1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Cảm ơn các bạn.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Tôi thực sự xúc động khi ở đây.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Tôi sẽ trình bày về 1 vật liệu xưa theo cách mới

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
mà vẫn đang tiếp tục khiến chúng ta kinh ngạc,

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
nó có thể ảnh hưởng đến cách nghĩ của chúng ta

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
về khoa học vật chất, về công nghệ cao --

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
và cũng có thể,

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
nó đồng thời tạo ra 1 vài thứ cho y học và cho sức khỏe toàn cầu, giúp cho sự tái trồng rừng.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Đó là những trình bày đậm nét của tôi.

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Tôi sẽ nói thêm cho các bạn rõ.

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Vật liệu này thực ra có 1 vài đặc điểm khiến nó dường như quá tốt để trở thành sự thật.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Nó bền vững; đây hẳn là 1 chất liệu bền vững

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
để có thể xử lý trong môi trường nước và ở nhiệt độ phòng --

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
và nó có thể bị vi khuẩn làm cho thối rữa,

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
như vậy bạn có thể quan sát nó phân hủy ngay lập túc trong 1 cốc nước

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
hay có thể bền vững trong nhiều năm.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Nó không có đôc; nó được gây nhiễm vào cơ thể người

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
mà không gây ra bất kỳ phản ứng miễn dịch nào.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Nó thực sự có thể hòa nhập vào cơ thể.

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Và nó mang tính công nghệ,

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
nên nó có thể tạo ra những thứ như vi điện tử,

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
hay các lượng tử.

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Và vật chất đó

24
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
trông như thế này đây.

25
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Trên thực tế, vật chất mà bạn nhìn thấy trong suốt.

26
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Vật chất này tạo nên chỉ từ hợp chất của nước và prôtein.

27
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Và vật chất đó chính là lụa.

28
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Nó khác với

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
những gì chúng ta từng nghĩ về lụa.

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Câu hỏi đặt ra là, làm thế nào để tái tạo 1 thứ

31
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
đã tồn tại khoảng 5 thiên niên kỷ?

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Quá trình khám phá, nói chung là, được truyền cảm hứng từ tự nhiên.

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm --

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Loài tằm đã làm được 1 điều kỳ lạ:

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
chúng sử dụng 2 thành phần, prôtein và nước,

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
những thứ có sẵn trong các tuyến của chúng,

38
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
để tạo ra 1 vật liệu bảo vệ bền vững hiếm có --

39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
so sánh với các loại vải kĩ thuật

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
như Kevlar.

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Trong quy trình ngược

42
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
mà chúng ta biết,

43
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
và quen thuộc với nó,

44
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
trong ngành công nghiệp dệt,

45
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
tạo ra rồi tháo những cái kén tằm

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Chúng tôi muốn biết làm thế nào để phát triển từ nước và prôtein

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
đến Kevlar lỏng, và Kevlar tự nhiên.

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Sự hiểu biết

50
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
là ở chỗ làm thế nào bạn vận hành ngược

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
đi từ kén đến các tuyến

52
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
rồi thu được nước và prôtein, những vật liệu ban đầu.

53
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Sự hiểu biết này

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
được biết đến khoảng 2 thập kỷ trước

55
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
bởi 1 người mà tôi may mắn được làm việ cùng,

56
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
David Kaplan.

57
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Và chúng tôi bắt đầu thu được vật liệu ban đầu.

58
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Chúng được đem trở lại những khuôn mẫu.

59
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Và chúng tôi sử dụng nó để làm rất nhiều thứ --

60
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
ví dụ như phim

61
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Chúng tôi tận dụng những thứ rất đơn giản.

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Công thức để tạo nên những cuộn phim này

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
là lợi dụng thực tế rằng

64
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
prôtein rất thông minh ở những việc mà nó làm.

65
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Chúng biết cách tự lắp ráp.

66
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước,

67
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
rồi đợi prôtein tự lắp ráp.

68
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim,

69
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]

70
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Nhưng tôi muốn nói rằng những cuộn phim này cũng mang tính kỹ thuật.

71
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Điều đó nghĩa là gì?

72
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Điều đó có nghĩa là bạn có thể dùng chung nó

73
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
với những thứ khác đặc trưng cho công nghệ,

74
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
như là vi điện tử hay công nghệ nano.

75
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Bức ảnh của đĩa DVD ở đây

76
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
chỉ là minh họa cho việc

77
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
lụa có thể trải trên bề mặt của địa hình rất mỏng,

78
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
có nghĩa là bạn có thể tái tạo những đặc điểm này ở dạng nano.

79
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Và nó có khả năng tái tạo thông tin

80
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
trong chiếc đĩa DVD.

81
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Và bạn có thể lưu trữ thông tin bằng nước và prôtein.

82
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra, bằng cách viết 1 đoạn thư tín lên mảnh lụa,

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ngay ở đây, đoạn thư ở phía đó.

84
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Và cũng giống như với DVD, bạn có thể đọc nó ở phương diện quang học.

