怕去医院讨厌打针的话

0:04:37.000,0:04:39.000
我们能做出微型针头

0:04:39.000,0:04:41.000
你现在屏幕上看到的是人的头发

0:04:41.000,0:04:43.000
上面的就是用丝做的针--

0:04:43.000,0:04:45.000
给大家一个尺寸的概念

0:04:45.000,0:04:47.000
你也能做更大型的东西

0:04:47.000,0:04:49.000
你能做齿轮螺帽螺栓--

0:04:49.000,0:04:52.000
那些你能在全食超市买到的

0:04:52.000,0:04:55.000
而且齿轮在水里也是能工作的

0:04:55.000,0:04:57.000
当你想到替换机械部件的话

0:04:57.000,0:05:00.000
如果你想要些牢固的东西的话也许用的到这种液态的纤维

0:05:00.000,0:05:03.000
来移植到外周静脉，打个比方说，

0:05:03.000,0:05:05.000
或者整根骨头

0:05:05.000,0:05:07.000
我们已经有了一些制造小型头骨

0:05:07.000,0:05:09.000
的经验--

0:05:09.000,0:05:11.000
我们叫它小约里克

0:05:11.000,0:05:14.000
（笑声）

0:05:14.000,0:05:17.000
但是你也能制做像杯子一类的东西，打个比方

0:05:17.000,0:05:20.000
而且，如果你加点金粉，如果你加点半导体

0:05:20.000,0:05:23.000
你就做成了覆盖在事物表面的传感器

0:05:23.000,0:05:25.000
你能做那种可以夹取和包裹的

0:05:25.000,0:05:27.000
电子元件

0:05:27.000,0:05:30.000
或者如果你够前卫，一些丝制发光纹身

0:05:30.000,0:05:33.000
这就是广泛性，就如你看到的那样

0:05:33.000,0:05:35.000
在材料设计方面

0:05:35.000,0:05:38.000
你能用纤维丝来做文章

0:05:38.000,0:05:40.000
但是它还是有些独特的特征

0:05:40.000,0:05:43.000
我指的是，为什么

0:05:43.000,0:05:45.000
我在开始的时候简单的提了一下；

0:05:45.000,0:05:47.000
蛋白质是生物可降解的也是生物兼容的

0:05:47.000,0:05:50.000
你这里看到的是一张组织横截图

0:05:50.000,0:05:53.000
这代表着什么呢，这就是生物可降解性和生物兼容性吗？

0:05:53.000,0:05:56.000
你能把它移植到体内而不需要取出

0:05:56.000,0:06:00.000
这意味着所有你之前看到的所有的设备和设计

0:06:00.000,0:06:03.000
本质上，是会被移除和消除的

0:06:03.000,0:06:05.000
你这里看到的组织截面

0:06:05.000,0:06:08.000
是，实际上，你看到的是反射条

0:06:08.000,0:06:11.000
这就像你在夜间看到一辆车一样

0:06:11.000,0:06:14.000
只要你照射这组织，你就能看到大致的样子

0:06:14.000,0:06:16.000
你能看到组织下更深层的

0:06:16.000,0:06:18.000
因为这个反光带是用丝做的

0:06:18.000,0:06:20.000
你这里看到的，它和组织细胞所融合

0:06:20.000,0:06:22.000
和人体融合

0:06:22.000,0:06:24.000
不是件大事

0:06:24.000,0:06:27.000
但是和自然融合才是真正重要的

0:06:27.000,0:06:29.000
你有时间，有蛋白质

0:06:29.000,0:06:31.000
有个像这样的丝质杯子

0:06:31.000,0:06:34.000
就能毫无内疚的随手扔掉

0:06:34.000,0:06:41.000
（掌声）

0:06:41.000,0:06:44.000
不像塑料

0:06:44.000,0:06:47.000
那种不幸每天填满我们的垃圾场的杯子

0:06:47.000,0:06:49.000
它是可食用的

0:06:49.000,0:06:51.000
你能用这个打包食物