85
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Nó yêu cầu 1 bàn tay vững chắc,

86
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
đó là lý do tại sao tôi quyết định thực hiện nó trên sân khấu, trước cả ngàn khán giả.

87
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Để tôi xem nào.

88
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Bạn thấy đấy, mảng phim trong suốt như thế này,

89
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
và rồi...

90
00:03:38,000 --> 00:03:45,000
(Vỗ tay)

91
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Và sự kỳ công đáng kinh ngạc nhất

92
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
đó là tay tôi phải giữ nó trong khoảng thời gian đủ lâu để được thế này.

93
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Một khi bạn đã biết những thuộc tính

94
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
của chất liệu này,

95
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
bạn có thể làm rất nhiều thứ.

96
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Không chỉ giới hạn phim.

97
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Chất liệu này có thể tạo ra rất nhiều dạng khác.

98
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Nếu bạn táo bạo 1 chút, và tạo nên rất nhiều hợp phần quang học khác nhau

99
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
hay bạn dùng những mạng vi ăng-ten hình lăng trụ,

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
như là 1 cuộn băng phản chiếu ở giày chạy.

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Hay bạn có thể tạo ra những thứ rất đẹp

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
như là 1 chiếc máy ảnh có thể chụp được.

103
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Bạn có thể tạo ra chiều không gian thứ 3 cho cuộn phim.

104
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Và nếu bạn có được 1 góc phù hợp,

105
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
bạn hoàn toàn có thể nhìn thấy 1 kỹ thuật tạo ảnh 3 chiều xuất hiện ở cuộn phim làm từ lụa.

106
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Và bạn cũng có thể làm những điều khác nữa.

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Bạn hãy hình dung rằng bạn có thể sử dụng prôtein nguyên chất để dẫn ánh sáng,

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
và thế là chúng ta có được những vật liệu quang học.

109
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Nhưng lụa cũng rất linh hoạt và chúng có thể làm nhiều hơn cả quang học.

110
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Bạn có thể nghĩ tới rất nhiều dạng khác nhau.

111
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Ví dụ như, nếu bạn lo lắng về việc phải tới bác sĩ và mắc kẹt với cái kim tiêm,

112
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
chúng ta sẽ sử dụng các kim tiêm siêu nhỏ.

113
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Trên màn hình, bạn đang nhìn thấy 1 sợi tóc người

114
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
được đặt trên 1 cây kim tiêm làm bằng lụa --

115
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
chỉ để các bạn nhìn thấy khả năng kích thước thôi.

116
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Bạn có thể nhìn những thứ lớn hơn.

117
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Bạn có thể mua những bánh răng, đai ốc và bu-lông --

118
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
những thứ bạn có thể mua tại Whole Foods.

119
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Và những bánh răng này hoạt động cả trong nước nữa.

120
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Vậy là bạn có thể hình dung tới những bộ phận kĩ thuật thay thế.

121
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Hoặc bạn có thể sử dụng chất lỏng Kevlar nếu cần 1 thứ gì đó thật khỏe

122
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
để thay thế cho, ví dụ như, các tĩnh mạch ngoại vi,

123
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
hoặc cho toàn bộ xương.

124
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Và bạn có ở đây 1 ví dụ nhỏ

125
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
của 1 sọ người nhỏ --

126
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
chúng tôi gọi nó là Yorick thu nhỏ.

127
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
(Tiếng cười)

128
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Và bạn có thể tạo ra các vật, ví dụ như, cốc

129
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
và như thế, nếu bạn có đính thêm 1 ít vàng, 1 ít chất bán dẫn

130
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
bạn có thể tạo ra các phần tử cảm biến gắn vào bề mặt của thức ăn.

131
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Bạn có thể làm những bộ phận điện tử

132
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
để bọc kín và gói lại.

133
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Hay nếu bạn là 1 người thời trang, hãy xăm 1 vài LED bằng lụa.

134
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Và như các bạn thấy đấy, đây thực sự là 1 tính chất đa dụng

135
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
của các dạng vật liệu,

136
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
và bạn có nó với lụa.

137
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Nhưng vẫn còn 1 vài đặc điểm khác thường nữa.

138
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Ý tôi là, tại sao chúng ta muốn làm những điều này trở thành sự thật?

139
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Tôi đã đề cập 1 cách ngắn gọn vào lúc đầu:

140
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
prôtein có thể bị vi khuẩn làm cho thối rữa và tương thích sinh học.

141
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Bạn có thể thấy ở đây 1 bức ảnh của chỗ cắt mô.

142
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Vậy nó có nghĩa là gì, có phải nó bị vi khuẩn là cho thối rữa và tương thích sinh học?

143
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Bạn có thể gây nhiễm nó trong cơ thể mà không cần sửa chữa cái dùng để gây nhiễm.

144
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Điều đó có nghĩa là tất cả các thiết bị mà bạn thấy trước đây, và tất cả các dạng,

145
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
theo nguyên tắc, có thể bị gây nhiễm và biến mất.