0:06:51.000,0:06:53.000
你也能把它和食物一起烹饪

0:06:53.000,0:06:55.000
它尝起来不是很好

0:06:55.000,0:06:57.000
这方面我还是需要一些帮助

0:06:57.000,0:07:00.000
但是也许最重要的事情是它有循环机制

0:07:00.000,0:07:02.000
丝，在自我结合阶段

0:07:02.000,0:07:04.000
表现为生物态的虫茧

0:07:04.000,0:07:06.000
如果你变动下方法

0:07:06.000,0:07:08.000
当你倒入的时候加入一点东西--

0:07:08.000,0:07:10.000
加一点让丝液化的东西--

0:07:10.000,0:07:12.000
比如酵素

0:07:12.000,0:07:15.000
或者抗体或者疫苗

0:07:15.000,0:07:17.000
那自我结合阶段

0:07:17.000,0:07:20.000
会保持这些加入物的生化功能

0:07:20.000,0:07:23.000
这使得材料能作用

0:07:23.000,0:07:25.000
和互相作用

0:07:25.000,0:07:27.000
所以你先前考虑到的螺丝

0:07:27.000,0:07:29.000
就能切实利用

0:07:29.000,0:07:32.000
来固定骨头--把断裂的骨头固定在一起

0:07:32.000,0:07:34.000
同时也释放出药物

0:07:34.000,0:07:37.000
同时让你的骨头愈合，打个比方说

0:07:37.000,0:07:40.000
或者你能把药放在你的皮夹里而不是你的冰箱里

0:07:40.000,0:07:43.000
我们研发出带有青霉素

0:07:43.000,0:07:45.000
的丝片

0:07:45.000,0:07:47.000
我们在60摄氏度下保存

0:07:47.000,0:07:49.000
也就是140华氏度下，

0:07:49.000,0:07:52.000
大约2个月青霉素都没有失去它的效用

0:07:52.000,0:07:54.000
所以这个可以成为---

0:07:54.000,0:07:58.000
（掌声）

0:07:58.000,0:08:00.000
这也成为太阳能冷冻骆驼的

0:08:00.000,0:08:03.000
的潜在替换品

0:08:03.000,0:08:06.000
当然，如果不能使用储存也就没有意义了

0:08:06.000,0:08:10.000
这也是这个材料另一个独特的特性

0:08:10.000,0:08:13.000
这个材料，它们可以根据设计来降解

0:08:13.000,0:08:15.000
你这里看到的就是区别

0:08:15.000,0:08:18.000
在上排，你有个薄膜是被设计成不能降解的

0:08:18.000,0:08:21.000
在下排，薄膜是被设计成能在水中降解的

0:08:21.000,0:08:23.000
在下排的薄膜你所看到的

0:08:23.000,0:08:25.000
是它释放出了在其内部的物质

0:08:25.000,0:08:28.000
所以它是能够恢复到我们之前保存是的状态的

0:08:28.000,0:08:31.000
这就实现了一种可控的药物传输途径

0:08:31.000,0:08:34.000
以及所有你所见到的设计

0:08:34.000,0:08:36.000
对环境的融合

0:08:36.000,0:08:39.000
我们发现过程真的是一个曲折的过程

0:08:39.000,0:08:42.000
我们热衷与任何你想做的事情

0:08:42.000,0:08:44.000
无论你是想换静脉还是骨头

0:08:44.000,0:08:47.000
微电子学领域更加的可持续

0:08:47.000,0:08:49.000
或者用被子和一杯咖啡

0:08:49.000,0:08:51.000
然后顺手把它丢了也不会内疚

0:08:51.000,0:08:53.000
也许用钱包来装你的药物

0:08:53.000,0:08:55.000
运送到你体内

0:08:55.000,0:08:57.000
或者穿越沙漠来运送它们

0:08:57.000,0:08:59.000
答案也许就在丝茧中

0:08:59.000,0:09:01.000
谢谢

0:09:01.000,0:09:19.000
（掌声）