146
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Và bạn có thể thấy ở vết cắt mô đó,

147
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
trong thực tế, bạn thấy 1 phần viền phản xạ.

148
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Vậy là, giống như 1 cái ô tô nhìn bạn trong bóng tối,

149
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
ý tưởng là bạn có thể nhìn thấy, nếu bạn chiếu sáng vào mô,

150
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
bạn có thể thấy các phần sâu hơn của mô đó

151
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
bởi vì có 1 phần viền phản xạ ánh sáng được làm bằng lụa.

152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Và bạn thấy đó, nó được khôi phục ở trong mô.

153
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Và sự khôi phục trong cơ thể người

154
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
không chỉ là điều duy nhất.

155
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Sự khôi phục trong môi trường là quan trọng.

156
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Bạn có 1 cái đồng hồ, bạn có prôtein,

157
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
và giờ 1 cái cốc bằng lụa như thế này

158
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
có thể bị ném đi mà không thấy tội lỗi.

159
00:06:34,000 --> 00:06:41,000
(Vỗ tay)

160
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Không giống như những cái cốc làm bằng polyxetiren

161
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
mà, 1 cách đáng tiếc, đang tràn ngập trong đất đai hàng ngày.

162
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Nó không có độc,

163
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
vậy nên bạn có thể dùng nó để bọc quanh thức ăn

164
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
và nấu chúng.

165
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Nó không ngon miệng đâu,

166
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
và tôi cần sự trợ giúp với điều đó.

167
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Nhưng có vẻ như, điều đáng quan tâm nhất là nó có 1 sự tuần hoàn kín.

168
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Trong quá trình tự lắp ráp,

169
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.

170
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Vậy nên nếu bạn thay đổi công thức,

171
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
và thêm vào 1 số thứ khi đổ vào --

172
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
bạn thêm vào 1 số thứ trong dung dịch lụa lỏng --

173
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
đó là các enzym,

174
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
hoặc các kháng nguyên hay vắc xin,

175
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
quá trình tự lắp ráp

176
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
bảo quản chức năng sinh học của các chất phụ gia này.

177
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Và nó tạo ra các vật liệu tích cực và

178
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
tương tác với môi trường.

179
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Và từ trước, bạn đã nghĩ tới việc

180
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
có thẻ thực sự sử dụng chúng

181
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
để gắn xương -- những mảnh xương bị gãy lại với nhau --

182
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
và vận chuyển thuốc cùng lúc,

183
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
khi xương bạn đang được chữa trị, ví dụ như vậy.

184
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Hoặc bạn có thể để thuốc vào trong ví mình, chứ không phải trong tủ lạnh.

185
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Chúng tôi đã tạo ra các thẻ lụa

186
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
với các kháng thể penixilin trong đó.

187
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Và chúng tôi giữ chúng ở 60 độ C,

188
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
hay 140 độ F,

189
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
trong 2 tháng mà không bị suy giảm hiệu lực của penixilin.

190
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Và nó có thể là --

191
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
(Vỗ tay)

192
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
có khả năng là 1 sự thay thế tốt

193
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
cho những con lạc đà trong tủ lạnh chạy bằng năng lượng mặt trời.

194
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Và dĩ nhiên là, sẽ không cần thiết để lưu giữ nếu bạn không thể sử dụng.

195
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Và đó là 1 đặc điểm khác thường khác

196
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
mà vật liệu này có, chúng có thể bị suy yếu theo lập trình.

197
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Và bạn có thể thấy 1 sự khác biệt ở đây.

198
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Ở phía trên, bạn có 1 mảnh phim được lập trình để không bị suy yếu,

199
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
và ở phần đáy, mảnh phim đó được lập trình để bị suy biến trong nước.

200
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Và bạn có thể thấy mảnh phim ở phía đáy

201
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
giải phóng những gì bên trong nó.

202
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Và cho phép phục hồi những gì chúng ta lưu trữ trước đó.

203
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Và cũng cho phép kiểm soát sự phân phát thuốc

204
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
và sự phục hồi trong môi trường

205
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
ở tất cả các dạng mà bạn đã thấy.

206
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Và sự phát hiện này thực sự cho chúng ta 1 sợi chỉ.

207
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Chúng tôi thực sự say mê với ý tưởng rằng bất cứ điều gì bạn muốn làm,

208
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
bạn muốn thay thế 1 tĩnh mạch hay xương,

209
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
hoặc bạn muốn các vi điện tử bền vững hơn,

210
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
hoặc uống cà phê trong 1 cái cốc

211
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
mà có thể vứt bỏ nó mà không có cảm giác tội lỗi,

212
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
hay mang thuốc trong ví của mình,

213
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
chuyển nó vào trong cơ thế

214
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
hay chuyển nó qua sa mạc,

215
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
câu trả lời có thể nằm ở sợi chỉ lụa.

216
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Cảm ơn các bạn.

217
00:09:01,000 --> 00:09:19,000
(Vỗ tay)